本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

照らす

ひらがな
てらす
動詞
かなりやさしい日本語
ひかりをあててあかるくする。ほかのものとくらべてたしかめる。
日本語の意味
照らす / 言及する
このボタンはなに?

When the streetlight softly illuminates the old cobblestones, the atmosphere of the street changes completely, and tourists involuntarily stop and begin taking photos.

中国語(簡体字)の翻訳

当街灯柔和地照在古老的石板路上时,街道的氛围瞬间改变,游客不由自主地停下脚步开始拍照。

中国語(繁体字)の翻訳

街燈柔和地照耀著古老的石板路,街道的氛圍立刻改變,遊客情不自禁地停下來開始拍照。

韓国語訳

가로등이 오래된 돌포장을 부드럽게 비추자, 거리의 분위기가 한순간에 달라졌고 관광객들은 무심코 발걸음을 멈추고 사진을 찍기 시작했다.

インドネシア語訳

Saat lampu jalan menerangi batu-batu jalan tua dengan lembut, suasana di jalan berubah seketika, dan para wisatawan tak sengaja berhenti lalu mulai mengambil foto.

ベトナム語訳

Khi đèn đường chiếu sáng nhẹ lên những phiến đá lát cổ, bầu không khí trên con phố bỗng đổi khác, khiến du khách bất giác dừng lại và bắt đầu chụp ảnh.

タガログ語訳

Nang banayad na pinailawan ng poste ng ilaw ang mga lumang batong kalsada, biglang nagbago ang atmospera ng kalye, at hindi napigilan ng mga turista na huminto at magsimulang kumuha ng mga larawan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

天照らす

ひらがな
あまてらす
動詞
古典語 日本語 異表記 別形 尊敬語 直訳 神・天体 比喩的用法 属格
かなりやさしい日本語
かみさまやたいようなどが そらで ぴかっと かがやくことを たかめていうことば
日本語の意味
神や太陽などの天上の存在が、空高く明るく光を放つこと。特に尊んで言う表現。 / 天にあって世を明るく照らし、導き守るように振る舞うことをたとえて言う。
このボタンはなに?

The moon quietly illuminates the sea.

中国語(簡体字)の翻訳

月亮静静地照亮着海面。

中国語(繁体字)の翻訳

月亮靜靜地照亮著海面。

韓国語訳

달이 조용히 바다를 비춘다.

インドネシア語訳

Bulan menerangi laut dengan tenang.

ベトナム語訳

Mặt trăng lặng lẽ chiếu sáng biển.

タガログ語訳

Tahimik na pinapaliwanag ng buwan ang dagat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

事実に照らして

ひらがな
じじつにてらして
副詞
かなりやさしい日本語
ほんとうのことをもとにして考えるようす
日本語の意味
ある事柄や判断などを、現実に起きていること・明らかになっている事実と比較しながら考えるさまを表す副詞的表現。 / 判明している事実を根拠・基準として物事を評価・判断するさま。
このボタンはなに?

In view of the facts, his actions are understandable.

中国語(簡体字)の翻訳

根据事实,他的行为是可以理解的。

中国語(繁体字)の翻訳

根據事實,他的行為是可以理解的。

韓国語訳

사실에 비추어 보면 그의 행동은 이해할 수 있다.

インドネシア語訳

Berdasarkan fakta, tindakannya dapat dimengerti.

ベトナム語訳

Dựa trên thực tế, hành động của anh ấy có thể hiểu được.

タガログ語訳

Kung isasaalang-alang ang mga katotohanan, maiintindihan ang kanyang mga kilos.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

照らし合わせる

ひらがな
てらしあわせる
動詞
かなりやさしい日本語
ふたつのものをみくらべて、あっているかどうかをたしかめる
日本語の意味
二つ以上のものを比べて、違いや一致を確かめること。 / 基準や原本などと引き比べて、正確さ・妥当性を確認すること。
このボタンはなに?

By comparing the submitted report with past data, we identified the cause of the anomalies.

中国語(簡体字)の翻訳

通过将提交的报告与过去的数据进行对照,确定了异常值的原因。

中国語(繁体字)の翻訳

透過將提交的報告與過去的資料比對,找出異常值的原因。

韓国語訳

제출된 보고서를 과거 데이터와 대조하여 이상치의 원인을 규명했다.

インドネシア語訳

Dengan membandingkan laporan yang diajukan dengan data sebelumnya, kami mengidentifikasi penyebab nilai-nilai abnormal.

ベトナム語訳

Bằng cách đối chiếu báo cáo đã nộp với dữ liệu trong quá khứ, chúng tôi đã xác định được nguyên nhân của các giá trị bất thường.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng paghahambing ng isinumiteng ulat sa mga nakaraang datos, natukoy ang sanhi ng mga anomalya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★