検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
罪
ひらがな
つみ
名詞
日本語の意味
罪悪感
やさしい日本語の意味
きまりをやぶる、わるいおこない。したひとがせめられること。
中国語（簡体字）の意味
罪责 / 罪恶 / 罪行
中国語（繁体字）の意味
罪行；犯罪 / 罪惡；罪過 / 罪責；有罪
韓国語の意味
죄, 범죄 / 죄악 / 죄책감
ベトナム語の意味
tội lỗi / tội (hành vi phạm pháp) / cảm giác tội lỗi
タガログ語の意味
kasalanan / sala / paglabag
関連語
罪
ひらがな
ざい
接尾辞
形態素
日本語の意味
罪
やさしい日本語の意味
おこないのなまえのあとにつけて、法律でわるいことのなまえにすることば。
中国語（簡体字）の意味
用于行为名称后，表示该行为的罪名 / 罪名；刑事指控
中国語（繁体字）の意味
（法律）用於行為名稱之後，表示該行為的犯罪罪名 / 構成「…罪」的詞尾，指某種刑事指控
韓国語の意味
행위명 뒤에 붙어 그 행위를 범죄로 나타내는 접미사 / 법: 특정 행위의 죄명을 만드는 말
ベトナム語の意味
hậu tố “tội”, dùng sau tên hành vi để tạo tên tội danh (luật) / tội danh
タガログ語の意味
hulapi sa batas na bumubuo ng pangalan ng kasong kriminal / hulapi na nangangahulugang “krimen” o “kasalanan” bilang paratang / idinadagdag sa pangalan ng isang kilos upang maging pangalan ng sakdal
関連語
罪
ひらがな
つみぶかい / つみな
漢字
罪深い / 罪な
形容詞
日本語の意味
道徳や宗教上の規範に反する行いのこと。罪深いこと。
やさしい日本語の意味
ひとが きそくを やぶって した わるいこと。してしまった せきにんのこと。
中国語（簡体字）の意味
罪恶的 / 有罪的 / 罪孽深重的
中国語（繁体字）の意味
罪惡的 / 有罪的 / 不道德的
韓国語の意味
죄 많은 / 죄 깊은 / 죄스러운
ベトナム語の意味
tội lỗi / đầy tội lỗi / đáng tội
タガログ語の意味
makasalanan / may sala / masama
関連語
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
罪
音読み
ざい
訓読み
つみ
文字
日本語の意味
罪悪感 / 罪 / 犯罪 / 過失 / 違反
やさしい日本語の意味
わるいことやきそくをやぶったこと。またはそのことで心がくるしい気もち。
中国語（簡体字）の意味
罪行；犯罪 / 罪恶；罪孽 / 过失；过错
中国語（繁体字）の意味
罪行 / 罪惡 / 罪責
韓国語の意味
죄 / 죄악 / 죄책
ベトナム語の意味
tội / tội lỗi / lỗi
大逆罪
ひらがな
たいぎゃくざい
名詞
日本語の意味
国家や天皇に対して反逆する重大な罪。かつての刑法における最も重い犯罪の一つ。 / 統治権の最高主体を覆そうとする行為に対して適用される罪。
やさしい日本語の意味
国や天皇にそむき 大きなそんがいをあたえる行いとして むかし とてもきびしくつみとされたこと
中国語（簡体字）の意味
叛国罪 / 弑君罪 / 日本旧法中危害天皇的重罪
中国語（繁体字）の意味
叛國的重罪；最高等級的叛國罪 / 對國家元首或君主犯下的重大叛逆之罪 / 舊時指意圖弒君、顛覆皇室的罪
韓国語の意味
국가나 군주에 대한 중대한 반역죄 / 최고 권력에 대한 반역 범죄
ベトナム語の意味
tội đại nghịch / tội phản quốc đặc biệt nghiêm trọng / (lịch sử Nhật) tội mưu hại Thiên hoàng/hoàng thất
関連語
輕罪
ひらがな
けいざい
漢字
軽罪
名詞
旧字体
日本語の意味
比較的軽い違反行為や罪。重大犯罪に当たらない程度の犯罪。 / 刑法上、罰金刑や拘留刑など、比較的軽い刑罰が科される犯罪。 / 社会的非難は受けるが、重罪と比べて軽度とされる違法行為。
やさしい日本語の意味
おもくない はんざい。ばつが かるい つみ。
中国語（簡体字）の意味
轻微犯罪 / 轻微违法行为 / 轻于重罪的违法行为
中国語（繁体字）の意味
輕微的犯罪行為 / 較重罪輕的刑事罪，通常處以較輕刑罰
韓国語の意味
경범죄 / 경미한 범죄 / 가벼운 범죄
ベトナム語の意味
tội nhẹ / tội ít nghiêm trọng / khinh tội
タガログ語の意味
maliit na paglabag / maliit na krimen / mababang antas na krimen
関連語
放火罪
ひらがな
ほうかざい
名詞
日本語の意味
他人の建物や財物などに故意に火をつけて焼失させる行為に対して科される犯罪 / 刑法上、公共の安全を害する犯罪の一つで、建造物・汽車・電車・艦船などに放火する行為を処罰対象とする罪
やさしい日本語の意味
いえやたてものにわざと火をつけるつみ
中国語（簡体字）の意味
纵火罪 / 故意引发火灾的犯罪 / 放火行为的法律罪名
中国語（繁体字）の意味
法律上指故意放火造成危害的罪名 / 縱火的犯罪行為
韓国語の意味
고의로 불을 질러 화재를 일으키는 범죄 / 형법상 방화를 저지르는 죄
ベトナム語の意味
tội phóng hỏa / tội đốt tài sản
タガログ語の意味
krimeng panununog / kasong panununog / sinadyang pagsunog bilang krimen
関連語
詐欺罪
ひらがな
さぎざい
名詞
日本語の意味
他人をだまして財物を交付させたり、財産上不法の利益を得る犯罪。刑法246条に規定されている。 / 広く、人を欺いて金品や利益を得る行為を犯罪としてとらえた言い方。
やさしい日本語の意味
うそでひとをだましおかねやものをとるはんざいのこと
中国語（簡体字）の意味
以虚构事实或隐瞒真相骗取他人财物的犯罪 / 刑法规定的对诈骗行为的罪名
中国語（繁体字）の意味
以欺騙手段取得他人財物或利益的犯罪 / 詐騙的罪名 / 觸犯詐欺相關法律規定的犯罪
韓国語の意味
사람을 속여 재산상 이익을 취하는 범죄 / 사기 행위를 처벌하는 법률상 범죄
ベトナム語の意味
tội lừa đảo / tội gian lận (trong luật) / tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
タガログ語の意味
krimen ng panlilinlang / krimen ng panloloko / kasong panlilinlang
関連語
不敬罪
ひらがな
ふけいざい
名詞
日本語の意味
天皇や皇族などに対して不敬な言動や行為を行った場合に問われる犯罪。旧刑法に規定されていたが、現行法では廃止されている。
やさしい日本語の意味
天皇や国の大事な人をばかにしたりして、法律でつみになること
中国語（簡体字）の意味
冒犯君主或皇室尊严的罪名 / 侮辱国家元首或国家象征的犯罪 / 对君主/皇室实施不敬行为的刑事罪
中国語（繁体字）の意味
侮辱君主或皇室的罪 / 冒犯國家元首尊嚴的犯罪 / 對至上權威不敬之罪
韓国語の意味
국왕이나 국가의 존엄을 모독하는 범죄 / 천황 등 최고 권위자에 대한 불경을 처벌하는 죄
ベトナム語の意味
tội khi quân (xúc phạm nhà vua/hoàng gia) / tội xúc phạm hoàng gia / tội bất kính đối với nhà vua
関連語
天つ罪
ひらがな
あまつつみ
名詞
日本語
(Shinto,
Japanese
mythology,
agriculture)
one
of
the
eight
agricultural
offenses
that
is
said
to
have
been
committed
in
the
高天原
(Takamagahara,
“Plain
of
High
Heaven”),
notably
by
the
unruly
god
素戔嗚
(Susanoo),
namely
畔放
(ahanachi,
“breaking
down
ridges”),
溝埋
(mizoume,
“covering
ditches”),
樋放
(hihanachi,
“releasing
irrigation
sluices”),
重播
(shikimaki,
“double
planting”),
串刺
(kushisashi,
“setting
up
stakes”),
生剥
(ikehagi,
“skinning
alive”),
逆剥
(sakahagi,
“skinning
backward”)
and
糞戸
(kusohe,
“defecation”)
日本語の意味
天つ罪（あまつつみ）は、日本神話・神道において、高天原で犯されたとされる「八つの罪（八種の犯罪・過ち）」の総称。特に素戔嗚尊が高天原で起こした騒動に関連して挙げられ、具体的には農耕や生活の秩序を乱す行為（畔放・溝埋・樋放・重播・串刺・生剥・逆剥・糞戸）を指す。転じて、天地の秩序・神の定めた掟に背く重大な罪をいうこともある。
やさしい日本語の意味
かみさまのくにでゆるされないおおきなつみのひとつのこと
中国語（簡体字）の意味
神道中的“天之罪”，指在高天原所犯的罪过。 / 特指八种农业禁忌/罪行：毁畦、埋沟、泄闸、重播、立桩、生剥、逆剥、便溺。
中国語（繁体字）の意味
（神道）天之罪；指在高天原所犯的罪過。 / 特指八種農業違犯：毀田埂、填溝、開放水閘、重播、立樁、活剝、逆剝、便溺。
韓国語の意味
신도에서 다카마가하라에서 저질렀다고 전해지는 ‘하늘의 죄’. / 농경과 관련된 여덟 가지 금기·죄악(논둑 허물기, 도랑 메우기, 수문 풀기, 이중 파종, 말뚝 세우기, 산 채로 가죽 벗기기, 거꾸로 벗기기, 배설).
ベトナム語の意味
(Thần đạo) “tội trời”; nhóm tám tội phạm ở Cao Thiên Nguyên, chủ yếu là các vi phạm nông nghiệp, tương truyền do Susanoo gây ra. / Tám tội nông nghiệp gồm: phá bờ ruộng, lấp mương, mở cống tưới, gieo trồng hai lần, cắm cọc, lột da sống, lột da ngược, phóng uế.
関連語
loading!
Loading...
