ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

捕らえる

ひらがな
とらえる
動詞
日本語の意味
掴む、捕らえる
やさしい日本語の意味
にげるものやひとをつかまえること。ものごとのいみをしっかりわかること。
このボタンはなに?

If you oversimplify complex phenomena, it becomes difficult to accurately grasp their essence.

中国語(簡体字)の翻訳

对复杂现象过度简化,就很难准确把握其本质。

中国語(繁体字)の翻訳

若將複雜的現象過度簡化,就很難準確掌握其本質。

韓国語訳

복잡한 현상을 지나치게 단순화하면 그 본질을 정확하게 파악하기 어려워진다.

インドネシア語訳

Jika terlalu menyederhanakan fenomena yang kompleks, akan menjadi sulit untuk menangkap esensinya dengan tepat.

ベトナム語訳

Khi đơn giản hóa quá mức các hiện tượng phức tạp, sẽ khó nắm bắt chính xác bản chất của chúng.

タガログ語訳

Kapag pinasimple nang sobra ang isang kumplikadong pangyayari, nagiging mahirap na tumpak na maunawaan ang kanyang kakanyahan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

泥棒を捕らえて縄を綯う

ひらがな
どろぼうをとらえてなわをなう
表現
比喩的用法 慣用表現
日本語の意味
事態が起こってから、あわてて対策や準備をすること / 順序を誤って物事に取りかかること
やさしい日本語の意味
なにかわるいことがおきてから、あわててよういをするようすをたとえていうことば
このボタンはなに?

He is acting like catching a thief and tying him up by pointing out others' mistakes without admitting his own failures.

中国語(簡体字)の翻訳

他不承认自己的失败,而是通过指出别人的错误,做出像“抓贼还编绳”那样的行为。

中国語(繁体字)の翻訳

他不承認自己的失敗,反而指責別人的錯誤,做出像抓到小偷後才編織繩索那樣的行為。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 인정하지 않고 다른 사람의 실수를 지적함으로써 도둑을 잡고 나서 밧줄을 꼬는 것 같은 행동을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia tidak mengakui kegagalannya sendiri, dan dengan menunjuk kesalahan orang lain ia bertingkah seperti orang yang memintal tali setelah menangkap pencuri.

ベトナム語訳

Anh ấy không thừa nhận sai lầm của mình; thay vào đó, anh chỉ trích lỗi người khác để che đậy sai lầm của chính mình.

タガログ語訳

Hindi niya inaamin ang kanyang pagkakamali; itinuturo niya ang mga pagkakamali ng iba at kumikilos na parang ang nakahuli ng magnanakaw ay nagbubuo pa ng lubid.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★