領土

ひらがな

りょうど

名詞

territory, realm, dominion

かなりやさしい日本語

くにがもっているとちのこと

日本語の意味

領土、王国、支配権

このボタンはなに？

国際法は隣国との歴史的な領土紛争を平和的に解決するための枠組みを提供するが、実際の交渉は国内の世論や政治的圧力に左右されやすい。

翻訳する

International law provides a framework to peacefully resolve historical territorial disputes with neighboring countries, but actual negotiations tend to be influenced by domestic public opinion and political pressure.

中国語（簡体字）の翻訳

国际法为与邻国的历史性领土争端提供了和平解决的框架，但实际谈判容易受到国内舆论和政治压力的左右。

中国語（繁体字）の翻訳

國際法為與鄰國之間的歷史性領土爭端提供了和平解決的框架，但實際的談判容易受到國內輿論和政治壓力的影響。

韓国語訳

국제법은 이웃 나라와의 역사적 영토 분쟁을 평화적으로 해결하기 위한 틀을 제공하지만, 실제 협상은 국내 여론과 정치적 압력에 좌우되기 쉽다.

インドネシア語訳

Hukum internasional menyediakan kerangka untuk menyelesaikan sengketa wilayah bersejarah dengan negara tetangga secara damai, tetapi negosiasi yang sebenarnya mudah dipengaruhi oleh opini publik dalam negeri dan tekanan politik.

ベトナム語訳

Luật pháp quốc tế cung cấp một khuôn khổ để giải quyết hòa bình các tranh chấp lãnh thổ mang tính lịch sử với các nước láng giềng, nhưng các cuộc đàm phán thực tế thường dễ bị chi phối bởi dư luận trong nước và các áp lực chính trị.

タガログ語訳

Nagbibigay ang batas internasyonal ng balangkas para sa mapayapang paglutas ng mga makasaysayang alitang teritoryal sa mga karatig‑bansa, ngunit ang aktwal na mga negosasyon ay madaling maapektuhan ng opinyon publiko at pampulitikang presyon sa loob ng bansa.