検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

敵前逃亡

ひらがな
てきぜんとうぼう
名詞
日本語の意味
敵に対して戦っている最中、または戦闘が差し迫った状況で、その場から逃げ出してしまうこと。軍隊や兵士が任務や責務を放棄して持ち場から離れる行為。 / 転じて、危機的・重要な局面で、責任や義務を放棄してその場から逃げること。
やさしい日本語の意味
てきのまえから にげて たたかいを やめること
中国語(簡体)
临阵脱逃 / 逃兵行为 / 擅自离开战场
このボタンはなに?

He was tried for the crime of desertion in the face of the enemy.

中国語(簡体字)の翻訳

他因敌前逃亡的罪名受到了审判。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
ボウ
訓読み
つむ
文字
漢字表記
日本語の意味
紡ぐ; 糸を作る / (物語を)紡ぐ; (例えば単語を)集める; まとめる
やさしい日本語の意味
いとをつくること。ことばやおもいをつないで、ひとつにまとめること。
中国語(簡体)
纺纱;纺线 / 编织(故事) / 组织词句(言语)
このボタンはなに?

She was spinning thread on a spinning wheel.

中国語(簡体字)の翻訳

她在用纺纱机纺线。

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
ボウ / ミョウ
訓読み
かや / ちがや
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
茅葺き屋根
やさしい日本語の意味
かやという草のなまえをあらわすかんじ。やねをおおう草のこと。
中国語(簡体)
茅草(可用于盖屋的草) / 茅屋(用茅草覆盖的房屋)
このボタンはなに?

The roof of this house is made of thatch.

中国語(簡体字)の翻訳

这座房子的屋顶是茅草做的。

このボタンはなに?

細胞分裂

ひらがな
さいぼうぶんれつ
名詞
日本語の意味
生物の細胞が分かれて新しい細胞をつくる過程。体細胞分裂と減数分裂に大別される。 / 比喩的に、組織や集団が分かれていくこと。
やさしい日本語の意味
さいぼうがふたつにわかれてふえること。
中国語(簡体)
细胞增殖的过程 / 细胞分成两个或更多子细胞的过程
このボタンはなに?

Cell division is one of the basic processes of life.

中国語(簡体字)の翻訳

细胞分裂是生命的基本过程之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

泥棒を捕らえて縄を綯う

ひらがな
どろぼうをとらえてなわをなう
フレーズ
比喩的用法 慣用表現
日本語の意味
事態が起こってから、あわてて対策や準備をすること / 順序を誤って物事に取りかかること
やさしい日本語の意味
なにかわるいことがおきてから、あわててよういをするようすをたとえていうことば
中国語(簡体)
事后才做准备,为时已晚 / 做事顺序颠倒,本末倒置 / 到最后关头才开始
このボタンはなに?

He is acting like catching a thief and tying him up by pointing out others' mistakes without admitting his own failures.

中国語(簡体字)の翻訳

他不承认自己的失败,而是通过指出别人的错误,做出像“抓贼还编绳”那样的行为。

このボタンはなに?
関連語

音読み
ボウ /
訓読み
うな
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
瞳孔(虹彩の真ん中の穴) / モー(牛の鳴き声)
やさしい日本語の意味
うしのなきごえをあらわすもじでひとみのまんなかのあなもさす
中国語(簡体)
瞳孔(虹膜中央的孔) / 牛的叫声;哞声
このボタンはなに?

The pupil of her eyes was a deep blue, like the sea.

中国語(簡体字)の翻訳

她的眼眸呈深蓝色,仿佛大海。

このボタンはなに?

音読み
ボウ
訓読み
ける /
文字
漢字表記
日本語の意味
分ける
やさしい日本語の意味
ものをきってわけるいみ。からだをきりひらいてしらべるいみもある。
中国語(簡体)
切开、劈开 / 解剖 / 剖析
このボタンはなに?

In order to solve this problem, first, we need to divide the whole into several parts.

中国語(簡体字)の翻訳

为了解决这个问题,首先需要将整体分成若干部分。

このボタンはなに?
関連語

common

流行性感冒

ひらがな
りゅうこうせいかんぼう
名詞
日本語の意味
インフルエンザウイルスによって引き起こされる急性の呼吸器感染症。高熱・頭痛・関節痛・倦怠感・咳・のどの痛みなどを主症状とし、俗に「インフルエンザ」「流感」とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
はやる つよい かぜの びょうき。たかい ねつや せきが でて、ひとに うつる。
中国語(簡体)
流感 / 由流感病毒引起的急性呼吸道传染病 / 季节性大规模流行的感冒样疾病
このボタンはなに?

My younger brother caught the influenza.

中国語(簡体字)の翻訳

我的弟弟得了流行性感冒。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

文房具

ひらがな
ぶんぼうぐ
名詞
日本語の意味
文房具、事務用品
やさしい日本語の意味
えんぴつやけしごむなど、もじやえをかくときにつかうどうぐ。しごとやべんきょうでつかうもの。
中国語(簡体)
文具 / 办公用品 / 办公文具
このボタンはなに?

Since I'm being transferred to a different department next month, I've listed the necessary stationery and plan to buy everything at once while keeping the budget in mind.

中国語(簡体字)の翻訳

因为下个月要调到另一个部门,所以打算把需要的文具列个清单,考虑预算后一起购买。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

泥棒

ひらがな
どろぼう
名詞
日本語の意味
泥棒; 強盗; 強盗犯
やさしい日本語の意味
ひとのものをぬすむひと。いえやみせにこっそりはいり、ものやおかねをとる。
中国語(簡体)
小偷 / 盗贼 / 窃贼
このボタンはなに?

Yesterday, a thief entered the house.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天,家里进了小偷。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★