His anger surged up suddenly.

他的愤怒猛然涌起。

他的憤怒猛然湧起。

그의 분노가 갑자기 치밀어 올랐다.

Cơn giận của anh ta bùng lên.

Biglang sumiklab ang kanyang galit.

Experts point out that resolving the problem of children on waiting lists in urban areas requires, in addition to securing high-quality childcare for infants, improvements in working conditions and stronger coordination within local communities.

专家指出，要解决城市地区的等候入托儿童问题，除了确保高质量的保育外，改善劳动环境和加强社区协作也是不可或缺的。

專家指出，要解決都市地區的待機兒童問題，除了確保高品質的保育外，還需要改善勞動環境並加強與在地社區的連繫。

전문가들은 도시의 보육 대기 아동 문제를 해소하기 위해서는 질 높은 보육을 확보하는 것에 더해 근로 환경 개선과 지역 커뮤니티의 연계가 필수적이라고 지적하고 있다.

Các chuyên gia chỉ ra rằng, để giải quyết vấn đề trẻ em phải chờ gửi trẻ ở khu vực đô thị, ngoài việc đảm bảo chất lượng chăm sóc trẻ, còn cần thiết phải cải thiện điều kiện lao động và tăng cường sự phối hợp của cộng đồng địa phương.

Ayon sa mga eksperto, upang malutas ang problema ng mga batang nasa listahan ng paghihintay sa mga urban na lugar, bukod sa pagtitiyak ng mataas na kalidad na pag-aalaga, kinakailangan din ang pagpapabuti ng mga kondisyon sa trabaho at ang pakikipagtulungan ng mga lokal na komunidad.

My daughter will start going to a new nursery school from next week.

我的女儿从下周开始去新的托儿所。

我的女兒從下週起會去新的托兒所。

제 딸은 다음 주부터 새로운 어린이집에 다닐 거예요.

Con gái tôi sẽ bắt đầu đi nhà trẻ mới từ tuần tới.

Magsisimula ang anak kong babae na pumasok sa bagong daycare simula sa susunod na linggo.

Despite international criticism, whaling carried out in the name of protecting coastal communities' traditions and livelihoods intertwines scientific assessments with ethical debates.

尽管受到国际批评，以保护沿岸社区的传统和生计为名进行的捕鲸，将科学评估与伦理讨论交织在一起。

儘管受到國際批評，以保護沿海社區的傳統與生計為名所進行的捕鯨，將科學評估與倫理討論交織在一起。

국제적 비판에도 불구하고, 해안 공동체의 전통과 생계를 지킨다는 명목으로 행해지는 포경은 과학적 평가와 윤리적 논쟁이 얽혀 있다.

Bất chấp những chỉ trích quốc tế, hoạt động săn bắt cá voi được tiến hành dưới danh nghĩa bảo vệ truyền thống và sinh kế của các cộng đồng ven biển đã đan xen các đánh giá khoa học và những tranh luận đạo đức.

Sa kabila ng pandaigdigang pagbatikos, ang paghuhuli ng mga balyena na isinasagawa sa pangalan ng pagprotekta sa mga tradisyon at kabuhayan ng mga baybaying komunidad ay naghahalo ng mga siyentipikong pagtatasa at mga etikal na diskusyon.

He is always good at complimenting people.

他总是很会夸奖别人。

他總是很會稱讚別人。

그는 항상 사람을 잘 칭찬한다.

Anh ấy luôn giỏi khen ngợi người khác.

Magaling siyang magpuri sa mga tao.

Yoo-hoo, is anyone home?

嗨，有人在家吗？

嗨～有人在家嗎？

야호... 집에 사람 있어요?

Ê... có ai ở nhà không?

Yoo-hoo, may tao ba sa bahay?

Rou's smile brightly lit up the room.

朗的笑容照亮了房间。

朗的笑容照亮了房間。

朗의 미소는 방을 밝게 비추었다.

Nụ cười của 朗 làm bừng sáng cả căn phòng.

Pinailaw ng ngiti ni Rō ang silid.

Amaranth is a plant that blooms beautiful flowers.

苋是一种会开出美丽花朵的植物。

莧是一種會開出美麗花朵的植物。

아마란스는 아름다운 꽃을 피우는 식물입니다.

Cây dền là một loài cây nở hoa đẹp.

Ang amaranth ay isang halaman na may magagandang bulaklak.

Historically, Kyoto was also called 'Beijing', which means 'Northern Capital'.

京都在历史上也被称为“北京”。

京都在歷史上也被稱為「北京」。

교토는 역사적으로 '베이징'이라고도 불렸습니다.

Kyoto từng được gọi là "Bắc Kinh" trong lịch sử.

Sa kasaysayan, tinawag din ang Kyoto na "Beijing".

The Beiyang Army played an important role in modern Chinese history.

北洋军阀在中国近代史上发挥了重要作用。

北洋軍閥在中國近代史上扮演了重要角色。

북양군벌은 중국의 근대사에서 중요한 역할을 했습니다.

Các quân phiệt Bắc Dương đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử hiện đại của Trung Quốc.

Gumampanang mahalagang papel sa makabagong kasaysayan ng Tsina ang mga warlord ng Beiyang.