He was able to catch the bird.

他成功捉到了那只鸟。

他抓到了那隻鳥。

그는 그 새를 잡을 수 있었습니다.

Dia berhasil menangkap burung itu.

Anh ấy đã bắt được con chim đó.

Nakahuli siya ng ibong iyon.

She was able to capture the expression of that moment in a photograph.

她捕捉到了那一瞬间的表情。

她捕捉到了那一瞬間的表情。

그녀는 그 순간의 표정을 사진에 담을 수 있었다.

Dia berhasil mengabadikan ekspresi saat itu dalam sebuah foto.

Cô ấy đã chụp được biểu cảm trong khoảnh khắc đó.

Nakuha niya sa larawan ang ekspresyon ng sandaling iyon.

The research team developed a technique to accurately capture the motion of tiny particles using this new sensor.

研究团队开发了一种能够用这种新型传感器精确捕捉微小颗粒运动的技术。

研究團隊已開發出使用這種新型感測器精準捕捉微小粒子運動的技術。

연구팀은 이 새로운 센서로 미세한 입자의 움직임을 정확하게 포착하는 기술을 개발했다.

Tim peneliti mengembangkan teknologi yang mampu melacak gerakan partikel-partikel mikroskopis secara akurat dengan sensor baru ini.

Nhóm nghiên cứu đã phát triển một kỹ thuật sử dụng cảm biến mới này để nắm bắt chính xác chuyển động của các hạt siêu nhỏ.

Nakabuo ang koponan ng mga mananaliksik ng teknolohiya na tumpak na nakakakuha ng paggalaw ng mga maliliit na partikulo gamit ang bagong sensor na ito.

If you oversimplify complex phenomena, it becomes difficult to accurately grasp their essence.

对复杂现象过度简化，就很难准确把握其本质。

若將複雜的現象過度簡化，就很難準確掌握其本質。

복잡한 현상을 지나치게 단순화하면 그 본질을 정확하게 파악하기 어려워진다.

Jika terlalu menyederhanakan fenomena yang kompleks, akan menjadi sulit untuk menangkap esensinya dengan tepat.

Khi đơn giản hóa quá mức các hiện tượng phức tạp, sẽ khó nắm bắt chính xác bản chất của chúng.

Kapag pinasimple nang sobra ang isang kumplikadong pangyayari, nagiging mahirap na tumpak na maunawaan ang kanyang kakanyahan.

He is acting like catching a thief and tying him up by pointing out others' mistakes without admitting his own failures.

他不承认自己的失败，而是通过指出别人的错误，做出像“抓贼还编绳”那样的行为。

他不承認自己的失敗，反而指責別人的錯誤，做出像抓到小偷後才編織繩索那樣的行為。

그는 자신의 실패를 인정하지 않고 다른 사람의 실수를 지적함으로써 도둑을 잡고 나서 밧줄을 꼬는 것 같은 행동을 하고 있다.

Dia tidak mengakui kegagalannya sendiri, dan dengan menunjuk kesalahan orang lain ia bertingkah seperti orang yang memintal tali setelah menangkap pencuri.

Anh ấy không thừa nhận sai lầm của mình; thay vào đó, anh chỉ trích lỗi người khác để che đậy sai lầm của chính mình.

Hindi niya inaamin ang kanyang pagkakamali; itinuturo niya ang mga pagkakamali ng iba at kumikilos na parang ang nakahuli ng magnanakaw ay nagbubuo pa ng lubid.