本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

領土

ひらがな
りょうど
名詞
かなりやさしい日本語
くにがもっているとちのこと
日本語の意味
領土、王国、支配権
このボタンはなに?

International law provides a framework to peacefully resolve historical territorial disputes with neighboring countries, but actual negotiations tend to be influenced by domestic public opinion and political pressure.

中国語(簡体字)の翻訳

国际法为与邻国的历史性领土争端提供了和平解决的框架,但实际谈判容易受到国内舆论和政治压力的左右。

中国語(繁体字)の翻訳

國際法為與鄰國之間的歷史性領土爭端提供了和平解決的框架,但實際的談判容易受到國內輿論和政治壓力的影響。

韓国語訳

국제법은 이웃 나라와의 역사적 영토 분쟁을 평화적으로 해결하기 위한 틀을 제공하지만, 실제 협상은 국내 여론과 정치적 압력에 좌우되기 쉽다.

インドネシア語訳

Hukum internasional menyediakan kerangka untuk menyelesaikan sengketa wilayah bersejarah dengan negara tetangga secara damai, tetapi negosiasi yang sebenarnya mudah dipengaruhi oleh opini publik dalam negeri dan tekanan politik.

ベトナム語訳

Luật pháp quốc tế cung cấp một khuôn khổ để giải quyết hòa bình các tranh chấp lãnh thổ mang tính lịch sử với các nước láng giềng, nhưng các cuộc đàm phán thực tế thường dễ bị chi phối bởi dư luận trong nước và các áp lực chính trị.

タガログ語訳

Nagbibigay ang batas internasyonal ng balangkas para sa mapayapang paglutas ng mga makasaysayang alitang teritoryal sa mga karatig‑bansa, ngunit ang aktwal na mga negosasyon ay madaling maapektuhan ng opinyon publiko at pampulitikang presyon sa loob ng bansa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

領土侵犯

ひらがな
りょうどしんぱん
名詞
かなりやさしい日本語
ある国や土地のなかに、ほかの国がゆるしなく入ること
日本語の意味
国家や地域の領土に無断で侵入したり、主権を侵害する行為 / 他国の領域や国境線を越えて行われる不法な侵入・軍事行動など / 領土に対する権利や支配を侵すこと
このボタンはなに?

His country is facing a crisis of territorial violation.

中国語(簡体字)の翻訳

他的国家正面临领土侵犯的危机。

中国語(繁体字)の翻訳

他的國家正面臨領土侵犯的危機。

韓国語訳

그의 나라는 영토 침범의 위기에 직면해 있다.

インドネシア語訳

Negaranya sedang menghadapi ancaman pelanggaran wilayah.

ベトナム語訳

Quốc gia của anh ấy đang đối mặt với nguy cơ bị xâm phạm lãnh thổ.

タガログ語訳

Ang kanyang bansa ay nahaharap sa banta ng paglabag sa teritoryo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

領土侵犯

ひらがな
りょうどしんぱん
動詞
かなりやさしい日本語
ほかの国の土地にゆるされずに入ったり,勝手に使ったりすること
日本語の意味
ある国や地域の領土に無断で侵入したり、軍事的・政治的に干渉したりして、その主権を侵害すること。 / 他者が正当に支配・管理している範囲に不当に踏み込むこと。
このボタンはなに?

His country was sued in the International Court of Justice for the crime of violating territorial sovereignty.

中国語(簡体字)の翻訳

他的国家因领土侵犯罪被国际法院起诉。

中国語(繁体字)の翻訳

他的國家因犯有領土侵犯罪而被告上國際法院。

韓国語訳

그의 나라는 영토 침범죄로 국제사법재판소에 제소되었다.

インドネシア語訳

Negaranya digugat ke Mahkamah Internasional atas tuduhan pelanggaran teritorial.

ベトナム語訳

Quốc gia của ông ấy đã bị Tòa án Công lý Quốc tế kiện vì tội xâm phạm lãnh thổ.

タガログ語訳

Sinampahan ng kaso ang kanyang bansa sa Internasyonal na Hukuman dahil sa paglabag sa teritoryo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

北方領土

ひらがな
ほっぽうりょうど
固有名詞
かなりやさしい日本語
日本の北にあるいくつかのしま。日本は自分のものと思うが今はロシアがおさめている。
日本語の意味
日本とロシア(旧ソ連)との間で領有権が争われている、北海道の北東に位置する島々(択捉島・国後島・色丹島・歯舞群島)の総称。戦後ロシアが実効支配しており、日本はこれらを自国固有の領土と主張している。
このボタンはなに?

The issue of the Northern Territories has been debated between Japan and Russia for many years.

中国語(簡体字)の翻訳

北方领土问题长期以来一直在日本与俄罗斯之间被讨论。

中国語(繁体字)の翻訳

北方領土問題多年來一直是日本與俄羅斯之間討論的議題。

韓国語訳

북방영토 문제는 일본과 러시아 사이에서 오랫동안 논의되어 왔습니다.

インドネシア語訳

Masalah Kepulauan Utara telah menjadi perdebatan antara Jepang dan Rusia selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Vấn đề Lãnh thổ phương Bắc đã được Nhật Bản và Nga tranh luận trong nhiều năm.

タガログ語訳

Ang isyu ng mga Hilagang Teritoryo ay matagal nang pinagtatalunan ng Hapon at Rusya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★