泥棒（泥棒）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

泥棒

翻訳する

N4 words

泥棒

ひらがな

どろぼう

名詞

thief; burglar; robber

かなりやさしい日本語

ひとのものをぬすむひと。いえやみせにこっそりはいり、ものやおかねをとる。

日本語の意味

泥棒; 強盗; 強盗犯

このボタンはなに？

昨日、、泥棒が家に入りました。。

翻訳する

Yesterday, a thief entered the house.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，家里进了小偷。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天有小偷闖進了家裡。

韓国語訳

어제 도둑이 집에 들어왔어요.

インドネシア語訳

Kemarin, seorang pencuri masuk ke rumah.

ベトナム語訳

Hôm qua, kẻ trộm đã vào nhà.

タガログ語訳

Kahapon, pumasok sa bahay ang magnanakaw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

泥 (どろ)棒 (ぼう)する

（ canonical ）

dorobō suru

（ romanization ）

dorobau

（ romanization ）

泥 (どろ)棒 (ぼう)し

（ stem ）

泥 (どろ)棒 (ぼう)した

（ past ）

どろばう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

泥棒し

（ imperfective stem ）

どろぼうし

（ imperfective stem ）

dorobō shi

（ imperfective ）

泥棒し

（ continuative stem ）

どろぼうし

（ continuative stem ）

dorobō shi

（ continuative ）

泥棒する

（ stem terminative ）

どろぼうする

（ stem terminative ）

dorobō suru

（ terminative ）

泥棒する

（ attributive stem ）

どろぼうする

（ attributive stem ）

dorobō suru

（ attributive ）

泥棒すれ

（ hypothetical stem ）

どろぼうすれ

（ hypothetical stem ）

dorobō sure

（ hypothetical ）

泥棒せよ

（ imperative literary stem ）

泥棒しろ

（ colloquial imperative stem ）

どろぼうせよ

（ imperative literary stem ）

どろぼうしろ

（ colloquial imperative stem ）

dorobō seyo

（ imperative literary ）

dorobō shiro

（ colloquial imperative ）

泥棒される

（ passive ）

どろぼうされる

（ passive ）

dorobō sareru

（ passive ）

泥棒させる

（ causative ）

泥棒さす

（ causative ）

どろぼうさせる

（ causative ）

どろぼうさす

（ causative ）

dorobō saseru

（ causative ）

dorobō sasu

（ causative ）

泥棒できる

（ potential ）

どろぼうできる

（ potential ）

dorobō dekiru

（ potential ）

泥棒しよう

（ volitional ）

どろぼうしよう

（ volitional ）

dorobō shiyō

（ volitional ）

泥棒しない

（ negative ）

どろぼうしない

（ negative ）

dorobō shinai

（ negative ）

泥棒せず

（ continuative negative ）

どろぼうせず

（ continuative negative ）

dorobō sezu

（ continuative negative ）

泥棒します

（ formal ）

どろぼうします

（ formal ）

dorobō shimasu

（ formal ）

泥棒した

（ perfective ）

どろぼうした

（ perfective ）

dorobō shita

（ perfective ）

泥棒して

（ conjunctive ）

どろぼうして

（ conjunctive ）

dorobō shite

（ conjunctive ）

泥棒すれば

（ conditional hypothetical ）

どろぼうすれば

（ conditional hypothetical ）

dorobō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

泥棒

ひらがな

どろぼう

名詞

thief / theft

かなりやさしい日本語

ひとのものをぬすむひと。ぬすむこと。

日本語の意味

他人の物を盗む人。どろぼう。 / 盗みを働くこと。窃盗。

このボタンはなに？

警察はその泥棒を捕まえました。

翻訳する

The police caught the thief.

中国語（簡体字）の翻訳

警方抓住了那个小偷。

中国語（繁体字）の翻訳

警察抓住了那個小偷。

韓国語訳

경찰이 그 도둑을 붙잡았습니다.

インドネシア語訳

Polisi menangkap pencuri itu.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã bắt được tên trộm đó.

タガログ語訳

Nahuli ng mga pulis ang magnanakaw na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

泥 (どろ)棒

（ canonical ）

dorobō

（ romanization ）

dorobau

（ romanization ）

どろばう

（ hiragana historical ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

給料泥棒

ひらがな

きゅうりょうどろぼう

名詞

(business) dead weight employee

かなりやさしい日本語

ほとんどしごとをしないのに、おかねだけもらっているしゃいんのこと

日本語の意味

労働の対価として支払われる報酬。給与。サラリー。

このボタンはなに？

彼は給料泥棒で、会社にとって何の貢献もしていない。

翻訳する

He is a salary thief, contributing nothing to the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个吃工资不干活的人，对公司没有任何贡献。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個領薪不做事的人，對公司毫無貢獻。

韓国語訳

그는 월급 도둑이라 회사에 아무런 기여를 하지 않는다.

インドネシア語訳

Dia adalah pencuri gaji dan sama sekali tidak memberikan kontribusi bagi perusahaan.

ベトナム語訳

Anh ta là kẻ ăn lương mà không đóng góp gì cho công ty.

タガログ語訳

Siya ay isang magnanakaw ng sahod at wala siyang naiaambag sa kumpanya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

給 (きゅう)料 (りょう)泥 (どろ)棒

（ canonical ）

kyūryō dorobō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

火事場泥棒

ひらがな

かじばどろぼう

名詞

比喩的用法

かなりやさしい日本語

びょうきやじしんなどのこんらんのときに、こっそりどろぼうをするひと

日本語の意味

火事などの混乱に乗じて盗みを働く者 / 混乱・騒ぎに便乗して、不正な利益を得ようとする人

このボタンはなに？

彼は火事場泥棒のように、、他人の困難を利用して利益を得ていた。。

翻訳する

He was profiting like a thief at a fire, taking advantage of others' difficulties.

中国語（簡体字）の翻訳

他像火场小偷一样，利用别人的困境谋取利益。

中国語（繁体字）の翻訳

他乘人之危，利用別人的困難牟利。

韓国語訳

그는 화재 현장의 도둑처럼 남의 어려움을 이용해 이익을 얻고 있었다.

インドネシア語訳

Dia seperti pencuri di tengah kebakaran, memanfaatkan kesulitan orang lain untuk mendapatkan keuntungan.

ベトナム語訳

Anh ta như kẻ trộm trong đám cháy, lợi dụng khó khăn của người khác để trục lợi.

タガログ語訳

Parang magnanakaw sa panahon ng sunog, sinasamantala niya ang paghihirap ng iba para kumita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (か)事 (じ)場 (ば)泥 (どろ)棒

（ canonical ）

kajiba dorobō

（ romanization ）

kwazibadorobau

（ romanization ）

くわじばどろばう

（ hiragana historical ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

泥棒を捕らえて縄を綯う

ひらがな

どろぼうをとらえてなわをなう

表現

比喩的用法慣用表現

かなりやさしい日本語

なにかわるいことがおきてから、あわててよういをするようすをたとえていうことば

日本語の意味

事態が起こってから、あわてて対策や準備をすること / 順序を誤って物事に取りかかること

このボタンはなに？

彼は、自分の失敗を認めずに、他人のミスを指摘することで泥棒を捕らえて縄を綯うような行動をしている。。

翻訳する

He is acting like catching a thief and tying him up by pointing out others' mistakes without admitting his own failures.

中国語（簡体字）の翻訳

他不承认自己的失败，而是通过指出别人的错误，做出像“抓贼还编绳”那样的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

他不承認自己的失敗，反而指責別人的錯誤，做出像抓到小偷後才編織繩索那樣的行為。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 인정하지 않고 다른 사람의 실수를 지적함으로써 도둑을 잡고 나서 밧줄을 꼬는 것 같은 행동을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia tidak mengakui kegagalannya sendiri, dan dengan menunjuk kesalahan orang lain ia bertingkah seperti orang yang memintal tali setelah menangkap pencuri.

ベトナム語訳

Anh ấy không thừa nhận sai lầm của mình; thay vào đó, anh chỉ trích lỗi người khác để che đậy sai lầm của chính mình.

タガログ語訳

Hindi niya inaamin ang kanyang pagkakamali; itinuturo niya ang mga pagkakamali ng iba at kumikilos na parang ang nakahuli ng magnanakaw ay nagbubuo pa ng lubid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

泥 (どろ)棒 (ぼう)を捕 (と)らえて縄 (なわ)を綯 (な)う

（ canonical ）

dorobō o toraete nawa o nau

（ romanization ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

泥棒

泥棒

給料泥棒

火事場泥棒

泥棒を捕らえて縄を綯う

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

泥棒

泥棒

給料泥棒

火事場泥棒

泥棒を捕らえて縄を綯う

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！