検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちはやびぬ

Google翻訳 / DeepL翻訳

はやと

漢字

隼人

固有名詞

隼人, 健人, 勇人, 颯斗: a male given name

日本語の意味

はやと（隼人・勇人など）は、日本の男性に多く用いられる人名。漢字表記により、「素早い人」「勇敢な人」「颯爽とした人」などのイメージを持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのこにおおいなまえ。いろいろなかんじでかける。

このボタンはなに？

はやとは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hayato is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hayato

（ romanization ）

詳細

はやべん

漢字

早弁

名詞

早弁: (slang) eating lunch before lunchtime

日本語の意味

早い時間に昼食をとること / 決められた昼休み時間より前に弁当を食べてしまうこと / 授業中や休み時間などにこっそり弁当を食べること

やさしい日本語の意味

ひるやすみの前に、おべんとうをこっそり食べること

このボタンはなに？

今日は仕事が忙しくて、はやべんしちゃった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was busy with work today, so I ended up eating lunch before lunchtime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hayaben

（ romanization ）

詳細

いやはや

間投詞

oh my

日本語の意味

感嘆やあきれた気持ちを表す間投詞 / 予想外の状況に直面したときの驚きや困惑を表す言葉

やさしい日本語の意味

おどろいたときや、あきれたときに、思わず口から出ることば

このボタンはなに？

いやはや、、これは大変な仕事だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Oh my, this is a tough job.

このボタンはなに？

詳細

関連語

iyahaya

（ romanization ）

yafaya

（ romanization ）

いやはや

（ hiragana historical ）

詳細

ちはやびと

漢字

千早人

名詞

千早人: allusion to 宇治 (Uji, “a placename, especially of a river crossing”)

日本語の意味

ちはやぶる神 / 『源氏物語』宇治十帖で、宇治の地を訪れる貴族たち、あるいは宇治に縁の深い人々を指す表現。しばしば和歌的・雅なニュアンスを伴う。

やさしい日本語の意味

むかしのうたやものがたりでうじがわのちかくにすむひとたちをたたえてよぶことば

このボタンはなに？

ちはやびとの地で最高の抹茶を味わいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I tasted the best matcha in the land of Chihayabito (an allusion to Uji).

このボタンはなに？

詳細

関連語

chihaya-bito

（ romanization ）

詳細

ちはやひと

漢字

千早人

名詞

千早人: allusion to 宇治 (Uji, “a placename, especially of a river crossing”)

日本語の意味

固有名詞としての「千早人」。古典和歌・物語に見られる語で、宇治川など特定の場所や情景をほのめかす縁語的・歌語的な用法がある。

やさしい日本語の意味

むかしのうたに出てくることばでうじがわのたもとにいるひとたちのこと

このボタンはなに？

ちはやひとの伝説は、宇治の歴史を象徴しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The legend of Chihayahito symbolizes the history of Uji.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chihaya-hito

（ romanization ）

詳細

隼人

ひらがな

はやと

名詞

an ancient ethnic group living around the Ōsumi, Satsuma region of Japan

日本語の意味

古代、日本の大隈・薩摩地方（現在の鹿児島県周辺）に住んでいたとされる人々、またはその民族集団 / 日本の男性の名前（主に「はやと」と読まれる） / 隼（はやぶさ）のようにすばやく勇ましいイメージを持たせた人名または呼称

やさしい日本語の意味

むかしかごしまのおおすみやさつまにすんでいたひとびと

このボタンはなに？

隼人は大隅周辺に住んでいた古代の民族です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hayato was an ancient ethnic group living around the Ōsumi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

隼 (はや)人

（ canonical ）

hayato

（ romanization ）

と

（ hiragana ）

詳細

早川

ひらがな

はやかわ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の姓・苗字の一つ。主に「早い流れの川」「早く流れる川」といった意味合いを持つ地名・地形に由来する。 / 日本各地に存在する地名。川の流れが速い場所や、流れの急な川筋を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえにつかう。

このボタンはなに？

早川さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hayakawa is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hayakawa

（ romanization ）

はやかわ

（ hiragana ）

詳細

早弁

ひらがな

はやべん

名詞

俗語

(slang) eating one's bento (packed lunch) before lunchtime (usually applied to middle and high school students)

日本語の意味

昼食の時間よりも前に弁当を食べてしまうことを指す俗語。主に中高生の間で用いられる。

やさしい日本語の意味

昼のじかんよりまえに、こっそりべんとうを食べてしまうこと

このボタンはなに？

今日は早弁を取るつもりです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to have an early lunch today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

早 (はや)弁

（ canonical ）

hayaben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

鮠

音読み

なし

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

dace (carp)

日本語の意味

コイ科の淡水魚の一種。英語のdaceに相当する。 / 川や池などにすむ小型のコイ科の魚の総称として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

かわにすむちいさなさかなをあらわすじ。はやというさかなのこと。

このボタンはなに？

私は鮠を釣りに行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went fishing for dace.

このボタンはなに？

詳細

早

ひらがな

はや

漢字

早や

名詞

already, now

日本語の意味

時刻が普通より前であること、またはそのさま / 物事の進行・発生の時期が予定・基準より前であること、またはそのさま / （副詞的に）すでに、もう / （副詞的に）早くも、思いのほか早い時期に

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、もう、いまといういみのことば

このボタンはなに？

もう早すぎて、何もできない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's already too early, I can't do anything.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haya

（ romanization ）

はや

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する