検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

千早振る

固有名詞

日本語の意味

「千早振る」は、古典落語の演目名、または和歌「千早ふる神代もきかず竜田川…」を題材にした物語・作品の固有名詞として用いられる語。 / 「千早の歌（千早ふる神代もきかず竜田川…）」を虫よけのまじないとして用いる習俗、あるいはそれにまつわる噺・物語の題名。

やさしい日本語の意味

らくごの題名のひとつで、むかしのうたの名まえからとったことば

このボタンはなに？

昨日、、' 千早振る '' という落語をを聞きました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, I listened to a rakugo called 'Chihayaburu'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早 (はや)振 (ぶ)る

（ canonical ）

Chihayaburu

（ romanization ）

詳細

千早振る

名詞

歴史的稀用

(historical, rare) something old or that has been around for a long time

日本語の意味

勢いが激しいさま。神が激しく振る舞うさま。また、そのように勢いが激しい神。和歌で「ちはやぶる」の形で、序詞として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

むかしからつづいていて、とてもふるいようすをあらわすこと

このボタンはなに？

千早振るの歴史を学ぶことは、日本の文化を深く理解するために重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Learning about the history of Chihayafuru is important for a deep understanding of Japanese culture.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早 (はや)振 (ぶ)る

（ canonical ）

chihayaburu

（ romanization ）

詳細

千早

固有名詞

略語異表記

Short for 千早の歌 (Chihaya-no-uta): a poem used as an insect repellent / a cruiser of the Imperial Japanese Navy (see Japanese cruiser Chihaya on Wikipedia.Wikipedia) / a place name / a surname

日本語の意味

固有名詞「千早」は、日本の人名（主に女性名）、姓、地名などに用いられる語であり、古語としては「千枚重ねた衣」や「千回織り重ねた布」などのイメージから、優雅さ・清らかさを連想させる語でもある。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじやなまえに使われることばで、まちのなまえにもなる

このボタンはなに？

千早さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chihaya is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早

（ canonical ）

Chihaya

（ romanization ）

はや

（ hiragana ）

詳細

千早

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 襅 (chihaya): a cloth or cord used to tie back the sleeves of a robe, primarily used by women to get the sleeves out of the way for work such as shrine ceremonies or kitchen work; a kind of ceremonial overcoat with a long white hem worn by the sweeper or branch-holder in certain Shintō ceremonies; a kind of sleeveless vest or waistcoat used in kabuki or 人形浄瑠璃 (ningyō jōruri, “puppet theater”)

日本語の意味

服の袖を後ろに結び留めるために用いるひもや布。特に神社での奉仕や台所仕事などの際に女性が袖を邪魔にならないようにするためのもの。 / 神道の特定の神事において、祓い手や枝を持つ役の者が着用する、裾の長い白い部分をもつ礼装用の上着。 / 歌舞伎や人形浄瑠璃で用いられる袖のない羽織や胴着の一種。 / 日本の人名・地名に用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

みこなどがきそいごとやぎしきのときにきる、そでのないうわぎやそでをしばるひも

このボタンはなに？

千早は私の友達です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chihaya is my friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早

（ canonical ）

chihaya

（ romanization ）

はや

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

振る

ひらがな

ふる

動詞

to shake; (of a hand or flag) to wave; (of a tail) to wag; (of a baseball bat) to swing; to move something back and forth in a circular motion

日本語の意味

振る; (手や旗を) 振る; (尻尾を) 振る; (野球のバットを) 振る; 何かを円運動で前後に動かす

やさしい日本語の意味

てやものをゆらす。うえしたやひだりみぎ、くるくるまわしてうごかす。

このボタンはなに？

彼はスパイスの瓶を振る前に、量を確認した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He checked the amount before shaking the spice jar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

振 (ふ)る

（ canonical ）

furu

（ romanization ）

振 (ふ)り

（ stem ）

振 (ふ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

振ら

（ imperfective stem ）

ふら

（ imperfective stem ）

fura

（ imperfective ）

振り

（ continuative stem ）

ふり

（ continuative stem ）

furi

（ continuative ）

振る

（ stem terminative ）

ふる

（ stem terminative ）

furu

（ terminative ）

振る

（ attributive stem ）

ふる

（ attributive stem ）

furu

（ attributive ）

振れ

（ hypothetical stem ）

ふれ

（ hypothetical stem ）

fure

（ hypothetical ）

振れ

（ imperative stem ）

ふれ

（ imperative stem ）

fure

（ imperative ）

振られる

（ passive ）

ふられる

（ passive ）

furareru

（ passive ）

振らせる

（ causative ）

振らす

（ causative ）

ふらせる

（ causative ）

ふらす

（ causative ）

furaseru

（ causative ）

furasu

（ causative ）

振れる

（ potential ）

ふれる

（ potential ）

fureru

（ potential ）

振ろう

（ volitional ）

ふろう

（ volitional ）

furō

（ volitional ）

振らない

（ negative ）

ふらない

（ negative ）

furanai

（ negative ）

振らず

（ continuative negative ）

ふらず

（ continuative negative ）

furazu

（ continuative negative ）

振ります

（ formal ）

ふります

（ formal ）

furimasu

（ formal ）

振った

（ perfective ）

ふった

（ perfective ）

futta

（ perfective ）

振って

（ conjunctive ）

ふって

（ conjunctive ）

futte

（ conjunctive ）

振れば

（ conditional hypothetical ）

ふれば

（ conditional hypothetical ）

fureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

振

音読み

しん

訓読み

ふる / ふるう / ふれる / すくう

文字

漢字表記

swing, wield, flourish, wave, shake

日本語の意味

振り回す、振るう、華麗にする、振る

やさしい日本語の意味

ふることをあらわすかんじ。てやものをひだりやみぎ、うえやしたにうごかすいみ。

このボタンはなに？

彼は木の枝を振って遊んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was playing by swinging the tree branch.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

振る

ひらがな

ぶる

接尾辞

形態素

assuming the air of, acting like it (when one is not)

日本語の意味

接尾辞「〜振る」は、「…のようにふるまう」「…ぶる」「…めかす」といった意味を表す。多くは「～ぶる」と書かれ、実際にはそうではないのに、そのように見せかける・それらしく装うことを示す。例：『大人ぶる』『先生ぶる』『物知りぶる』など。

やさしい日本語の意味

ほんとうはちがうのに、そうみせることをいう。

このボタンはなに？

彼は知識人を振るっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is assuming the air of an intellectual.

このボタンはなに？

詳細

関連語

振 (ぶ)る

（ canonical ）

-buru

（ romanization ）

振 (ぶ)り

（ stem ）

振 (ぶ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

振ら

（ imperfective stem ）

ぶら

（ imperfective stem ）

-bura

（ imperfective ）

振り

（ continuative stem ）

ぶり

（ continuative stem ）

-buri

（ continuative ）

振る

（ stem terminative ）

ぶる

（ stem terminative ）

-buru

（ terminative ）

振る

（ attributive stem ）

ぶる

（ attributive stem ）

-buru

（ attributive ）

振れ

（ hypothetical stem ）

ぶれ

（ hypothetical stem ）

-bure

（ hypothetical ）

振れ

（ imperative stem ）

ぶれ

（ imperative stem ）

-bure

（ imperative ）

振られる

（ passive ）

ぶられる

（ passive ）

-burareru

（ passive ）

振らせる

（ causative ）

振らす

（ causative ）

ぶらせる

（ causative ）

ぶらす

（ causative ）

-buraseru

（ causative ）

-burasu

（ causative ）

振れる

（ potential ）

ぶれる

（ potential ）

-bureru

（ potential ）

振ろう

（ volitional ）

ぶろう

（ volitional ）

-burō

（ volitional ）

振らない

（ negative ）

ぶらない

（ negative ）

-buranai

（ negative ）

振らず

（ continuative negative ）

ぶらず

（ continuative negative ）

-burazu

（ continuative negative ）

振ります

（ formal ）

ぶります

（ formal ）

-burimasu

（ formal ）

振った

（ perfective ）

ぶった

（ perfective ）

-butta

（ perfective ）

振って

（ conjunctive ）

ぶって

（ conjunctive ）

-butte

（ conjunctive ）

振れば

（ conditional hypothetical ）

ぶれば

（ conditional hypothetical ）

-bureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

千早の歌

固有名詞

an Edo-period tanka poem used as an insect repellent:

日本語の意味

江戸時代の短歌で、虫よけとして唱えられたとされる「千早の歌」を指す固有名詞。特定の和歌そのもの、またはその和歌の通称。

やさしい日本語の意味

むかしのうたのなまえで、むしよけのまじないにとなえられたたんか

このボタンはなに？

千早の歌は心を癒します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chihaya's song heals the heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早 (はや)の歌

（ canonical ）

Chihaya-no-uta

（ romanization ）

うた

（ hiragana ）

詳細

千早ぶ

動詞

古語

(archaic) to move or act ferociously, with terrible godly power

日本語の意味

荒々しく勢い激しく動くさま / 神がかり的な力をもって荒れ騒ぐさま

やさしい日本語の意味

かみさまのように、とてもつよく、はげしくうごくようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は獅子のように千早ぶった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He moved ferociously like a lion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早 (はや)ぶ

（ canonical ）

chihayabu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

千早び

（ irrealis stem ）

ちはやび

（ irrealis stem ）

tifayabi

（ irrealis ）

千早び

（ continuative stem ）

ちはやび

（ continuative stem ）

tifayabi

（ continuative ）

千早ぶ

（ stem terminative ）

ちはやぶ

（ stem terminative ）

tifayabu

（ terminative ）

千早ぶる

（ attributive stem ）

ちはやぶる

（ attributive stem ）

tifayaburu

（ attributive ）

千早ぶれ

（ realis stem ）

ちはやぶれ

（ realis stem ）

tifayabure

（ realis ）

千早びよ

（ imperative stem ）

ちはやびよ

（ imperative stem ）

tifayabiyo

（ imperative ）

千早びず

（ negative ）

ちはやびず

（ negative ）

tifayabizu

（ negative ）

千早ぶれど

（ contrastive ）

ちはやぶれど

（ contrastive ）

tifayaburedo

（ contrastive ）

千早ぶれば

（ causative ）

ちはやぶれば

（ causative ）

tifayabureba

（ causative ）

千早びば

（ conditional ）

ちはやびば

（ conditional ）

tifayabiba

（ conditional ）

千早びき

（ past ）

ちはやびき

（ past ）

tifayabiki

（ past ）

千早びけり

（ past ）

ちはやびけり

（ past ）

tifayabikeri

（ past ）

千早びつ

（ perfect ）

ちはやびつ

（ perfect ）

tifayabitu

（ perfect ）

千早びぬ

（ perfect ）

ちはやびぬ

（ perfect ）

tifayabinu

（ perfect ）

千早びたり

（ continuative perfect ）

ちはやびたり

（ continuative perfect ）

tifayabitari

（ continuative perfect ）

千早びむ

（ volitional ）

ちはやびむ

（ volitional ）

tifayabimu

（ volitional ）

詳細

棒に振る

動詞

to squander; to ruin

日本語の意味

（努力や成果などを）無駄にしてしまう、台無しにする、ふいにする

やさしい日本語の意味

せっかくのチャンスや努力を、むだにしてだめにしてしまうこと

このボタンはなに？

大学時代に無計画に投資して、せっかくのチャンスを棒に振る羽目になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During college, I invested without a plan and ended up squandering a valuable opportunity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

棒 (ぼう)に振 (ふ)る

（ canonical ）

bō ni furu

（ romanization ）

棒 (ぼう)に振 (ふ)り

（ stem ）

棒 (ぼう)に振 (ふ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

棒に振ら

（ imperfective stem ）

ぼうにふら

（ imperfective stem ）

bō ni fura

（ imperfective ）

棒に振り

（ continuative stem ）

ぼうにふり

（ continuative stem ）

bō ni furi

（ continuative ）

棒に振る

（ stem terminative ）

ぼうにふる

（ stem terminative ）

bō ni furu

（ terminative ）

棒に振る

（ attributive stem ）

ぼうにふる

（ attributive stem ）

bō ni furu

（ attributive ）

棒に振れ

（ hypothetical stem ）

ぼうにふれ

（ hypothetical stem ）

bō ni fure

（ hypothetical ）

棒に振れ

（ imperative stem ）

ぼうにふれ

（ imperative stem ）

bō ni fure

（ imperative ）

棒に振られる

（ passive ）

ぼうにふられる

（ passive ）

bō ni furareru

（ passive ）

棒に振らせる

（ causative ）

棒に振らす

（ causative ）

ぼうにふらせる

（ causative ）

ぼうにふらす

（ causative ）

bō ni furaseru

（ causative ）

bō ni furasu

（ causative ）

棒に振れる

（ potential ）

ぼうにふれる

（ potential ）

bō ni fureru

（ potential ）

棒に振ろう

（ volitional ）

ぼうにふろう

（ volitional ）

bō ni furō

（ volitional ）

棒に振らない

（ negative ）

ぼうにふらない

（ negative ）

bō ni furanai

（ negative ）

棒に振らず

（ continuative negative ）

ぼうにふらず

（ continuative negative ）

bō ni furazu

（ continuative negative ）

棒に振ります

（ formal ）

ぼうにふります

（ formal ）

bō ni furimasu

（ formal ）

棒に振った

（ perfective ）

ぼうにふった

（ perfective ）

bō ni futta

（ perfective ）

棒に振って

（ conjunctive ）

ぼうにふって

（ conjunctive ）

bō ni futte

（ conjunctive ）

棒に振れば

（ conditional hypothetical ）

ぼうにふれば

（ conditional hypothetical ）

bō ni fureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する