和英辞書

せんみょうがき

漢字

宣命書き

名詞

A historical form of Japanese writing. Text is written entirely in kanji, with functional morphemes written in smaller-sized man'yōgana.

日本語の意味

せんみょうがき（宣命書き）は、奈良・平安時代に用いられた日本語の表記法の一つで、漢字だけを用い、その中で機能語や助詞などを小さめの万葉仮名で書き分ける書記様式を指す。

やさしい日本語の意味

かんじだけでかかれたむかしのぶんしょうのかきかたで、こまかいもじもつかう

中国語（簡体字）の意味

日本古代的一种书写法：全文用汉字，功能词以小号万叶假名标注。 / 主要用于宣命（诏书）的书写体，汉字为主体，语法词以小字万叶假名表示。

中国語（繁体字）の意味

日本古代的書寫體例，全文用漢字，助詞等功能語素以小字萬葉假名標示。 / 用於《宣命》文書的書寫法；以漢字為主，語法成分以小字萬葉假名夾記。

韓国語の意味

일본 고대의 표기법으로, 본문은 한자로 쓰고 조사·어미 등 기능 형태소를 작은 만요가나로 적는 방식 / 나라 시대의 칙령 문서(선명)에 사용된 표기법

ベトナム語の意味

lối viết lịch sử của Nhật Bản: văn bản toàn Hán tự, các hình vị ngữ pháp ghi bằng man’yōgana cỡ nhỏ / kiểu chữ “senmyōgaki” dùng trong các chiếu chỉ thời cổ

タガログ語の意味

makasaysayang anyo ng pagsulat sa Hapon na puro kanji, at ang mga pantulong na morpema ay nakasulat sa mas maliit na man’yōgana / estilong pagsulat sa mga sinaunang edikto: kanji na may maliliit na man’yōgana bilang okurigana

せんみょうがきを書くのは難しいです。

Writing a declaration is difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

写“せんみょうがき”很难。

中国語（繁体字）の翻訳

寫「せんみょうがき」很難。

韓国語訳

센묘가키를 쓰는 것은 어렵습니다.

ベトナム語訳

Viết 'せんみょうがき' thì khó.

タガログ語訳

Mahirap magsulat ng せんみょうがき.

意味（1）

A historical form of Japanese writing. Text is written entirely in kanji, with functional morphemes written in smaller-sized man'yōgana.

senmyō-gaki （ romanization ）

senmyaugaki （ romanization ）

せんみゃうがき （ hiragana historical ）