和英辞書

北方領土

ひらがな

ほっぽうりょうど

固有名詞

the Northern Territories, the southern Kuril Islands - a group of islands administered by Russia, claimed by Japan.

日本語の意味

日本とロシア（旧ソ連）との間で領有権が争われている、北海道の北東に位置する島々（択捉島・国後島・色丹島・歯舞群島）の総称。戦後ロシアが実効支配しており、日本はこれらを自国固有の領土と主張している。

やさしい日本語の意味

日本の北にあるいくつかのしま。日本は自分のものと思うが今はロシアがおさめている。

中国語（簡体字）の意味

日本称呼的千岛群岛南部四岛，现由俄罗斯实际管辖、日方主张主权。 / 指择捉岛、国后岛、色丹岛与齿舞群岛。 / 日俄领土争议的焦点之一。

中国語（繁体字）の意味

日本對俄羅斯管轄的南千島群島的稱呼 / 指國後島、擇捉島、色丹島及齒舞群島

韓国語の意味

일본이 영유권을 주장하는 남쿠릴 열도 / 러시아가 실효 지배 중인 쿠릴 열도 남부의 섬들을 가리키는 일본식 명칭 / 홋카이도 근해의 4개 섬을 가리키는 이름

ベトナム語の意味

Lãnh thổ phương Bắc: nhóm đảo Nam Kuril do Nga quản lý, Nhật Bản tuyên bố chủ quyền / Các đảo tranh chấp giữa Nga và Nhật gần Hokkaidō

タガログ語の意味

Hilagang Teritoryo—mga timog isla ng Kuril na pinamamahalaan ng Rusya ngunit inaangkin ng Hapon / pangalan ng mga isla sa hilaga ng Hokkaidō na pinag-aagawan ng Rusya at Hapon

北方領土の問題は、日本とロシアの間で長年にわたり議論されています。

The issue of the Northern Territories has been debated between Japan and Russia for many years.

中国語（簡体字）の翻訳

北方领土问题长期以来一直在日本与俄罗斯之间被讨论。

中国語（繁体字）の翻訳

北方領土問題多年來一直是日本與俄羅斯之間討論的議題。

韓国語訳

북방영토 문제는 일본과 러시아 사이에서 오랫동안 논의되어 왔습니다.

ベトナム語訳

Vấn đề Lãnh thổ phương Bắc đã được Nhật Bản và Nga tranh luận trong nhiều năm.

タガログ語訳

Ang isyu ng mga Hilagang Teritoryo ay matagal nang pinagtatalunan ng Hapon at Rusya.

意味（1）

the Northern Territories, the southern Kuril Islands - a group of islands administered by Russia, claimed by Japan.

北 (ほっ)方 (ぽう)領 (りょう)土 （ canonical ）

Hoppō Ryōdo （ romanization ）

ど （ hiragana ）