検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

危機

翻訳する

N1 Words

危機

ひらがな

きき

名詞

crisis, pinch

日本語の意味

危機、ピンチ

やさしい日本語の意味

とてもあぶないじょうたい。ものごとがこわれたりだめになるおそれがあるとき。

このボタンはなに？

経営陣は市場の急速な変化と資金繰りの悪化によって会社が重大な危機に直面していることを認め、抜本的な構造改革の実行を決断した。

翻訳する

The management acknowledged that the company was facing a serious crisis caused by rapid market changes and worsening cash flow, and decided to carry out fundamental structural reforms.

中国語（簡体字）の翻訳

经营层承认，由于市场的迅速变化和资金周转的恶化，公司正面临重大危机，并决定实施彻底的结构性改革。

中国語（繁体字）の翻訳

經營團隊承認，由於市場迅速變化和資金周轉惡化，公司正面臨重大危機，並決定實施徹底的結構改革。

韓国語訳

경영진은 시장의 급격한 변화와 자금 사정의 악화로 회사가 중대한 위기에 직면해 있음을 인정하고, 근본적인 구조개혁을 단행하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Manajemen mengakui bahwa perusahaan sedang menghadapi krisis serius karena perubahan pasar yang cepat dan memburuknya likuiditas, dan memutuskan untuk melaksanakan reformasi struktural menyeluruh.

ベトナム語訳

Ban lãnh đạo thừa nhận rằng do sự thay đổi nhanh chóng của thị trường và tình hình tài chính xấu đi, công ty đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng và đã quyết định thực hiện cải cách cơ cấu triệt để.

タガログ語訳

Inamin ng pamunuan na ang kumpanya ay nahaharap sa isang malubhang krisis dahil sa mabilis na pagbabago ng merkado at paglala ng daloy ng pananalapi, at nagpasya silang isagawa ang malawakang reporma sa istruktura.

このボタンはなに？

詳細

関連語

危 (き)機

（ canonical ）

kiki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

危機管理

ひらがな

ききかんり

名詞

crisis management

日本語の意味

危機的な状況を予測・回避し、実際に発生した際に被害を最小限に抑えるための組織的・計画的な取り組み。 / 企業や政府などの組織が、不祥事や災害などの緊急事態に適切に対応し、社会的信用や活動の継続を守るための管理・対策。

やさしい日本語の意味

よくないできごとやあぶないじょうきょうが起きたときに、そなえてじゅんびしたり、たいおうしたりすること

このボタンはなに？

私たちは、、危機管理の専門家を雇うことにしました。。

翻訳する

We decided to hire a crisis management expert.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定雇用危机管理专家。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定聘請危機管理專家。

韓国語訳

우리는 위기 관리 전문가를 고용하기로 했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk mempekerjakan seorang ahli manajemen krisis.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định thuê một chuyên gia quản lý khủng hoảng.

タガログ語訳

Nagpasya kaming kumuha ng isang eksperto sa pamamahala ng krisis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

危 (き)機 (き)管 (かん)理

（ canonical ）

kiki kanri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

危機一髪

ひらがな

ききいっぱつ

名詞

日本語の意味

危機一髪（ききいっぱつ）は、身の安全や物事の成否などが、ほんのわずかな差で重大な危険や失敗に至りかねない、きわめて危うい状態・局面を表す言葉。紙一重で大事に至らずに済んだような、ぎりぎりの場面をいう。

やさしい日本語の意味

もうすこしで大きなあぶないことが起きそうな、ぎりぎりのじょうきょう

このボタンはなに？

彼は危機一髪で事故から逃れた。

翻訳する

He narrowly escaped from the accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他在千钧一发之际从事故中逃了出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他在千鈞一髮之際躲過了事故。

韓国語訳

그는 아슬아슬하게 사고를 피했다.

インドネシア語訳

Dia nyaris saja mengalami kecelakaan, tetapi berhasil lolos.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thoát khỏi vụ tai nạn trong gang tấc.

タガログ語訳

Muntik siyang maaksidente ngunit nakaligtas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

危 (き)機 (き)一 (いっ)髪

（ canonical ）

kiki ippatsu

（ romanization ）

ぱつ

（ hiragana ）

詳細

金融危機

ひらがな

きんゆうきき

名詞

financial crisis

日本語の意味

金融システムや金融市場において深刻な混乱や不安定が生じ、銀行・証券・為替などの機能が著しく損なわれる状況 / 信用収縮や資金繰りの悪化により、企業や家計の資金調達が困難となり、経済活動全体に悪影響が及ぶ状態 / バブル崩壊や不良債権の増大、銀行破綻などをきっかけに起こる大規模な金融不安の局面

やさしい日本語の意味

おかねのやりとりがうまくいかず、ぎんこうやかいしゃがこまるおおきなもんだい

このボタンはなに？

2008 年の金融危機は世界経済に大きな影響を与えました。

翻訳する

The financial crisis of 2008 had a major impact on the world economy.

中国語（簡体字）の翻訳

2008年的金融危机对世界经济产生了重大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

2008年的金融危機對世界經濟造成了重大影響。

韓国語訳

2008년의 금융 위기는 세계 경제에 큰 영향을 미쳤습니다.

インドネシア語訳

Krisis keuangan 2008 berdampak besar pada perekonomian dunia.

ベトナム語訳

Cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 đã gây ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế thế giới.

タガログ語訳

Ang krisis sa pananalapi noong 2008 ay nagdulot ng malaking epekto sa pandaigdigang ekonomiya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

金 (きん)融 (ゆう)危 (き)機

（ canonical ）

kin'yū kiki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する