和英辞書

勃

音読み

ボツ

訓読み

おこる / にわかに

文字

漢字表記 略語 異表記

suddenness, something that happens suddenly / rise / Short for 勃牙利 (Burugaria, “Bulgaria”).

日本語の意味

突然、突然起こること / 上昇 / 勃牙利 (Burugaria, “ブルガリア”) の略。

やさしい日本語の意味

きゅうにおこることや、たつことをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

突然；猛然（表示突发） / 兴起；上升（气势或情绪等骤然升起） / “勃牙利”的简称，指保加利亚

中国語（繁体字）の意味

突然；猛然（發生） / 興起；上升 / 「勃牙利」（保加利亞）的略稱

韓国語の意味

갑작스러움, 돌발 / 갑자기 솟아오름 / ‘불가리아’의 약칭

インドネシア語

sesuatu yang terjadi tiba-tiba; mendadak / bangkit atau naik secara tiba-tiba / singkatan dari Bulgaria (勃牙利)

ベトナム語の意味

Đột ngột; bất chợt. / Trỗi dậy; nổi lên. / Viết tắt của 勃牙利 (Bulgaria).

タガログ語の意味

biglaang pangyayari / pag-angat o pagtaas / daglat ng "Bulgaria" (勃牙利)

彼の怒りは勃と湧き上がった。

His anger surged up suddenly.

中国語（簡体字）の翻訳

他的愤怒猛然涌起。

中国語（繁体字）の翻訳

他的憤怒猛然湧起。

韓国語訳

그의 분노가 갑자기 치밀어 올랐다.

インドネシア語訳

Amarahnya meluap.

ベトナム語訳

Cơn giận của anh ta bùng lên.

タガログ語訳

Biglang sumiklab ang kanyang galit.

意味（1）

suddenness, something that happens suddenly

意味（2）

rise

意味（3）

Short for 勃牙利 (Burugaria, “Bulgaria”).

“Jōyō” kanji （ common ）