検索結果- 日本語 - 英語

対処療法

ひらがな
たいしょうりょうほう / たいしょりょうほう
漢字
対症療法
名詞
日本語の意味
対処療法(たいしょりょうほう)は、本来の語である「対症療法(たいしょうりょうほう)」の言い間違い・書き間違い(いわゆる言葉の取り違え)として用いられることが多い。意味としては「対症療法」と同様に、病気の根本原因を取り除くのではなく、現れている症状に対して行う治療や、一時的・表面的な対策を指す。 / また、医療以外の文脈でも、根本的な解決を行わず、目の前の問題や不具合にその場しのぎで対応する方法・処置を比喩的に指すことがある。
やさしい日本語の意味
びょうきのげんいんではなく、でているつらいしょうじょうだけをやわらげるちりょう
中国語(簡体)
对症疗法 / 针对症状的治疗 / 姑息治疗
このボタンはなに?

He decided to try the eggcorn of symptomatic treatment for his cold.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定尝试一些缓解感冒症状的对症疗法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

燎原の火

ひらがな
りょうげんのひ
名詞
日本語の意味
物事の勢いが激しく、また広がりが早いことのたとえ。特に、社会的・政治的な運動や評判などが急速に拡大していくさまを表す。
やさしい日本語の意味
ひろい野原にひろがる大きな火のことから、はやく大きくひろがるようす
中国語(簡体)
野火;草原大火 / 比喻迅速蔓延的势头或风潮 / 比喻不可阻挡的力量与气势
このボタンはなに?

The wildfire burned down the entire forest.

中国語(簡体字)の翻訳

那场燎原之火……烧尽了整片森林。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

領土侵犯

ひらがな
りょうどしんぱん
名詞
日本語の意味
国家や地域の領土に無断で侵入したり、主権を侵害する行為 / 他国の領域や国境線を越えて行われる不法な侵入・軍事行動など / 領土に対する権利や支配を侵すこと
やさしい日本語の意味
ある国や土地のなかに、ほかの国がゆるしなく入ること
中国語(簡体)
侵犯领土主权 / 擅自侵入他国领土 / 领土受侵犯的行为
このボタンはなに?

His country is facing a crisis of territorial violation.

中国語(簡体字)の翻訳

他的国家正面临领土侵犯的危机。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

領空侵犯

ひらがな
りょうくうしんぱんする
漢字
領空侵犯する
動詞
日本語の意味
領空を侵すこと / 他国の領空に許可なく侵入すること
やさしい日本語の意味
ほかのくにのそらにはいるなというきまりをやぶって、そのそらにはいること
中国語(簡体)
侵犯他国领空 / 非法闯入某国空域 / 未经许可进入并违反空域主权
このボタンはなに?

A report came in late at night that a neighboring country's military aircraft was going to violate our airspace, and air defenses were immediately strengthened.

中国語(簡体字)の翻訳

收到报告称邻国的军用机在深夜侵犯我国领空,防空态势随即加强。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

領土侵犯

ひらがな
りょうどしんぱん
動詞
日本語の意味
ある国や地域の領土に無断で侵入したり、軍事的・政治的に干渉したりして、その主権を侵害すること。 / 他者が正当に支配・管理している範囲に不当に踏み込むこと。
やさしい日本語の意味
ほかの国の土地にゆるされずに入ったり,勝手に使ったりすること
中国語(簡体)
侵犯领土主权 / 侵害领土完整 / 非法侵入他国领土
このボタンはなに?

His country was sued in the International Court of Justice for the crime of violating territorial sovereignty.

中国語(簡体字)の翻訳

他的国家因领土侵犯罪被国际法院起诉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

領空侵犯

ひらがな
りょうくうしんぱん
名詞
日本語の意味
国家が主権を及ぼす領空に、他国や無許可の航空機が侵入すること。国際法や国内法に違反する行為を指す。 / 一般に、許可されていない空域に航空機やドローンなどが入る行為。安全保障上または航空安全上の問題となる。
やさしい日本語の意味
ほかの国のひこうきが、ゆるしなくべつの国のそらのなかにはいること
中国語(簡体)
侵入他国领空 / 违反领空主权的行为 / 非法进入某国领空
このボタンはなに?

Yesterday, our country's airspace was violated by the enemy nation.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天,我国的领空被敌国侵犯了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

定量的

ひらがな
ていりょうてき
形容詞
日本語の意味
量や数値として表すことができるさま。数量でとらえたり、測定したりできること。 / 統計やデータに基づいて判断・分析するさま。
やさしい日本語の意味
ものごとの量や数にかんすることを中心にしているようす
中国語(簡体)
以数量衡量的 / 涉及数值测量的 / 固定数量的
このボタンはなに?

In this research, quantitative data analysis plays an important role.

中国語(簡体字)の翻訳

在这项研究中,定量数据分析发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

令制国

ひらがな
りょうせいこく
名詞
歴史的
日本語の意味
奈良時代から明治初期にかけての日本の地方行政区画で、律令制のもとで定められた国。 / 古代日本の第一級の地方区分としての国(大和国・陸奥国など)を指す歴史用語。
やさしい日本語の意味
むかしのにほんでの、くにのなまえやくにわけのしかたをあらわすことば
中国語(簡体)
日本律令制时期的“国”,一级行政区(7世纪—1868年) / 日本古代的省级行政区
このボタンはなに?

The system of provinces was a part of the ancient political system in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

令制国的制度是日本古代政治体制的一部分。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ゲシュタルト療法

ひらがな
げしゅたるとりょうほう
名詞
日本語の意味
精神療法の一つで、個人を全体(ゲシュタルト)としてとらえ、「今・ここ」での気づきや自己理解を重視するアプローチ。 / 未完結な感情や体験を意識化し、対話や体験的な技法を通して統合していくことを目的とする心理療法。
やさしい日本語の意味
人の今の気もちや行動に目を向けて、自分をよく知ることを手つだう心の治療ほうほう
中国語(簡体)
格式塔疗法 / 强调当下体验与自我觉察的心理治疗 / 以整体性与个人责任为核心的治疗方法
このボタンはなに?

He studied Gestalt therapy and deepened his self-understanding.

中国語(簡体字)の翻訳

他学习了完形疗法,深化了对自我的理解。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

両端揃え

ひらがな
りょうたんぞろえ
名詞
日本語の意味
文章の両端が左右のマージンに揃うように配置された組版方式。行の長さをそろえるために、単語間や文字間のスペースを調整する。 / 左右両端が一定の基準線に一致するように配置・整列すること。 / 比喩的に、両方の立場や条件を満たすように調整・折り合いをつけること。
やさしい日本語の意味
もじのならびを、うえからしたまで、ひだりとみぎのはしがまっすぐになるようにそろえること
中国語(簡体)
两端对齐 / 两端对齐排版 / 文字两端对齐
このボタンはなに?

This text is set to justification.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字已设置为两端对齐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★