検索結果- 日本語 - 英語

ノックアウト

ひらがな
のっくあうと
動詞
日本語の意味
(ボクシングで)相手をノックアウトする、気絶させて勝負を決めるという意味の動詞。転じて、圧倒的な打撃や衝撃を与えて行動不能にする、または完全に参らせるという意味でも用いる。
やさしい日本語の意味
ボクシングで あいてを たおして たたかいを おわらせる
中国語(簡体)
(拳击)将对手击倒 / 使对手无法继续比赛 / 使人昏厥倒地
このボタンはなに?

He knocked out his opponent with a single punch.

中国語(簡体字)の翻訳

他一击就把对手击倒了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

安全港規定

ひらがな
あんぜんこうきてい
名詞
日本語の意味
法令や規制において、一定の条件を満たした者に対し、責任追及や制裁の対象としない、または責任を軽減することを定めた規定。いわゆる「セーフハーバー・ルール」。 / 税務、証券取引、個人情報保護、プラットフォーム事業者の責任などの分野において、行為者があらかじめ定められた要件を満たしていれば、違法とみなされない、または違法性が阻却・減免されることを保障する規定。 / 企業や個人が、法的リスクを回避・軽減するための「安全な行動範囲」を具体的に示す条文やルールの総称。
やさしい日本語の意味
きまりをまもった人が、あとでトラブルにならないよう、まもられるという特別なきまり
中国語(簡体)
在满足特定条件时提供免责或责任限制的法律规则 / 为合规设定简化标准或阈值的规定(常用于税务、证券等领域) / 保护特定行为免受处罚的“安全港”机制
このボタンはなに?

The safe harbor rule is a law that protects companies from lawsuits by disclosing certain information.

中国語(簡体字)の翻訳

安全港规定是一项法律,规定企业通过公开特定信息可以获得免受诉讼的保护。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

部分的

ひらがな
ぶぶんてき
形容詞
日本語の意味
全体のうち、ある一部にかかわるさま。完全・全面ではないさま。 / 限定された範囲にとどまっているさま。 / 数学などで、ある集合の部分集合に関係するさま。
やさしい日本語の意味
ものごとのぜんたいではなく、一ぶんだけにあてはまるようす
中国語(簡体)
部分的 / 局部的 / 不完全的
このボタンはなに?

This project was partially successful.

中国語(簡体字)の翻訳

该项目取得了部分成功。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

虚勢を張る

ひらがな
きょせいをはる
動詞
慣用表現
日本語の意味
虚勢を張る
やさしい日本語の意味
ほんとうはこわいのに、つよいふりをして、えらそうに行どうすること
中国語(簡体)
虚张声势 / 装出强硬的样子 / 强装镇定
このボタンはなに?

He was nervous, yet he forced a calm laugh to bluff.

中国語(簡体字)の翻訳

他虽然紧张,但为了虚张声势,若无其事地笑了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

せんみょうがき

漢字
宣命書き
名詞
日本語の意味
せんみょうがき(宣命書き)は、奈良・平安時代に用いられた日本語の表記法の一つで、漢字だけを用い、その中で機能語や助詞などを小さめの万葉仮名で書き分ける書記様式を指す。
やさしい日本語の意味
かんじだけでかかれたむかしのぶんしょうのかきかたで、こまかいもじもつかう
中国語(簡体)
日本古代的一种书写法:全文用汉字,功能词以小号万叶假名标注。 / 主要用于宣命(诏书)的书写体,汉字为主体,语法词以小字万叶假名表示。
このボタンはなに?

Writing a declaration is difficult.

中国語(簡体字)の翻訳

写“せんみょうがき”很难。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

液体窒素

ひらがな
えきたいちっそ
名詞
日本語の意味
液体窒素とは、窒素を冷却して沸点(約−196℃)以下に保った無色透明の液体状の物質で、冷却・冷凍・保存などに用いられる。
やさしい日本語の意味
とてもつめたくして水のようになったちっそのこと。ものをすぐにこおらせる。
中国語(簡体)
液态氮 / 低温冷却介质
このボタンはなに?

Liquid nitrogen is very cold, so care must be taken when handling it.

中国語(簡体字)の翻訳

液氮非常冷,操作时需小心。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

液体酸素

ひらがな
えきたいさんそ
名詞
日本語の意味
沸点以下の低温で冷却し、液状にした酸素。ロケット燃料の酸化剤などに用いられる。 / 極低温工学や医療・工業用途で利用される液体状態の酸素ガス。
やさしい日本語の意味
とてもつめたくして水のようになったさんそで、ロケットの燃料などに使うもの
中国語(簡体)
液态氧 / 在低温下呈液态的氧气 / 用作火箭推进与工业氧化剂的低温液体
このボタンはなに?

Liquid oxygen is often used as rocket fuel.

中国語(簡体字)の翻訳

液氧常被用作火箭燃料。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

地理学者

ひらがな
ちりがくしゃ
名詞
日本語の意味
地理学者とは、地球の自然環境や人間活動の空間的な広がり・分布・相互関係などを研究する専門家のこと。
やさしい日本語の意味
ちきゅうのしまやうみなどの形やようすをしらべる人
中国語(簡体)
研究地理学的学者 / 从事地理调查与研究的专家
このボタンはなに?

He is a world-famous geographer.

中国語(簡体字)の翻訳

他是世界著名的地理学家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

閑古鳥が鳴く

ひらがな
かんこどりがなく
フレーズ
比喩的用法
日本語の意味
訪れる人が少なく、さびれているようすを表す慣用表現。特に店や施設などに客がほとんど来ない状態。
やさしい日本語の意味
おきゃくさんがほとんど来なくて とてもひまなようすをあらわすこと
中国語(簡体)
门可罗雀 / 冷清 / 生意清淡
このボタンはなに?

Recently, this store has become so quiet that you can hear a pin drop.

中国語(簡体字)の翻訳

这家店最近冷清得门可罗雀。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

エスニック

ひらがな
えすにっく
形容詞
日本語の意味
異民族・異文化に関するさま。エキゾチックな雰囲気をもつさま。
やさしい日本語の意味
外国の人や文化らしいようすをあらわすような感じのようす
中国語(簡体)
民族的 / 异国风情的 / 民族风格的
このボタンはなに?

She is wearing ethnic clothes.

中国語(簡体字)の翻訳

她穿着民族风的衣服。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★