和英辞書

剖

音読み

ボウ

訓読み

わける / さく

文字

漢字表記

divide

日本語の意味

分ける

やさしい日本語の意味

ものをきってわけるいみ。からだをきりひらいてしらべるいみもある。

中国語（簡体字）の意味

切开、劈开 / 解剖 / 剖析

中国語（繁体字）の意味

切開、劈開 / 解剖 / 分析

韓国語の意味

가르다 / 쪼개다 / 해부하다

インドネシア語

membelah / membedah / membagi

ベトナム語の意味

chẻ, tách ra / mổ xẻ, giải phẫu / phân tích

タガログ語の意味

hatiin / biyakin / himayin

この問題を解決するためには、まず全体をいくつかの部分に剖る必要があります。

In order to solve this problem, first, we need to divide the whole into several parts.

中国語（簡体字）の翻訳

为了解决这个问题，首先需要将整体分成若干部分。

中国語（繁体字）の翻訳

為了解決這個問題，首先需要將整體拆解成幾個部分。

韓国語訳

이 문제를 해결하려면 먼저 전체를 몇 개의 부분으로 나눌 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk menyelesaikan masalah ini, pertama-tama perlu membagi keseluruhan menjadi beberapa bagian.

ベトナム語訳

Để giải quyết vấn đề này, trước hết cần phải chia toàn bộ thành một số phần.

タガログ語訳

Upang malutas ang problemang ito, kailangan munang hatiin ang kabuuan sa ilang bahagi.

意味（1）

divide

“Jōyō” kanji （ common ）