He admitted defeat.

他承认了失败。

他承認了敗北。

그는 패배를 인정했다.

Dia mengakui kekalahan.

Anh ta thừa nhận thất bại.

Inamin niya ang pagkatalo.

Burning with anger, he stormed out of the room.

他怒火中烧，怒气冲冲地走出房间。

他怒氣沖天，像狂風般衝出房間。

그는 분노에 불타서 맹렬히 방을 뛰쳐나갔다.

Dia keluar dari ruangan dengan amarah yang membara, seperti badai.

Anh ta nổi cơn thịnh nộ, lao ra khỏi phòng như một cơn cuồng phong.

Galit na galit siyang umalis ng silid, na parang isang malakas na unos.

He was bitten by a bush snake.

他被草丛里的蛇咬了。

他不幸被灌木叢裡的蛇咬傷了。

그는 덤불 속에 있던 뱀에게 물리고 말았다.

Dia digigit ular di semak belukar.

Anh ấy đã bị một con rắn trong bụi rậm cắn.

Nakagat siya ng ahas sa mga palumpong.

He sent a message to the enemy's position using a letter sent by arrow.

他用带信的箭向敌方阵地发送了消息。

他用箭矢把訊息送到敵方陣地。

그는 화살편지를 사용하여 적의 진영에 메시지를 보냈다.

Dia menggunakan panah yang membawa pesan untuk mengirimkannya ke markas musuh.

Anh ta đã dùng mũi tên gắn thư để gửi tin đến doanh trại của quân địch.

Gumamit siya ng palasong may kalakip na liham upang ipadala ito sa kampo ng kalaban.

He is training every day to run fast.

他每天训练以变得更快。

他每天都在訓練，為了變得更快。

그는 더 빨라지기 위해 매일 훈련하고 있습니다.

Dia berlatih setiap hari agar bisa berlari lebih cepat.

Anh ấy tập luyện hàng ngày để trở nên nhanh hơn.

Araw-araw siyang nagsasanay para maging mas mabilis.

He decided to act quickly and strongly when he sensed danger.

他感觉到危险，决定赶紧行动。

他感到危險，決定儘快離開。

그는 위험을 느끼고 재빨리 행동하기로 했다.

Dia merasakan bahaya dan memutuskan untuk segera pergi.

Anh ấy cảm thấy nguy hiểm và quyết định hành động nhanh chóng.

Naramdaman niyang may panganib, kaya nagpasya siyang kumilos agad.

He moved ferociously like a lion.

他像狮子一样摆出一副威风凛凛的样子。

他像獅子一樣擺出威風凜凜的樣子。

그는 사자처럼 위엄을 떨쳤다.

Dia bertingkah perkasa seperti seekor singa.

Anh ta oai phong như một con sư tử.

Nagkunwaring makapangyarihan siya, parang isang leon.

He got lost in the thicket.

他迷失在灌木丛中。

他不小心闖進了灌木叢中。

그는 덤불 속에 길을 잃고 말았다.

Dia tersesat di semak-semak.

Anh ấy đã lạc vào bụi rậm.

Naligaw siya sa mga palumpong.

Yesterday, I listened to a rakugo called 'Chihayaburu'.

昨天我听了一段名为《千早振る》的落语。

昨天我聽了名為「千早振る」的落語。

어제 '千早振る'라는 라쿠고를 들었습니다.

Kemarin saya mendengarkan rakugo yang berjudul '千早振る'.

Hôm qua, tôi đã nghe một buổi diễn rakugo có tên '千早振る'.

Kahapon, nakinig ako sa isang rakugo na tinatawag na '千早振る'.

Learning about the history of Chihayafuru is important for a deep understanding of Japanese culture.

学习「千早振る」的历史对于深入理解日本文化很重要。

學習「千早振る」的歷史，對深入理解日本文化非常重要。

「千早振る」의 역사를 배우는 것은 일본 문화를 깊이 이해하는 데 중요합니다.

Mempelajari sejarah Chihayafuru penting untuk memahami budaya Jepang secara mendalam.

Việc học lịch sử của '千早振る' rất quan trọng để hiểu sâu sắc văn hóa Nhật Bản.

Mahalaga ang pag-aaral ng kasaysayan ng Chihayafuru upang lubos na maunawaan ang kultura ng Hapon.