和英辞書

千早振る

ひらがな

ちはやぶる / ちはやふる

固有名詞

the title of a rakugo shaggy-dog story / Synonym of 千早の歌 (Chihaya no uta): a poem used as an insect repellent

日本語の意味

「千早振る」は、古典落語の演目名、または和歌「千早ふる神代もきかず竜田川…」を題材にした物語・作品の固有名詞として用いられる語。 / 「千早の歌（千早ふる神代もきかず竜田川…）」を虫よけのまじないとして用いる習俗、あるいはそれにまつわる噺・物語の題名。

やさしい日本語の意味

らくごの題名のひとつで、むかしのうたの名まえからとったことば

昨日、、'千早振る''という落語をを聞きました。。

Yesterday, I listened to a rakugo called 'Chihayaburu'.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天我听了一段名为《千早振る》的落语。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天我聽了名為「千早振る」的落語。

韓国語訳

어제 '千早振る'라는 라쿠고를 들었습니다.

インドネシア語訳

Kemarin saya mendengarkan rakugo yang berjudul '千早振る'.

ベトナム語訳

Hôm qua, tôi đã nghe một buổi diễn rakugo có tên '千早振る'.

タガログ語訳

Kahapon, nakinig ako sa isang rakugo na tinatawag na '千早振る'.

意味（1）

the title of a rakugo shaggy-dog story

意味（2）

Synonym of 千早の歌 (Chihaya no uta): a poem used as an insect repellent

千 (ち)早 (はや)振 (ぶ)る （ canonical ）

Chihayaburu （ romanization ）