検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(や)文

翻訳する

Jouyou Kanji

N4 kanji

文

音読み

ぶん / もん

訓読み

ふみ / あや / かざる

文字

text; writing; sentence

日本語の意味

テキスト; 文章; 文

やさしい日本語の意味

ことばや文字をつかって書かれたまとまり

このボタンはなに？

この文はどういう意味ですか？

翻訳する

What does this sentence mean?

中国語（簡体字）の翻訳

这句话是什么意思？

中国語（繁体字）の翻訳

這句話是什麼意思？

韓国語訳

이 문장은 무슨 뜻인가요?

インドネシア語訳

Apa arti kalimat ini?

ベトナム語訳

Câu này có nghĩa là gì?

タガログ語訳

Ano ang ibig sabihin ng pangungusap na ito?

このボタンはなに？

詳細

文

ひらがな

あや

漢字

綾

名詞

略語異表記

a pattern, a design, especially one with diagonally crossing lines / a diagonal crossing / a flowery expression or turn of phrase / a plot, a scheme / a refrain or recurring phrase in a piece of music

日本語の意味

模様、文様、特に斜めに交差する線などのパターン / （音楽などの）繰り返し現れるフレーズ / 言い回し、修辞的な表現 / 筋書き、構想、策

やさしい日本語の意味

ななめにまじわるせんのもようや、ことばのかざり、はなしのすじ、おんがくのくりかえしをさす。

このボタンはなに？

この文のパターンは何ですか？

翻訳する

What is the pattern of this sentence?

中国語（簡体字）の翻訳

这句话的句型是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

這句話的模式是什麼？

韓国語訳

이 문장의 패턴은 무엇인가요?

インドネシア語訳

Apa pola kalimat ini?

ベトナム語訳

Mẫu câu này là gì?

タガログ語訳

Ano ang pattern ng pangungusap na ito?

このボタンはなに？

詳細

関連語

aya

（ romanization ）

あや

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

N1 Words

文

ひらがな

もん / ぶん / ふみ

名詞

the mon, an old currency / a unit of length for measuring the size of one's foot (from the way that the mon coins would be lined up and used as a kind of inch marker) / a character, a letter

日本語の意味

文（昔の通貨） / 足の長さを測る単位（文貨を並べてインチの目盛りのように使っていたことから） / 文字

やさしい日本語の意味

もじや、てがみのこと。また、むかしのおかねや、あしの大きさのたんい。

このボタンはなに？

骨董市で江戸時代の文が三枚売られているのを見つけ、店主に由来を聞いた。

翻訳する

At an antique market, I found three mon (an old Japanese currency) from the Edo period for sale and asked the shopkeeper about their origin.

中国語（簡体字）の翻訳

在古董市场上发现有三张江户时代的文书在出售，便向店主打听了来历。

中国語（繁体字）の翻訳

我在古董市看到三枚江戶時代的「文」在賣，於是向店主打聽由來。

韓国語訳

골동품 시장에서 에도 시대의 문서 세 장이 팔리고 있는 것을 발견하고, 주인에게 그 유래를 물었다.

インドネシア語訳

Di pasar barang antik, saya menemukan tiga naskah dari zaman Edo yang dijual, lalu menanyakan asal-usulnya kepada pemilik toko.

ベトナム語訳

Ở chợ đồ cổ, tôi phát hiện có ba đồng "mon" thời Edo đang được bày bán, và hỏi chủ cửa hàng về nguồn gốc của chúng.

タガログ語訳

Sa isang pamilihan ng antigong gamit, napansin ko na may tatlong dokumento mula sa panahon ng Edo na binebenta, at tinanong ko ang may-ari ng tindahan tungkol sa pinagmulan nila.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mon

（ romanization ）

もん

（ hiragana ）

詳細

文

ひらがな

ぶん / あや

名詞

日本語の意味

言語における、主語と述語を含み、一定の意味を表す最小の単位。 / 文章。書かれた言葉のまとまり。 / 模様や紋様など、装飾としてあしらわれた図柄。 / 学問や教養、特に文学に関すること。 / 言葉遣いや文章の上品さ、優雅さ。

やさしい日本語の意味

ことばでかいたひとまとまり。また、かいたもの、もよう、ぶんがくやまなび、ことばのひびきのよさ。

このボタンはなに？

この文は日本語で何と言いますか？

翻訳する

What do you say this sentence in Japanese?

中国語（簡体字）の翻訳

这句话用日语怎么说？

中国語（繁体字）の翻訳

這句話用日語怎麼說？

韓国語訳

이 문장은 일본어로 뭐라고 하나요?

インドネシア語訳

Bagaimana cara mengatakan kalimat ini dalam bahasa Jepang?

ベトナム語訳

Câu này nói bằng tiếng Nhật như thế nào?

タガログ語訳

Paano sasabihin ang pangungusap na ito sa wikang Hapon?

このボタンはなに？

詳細

関連語

bun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

文

ひらがな

ぶん / もん / ふみ / あや

名詞

古語

日本語の意味

文章。書き表した言葉。また、その構成単位。 / 手紙。書簡。書き送る文面。 / 学問や文章についての才能や教養。特に漢文などの学問。 / 家紋における文様・意匠の種類や様式。

やさしい日本語の意味

かいたことばやかきもの。てがみ、むかしのまなび、いえのしるしのもようのなまえにもつかう。

このボタンはなに？

彼はその文を読み終えた。

翻訳する

He finished reading the writing.

中国語（簡体字）の翻訳

他读完了那句话。

中国語（繁体字）の翻訳

他讀完了那句話。

韓国語訳

그는 그 문장을 다 읽었다.

インドネシア語訳

Dia sudah selesai membaca kalimat itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc xong câu đó.

タガログ語訳

Natapos niyang basahin ang pangungusap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fumi

（ romanization ）

ふみ

（ hiragana ）

詳細

文獻

ひらがな

ぶんけん

漢字

文献

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 文献 (“literature; research materials; documents”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 文献 (“literature; research materials; documents”)

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたでかく　ぶんけん　ということばで、しらべものにいる　しょるいやほん

このボタンはなに？

彼は古い文獻を研究しています。

翻訳する

He is studying old literature.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在研究古老的文献。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在研究古老的文獻。

韓国語訳

그는 오래된 문헌을 연구하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang meneliti dokumen-dokumen kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiên cứu các tài liệu cổ.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng mga lumang dokumento.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)獻

（ canonical ）

bunken

（ romanization ）

文献

（ shinjitai ）

けん

（ hiragana ）

詳細

文詞

ひらがな

ぶんじ

漢字

文辞

名詞

diction; language

日本語の意味

言葉遣い。表現の仕方。 / 文章や詩などにおける言語表現。

やさしい日本語の意味

人がはなすことばのつかいかたや、ことばのえらびかたのようす

このボタンはなに？

彼は文詞の選択に非常に注意深い。

翻訳する

He is very careful in his choice of diction.

中国語（簡体字）の翻訳

他在用词选择上非常谨慎。

中国語（繁体字）の翻訳

他在用詞的選擇上非常謹慎。

韓国語訳

그는 단어 선택에 매우 신중하다.

インドネシア語訳

Dia sangat berhati-hati dalam pemilihan kata-katanya.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thận trọng trong việc lựa chọn từ ngữ.

タガログ語訳

Napaka-maingat siya sa pagpili ng mga salita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)詞

（ canonical ）

bunshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

地の文

ひらがな

じのぶん

名詞

書き言葉

(of writing) the non-conversational descriptive text

日本語の意味

小説や物語において、会話文以外の叙述・説明・心理描写などの文章部分。 / 脚本やシナリオなどで、台詞以外のト書きに相当する文章部分。

やさしい日本語の意味

かいわではなく、せりふいがいの、ようすやきもちなどをかいているぶぶん

このボタンはなに？

彼の小説は、地の文が美しい、心に響く。

翻訳する

His novel has beautiful prose that resonates in the heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的小说叙述优美，触动人心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的小說敘述優美，觸動人心。

韓国語訳

그의 소설은 서술이 아름답고 마음에 울린다.

インドネシア語訳

Novelnya memiliki narasi yang indah dan menyentuh hati.

ベトナム語訳

Tiểu thuyết của anh ấy có phần văn tường thuật đẹp, lay động trái tim.

タガログ語訳

Ang kanyang nobela ay maganda ang pagsasalaysay at tumatagos sa puso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (じ)の文

（ canonical ）

ji no bun

（ romanization ）

dinobun

（ romanization ）

ぢのぶん

（ hiragana historical ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

露文

ひらがな

ろぶん

名詞

Russian text

日本語の意味

ロシア語で書かれた文章や文書 / ロシア語の文体や文書表現に関すること

やさしい日本語の意味

ロシアのことばで書かれたもじやぶんしょうのこと

このボタンはなに？

彼は露文を読むのが得意です。

翻訳する

He is good at reading Russian text.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长阅读俄文。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長閱讀俄文。

韓国語訳

그는 러시아어를 읽는 데 능숙합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai membaca bahasa Rusia.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi đọc tiếng Nga.

タガログ語訳

Magaling siyang magbasa ng mga tekstong Ruso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

露 (ろ)文

（ canonical ）

robun

（ romanization ）

ろぶん

（ hiragana historical ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

読み下し文

ひらがな

よみくだしぶん

名詞

the result of rendering Classical Chinese text into Japanese using kanbun kundoku

日本語の意味

読み下し文（よみくだしぶん）とは、漢文を日本語として読むために、漢字の語順を日本語の語順に直し、送り仮名や助詞・助動詞などを補って書き表した文章のこと。

やさしい日本語の意味

かんぶんをよみやすいにほんごのならびにあらためたぶんしょう

このボタンはなに？

彼は読み下し文を練習しています。

翻訳する

He is practicing reading sentences.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在练习把古文按日语语序读出。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在練習漢文訓讀。

韓国語訳

그는 읽어내림문을 연습하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang berlatih membaca yomikudashi.

ベトナム語訳

Anh ấy đang luyện tập đọc yomikudashi.

タガログ語訳

Nagpapraktis siya sa pagbabasa ng yomikudashi-bun.

このボタンはなに？

詳細

関連語

読 (よ)み下 (くだ)し文

（ canonical ）

yomikudashi-bun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する