和英辞書

骨董市で江戸時代の文が三枚売られているのを見つけ、店主に由来を聞いた。

At an antique market, I found three mon (an old Japanese currency) from the Edo period for sale and asked the shopkeeper about their origin.

中国語（簡体字）の翻訳

在古董市场上发现有三张江户时代的文书在出售，便向店主打听了来历。

中国語（繁体字）の翻訳

我在古董市看到三枚江戶時代的「文」在賣，於是向店主打聽由來。

韓国語訳

골동품 시장에서 에도 시대의 문서 세 장이 팔리고 있는 것을 발견하고 가게 주인에게 유래를 물었다.

インドネシア語訳

Di pasar barang antik, saya menemukan tiga naskah dari zaman Edo yang dijual, lalu menanyakan asal-usulnya kepada pemilik toko.

ベトナム語訳

Ở chợ đồ cổ, tôi phát hiện có ba đồng "mon" thời Edo đang được bày bán, và hỏi chủ cửa hàng về nguồn gốc của chúng.

タガログ語訳

Sa isang pamilihan ng antigong gamit, napansin ko na may tatlong dokumento mula sa panahon ng Edo na binebenta, at tinanong ko ang may-ari ng tindahan tungkol sa pinagmulan nila.