和英辞書

紡

音読み

ボウ

訓読み

つむぐ

文字

漢字表記

to spin; to make yarn / to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

日本語の意味

紡ぐ; 糸を作る / （物語を）紡ぐ; （例えば単語を）集める; まとめる

やさしい日本語の意味

いとをつくること。ことばやおもいをつないで、ひとつにまとめること。

中国語（簡体字）の意味

纺纱；纺线 / 编织（故事） / 组织词句（言语）

中国語（繁体字）の意味

紡紗；把纖維捻成線 / 編織（故事、言辭）；組織語句

韓国語の意味

실을 잣다 / (말·이야기를) 엮다 / (말·문장을) 구성하다

ベトナム語の意味

se/kéo sợi (làm sợi) / dệt chuyện; chắp nối lời / ghép; kết nối từ ngữ

タガログ語の意味

magpaikot ng hibla upang gawing sinulid / maghabi ng kuwento / magdugtong-dugtong ng mga salita

彼女は紡績機で糸を紡いでいた。

She was spinning thread on a spinning wheel.

中国語（簡体字）の翻訳

她在用纺纱机纺线。

中国語（繁体字）の翻訳

她在紡紗機上紡紗。

韓国語訳

그녀는 방적기로 실을 잣고 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đang se sợi bằng máy se sợi.

タガログ語訳

Siya ay umiikot ng sinulid sa makinang panunulid.

意味（1）

to spin; to make yarn

意味（2）

to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

“Jōyō” kanji （ common ）