和英辞書

給料泥棒

ひらがな

きゅうりょうどろぼう

名詞

(business) dead weight employee

日本語の意味

労働の対価として支払われる報酬。給与。サラリー。

やさしい日本語の意味

ほとんどしごとをしないのに、おかねだけもらっているしゃいんのこと

中国語（簡体字）の意味

拿工资不干活的人 / 领薪却无所作为的员工 / 尸位素餐的员工

中国語（繁体字）の意味

領薪卻不做事的人 / 拿薪水但毫無貢獻的員工 / 薪水小偷

韓国語の意味

일은 하지 않고 월급만 받는 사람 / 회사에 기여가 없는 무능한 직원 / 업무 성과 없이 급여만 축내는 사람

インドネシア語

pemakan gaji buta / karyawan yang dibayar tanpa memberi kontribusi / beban perusahaan

ベトナム語の意味

kẻ nhận lương nhưng không làm việc / nhân viên vô dụng, không đóng góp / người ăn bám công ty, chỉ lĩnh lương

タガログ語の意味

empleyadong sumasahod nang walang ginagawa / pabigat na empleyado sa kumpanya / palamunin sa opisina

彼は給料泥棒で、会社にとって何の貢献もしていない。

He is a salary thief, contributing nothing to the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个吃工资不干活的人，对公司没有任何贡献。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個領薪不做事的人，對公司毫無貢獻。

韓国語訳

그는 월급 도둑이라 회사에 아무런 기여를 하지 않는다.

インドネシア語訳

Dia adalah pencuri gaji dan sama sekali tidak memberikan kontribusi bagi perusahaan.

ベトナム語訳

Anh ta là kẻ ăn lương mà không đóng góp gì cho công ty.

タガログ語訳

Siya ay isang magnanakaw ng sahod at wala siyang naiaambag sa kumpanya.

意味（1）

(business) dead weight employee

給 (きゅう)料 (りょう)泥 (どろ)棒 （ canonical ）

kyūryō dorobō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）