和英辞書

文

ひらがな

あや

漢字

綾

名詞

略語 異表記

a pattern, a design, especially one with diagonally crossing lines / a diagonal crossing / a flowery expression or turn of phrase / a plot, a scheme / a refrain or recurring phrase in a piece of music

日本語の意味

模様、文様、特に斜めに交差する線などのパターン / （音楽などの）繰り返し現れるフレーズ / 言い回し、修辞的な表現 / 筋書き、構想、策

やさしい日本語の意味

ななめにまじわるせんのもようや、ことばのかざり、はなしのすじ、おんがくのくりかえしをさす。

中国語（簡体字）の意味

斜纹图案（斜交的纹样） / 华丽辞藻、巧妙的说法 / 叠句（乐曲中的反复句）

中国語（繁体字）の意味

花紋、圖案（尤指斜向交叉的紋樣） / 華麗詞句、文飾之辭 / （音樂）反覆句、重複樂句

韓国語の意味

대각선이 교차하는 무늬 / 화려한 문구·수사 / 계책·책략

インドネシア語

pola/ornamen (garis silang diagonal) / ungkapan berbunga-bunga / plot atau siasat

ベトナム語の意味

hoa văn, họa tiết (nhất là kiểu đan chéo) / lời văn hoa, cách nói trau chuốt / mưu kế, cốt truyện; điệp khúc/câu lặp lại (trong âm nhạc)

タガログ語の意味

disenyo o padron (pahilis na salubungang guhit) / bulaklaking pananalita / umuulit na parirala sa musika

この文のパターンは何ですか？

What is the pattern of this sentence?

中国語（簡体字）の翻訳

这句话的句型是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

這句話的模式是什麼？

韓国語訳

이 문장의 패턴은 무엇입니까?

インドネシア語訳

Apa pola kalimat ini?

ベトナム語訳

Mẫu câu này là gì?

タガログ語訳

Ano ang pattern ng pangungusap na ito?

意味（1）

a pattern, a design, especially one with diagonally crossing lines

意味（2）

a diagonal crossing

意味（3）

a flowery expression or turn of phrase

意味（4）

a plot, a scheme

意味（5）

a refrain or recurring phrase in a piece of music

意味（6）

a harder vein or grain in a leaf or piece of wood or bamboo

意味（7）

a stain, a blemish

意味（8）

a mediator, a go-between (apparently from the way that a go-between can make the relationship more indirect and indistinct)

意味（9）

a small indistinct fluctuation in a trend line

意味（10）

a kind of woven silk textile with a diagonally crossing pattern

意味（11）

short for 綾織 (ayaori): a twill weave; someone who weaves twill

意味（12）

short for 綾竹 (ayadake): in a loom, a bamboo pole placed between the heddle and the back beam or platen, used to improve the handling

意味（13）

short for 綾取り (ayatori): cat's cradle

aya （ romanization ）

あや （ hiragana ）