ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

鳴く

ひらがな
なく
動詞
動物
日本語の意味
(動物が)鳴く、音を立てる、例えば鳥の鳴き声
やさしい日本語の意味
どうぶつがこえやおとをだすこと。とりがうたうようにこえをだすこと。
このボタンはなに?

The bird makes a sound.

中国語(簡体字)の翻訳

鸟在鸣叫。

中国語(繁体字)の翻訳

鳥兒在鳴叫。

韓国語訳

새가 운다.

インドネシア語訳

Burung berkicau.

ベトナム語訳

Chim hót.

タガログ語訳

Umaawit ang ibon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥

ひらがな
なかぬならなくまでまとうほととぎす
表現
日本語の意味
耐え忍びながら好機を待つべきだという考え方を表す、豊臣秀吉の性格を伝える有名な句。 / 物事を焦らず、状況が整うまで辛抱強く待つという態度や人生観を表すことわざ的表現。
やさしい日本語の意味
よいときが来るまで、あせらずゆっくりまつということ
このボタンはなに?

As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.

中国語(簡体字)の翻訳

正如“如果不鸣,就等到它鸣为止”的时鸟这句谚语所说,我们应当耐心等待机会到来。

中国語(繁体字)の翻訳

正如「若不鳴,就等到牠鳴為止——時鳥」這句話所說,我們應該耐心等待機會到來。

韓国語訳

'울지 않는다면 울 때까지 기다리자'라는 두견새의 말처럼, 우리는 기회가 올 때까지 참을성 있게 기다려야 한다.

インドネシア語訳

Seperti kata pepatah 'Jika burung kukuk tidak bernyanyi, tunggulah sampai ia bernyanyi', kita sebaiknya bersabar menunggu sampai kesempatan datang.

ベトナム語訳

Như câu nói “Nếu nó không hót thì hãy chờ cho đến khi nó hót”, chúng ta nên kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi cơ hội đến.

タガログ語訳

Tulad ng kasabihang 'Kung hindi umaawit ang hototogisu, maghihintay tayo hanggang umawit ito,' dapat tayong maging matiisin at maghintay hanggang dumating ang pagkakataon.

このボタンはなに?
関連語

閑古鳥が鳴く

ひらがな
かんこどりがなく
表現
比喩的用法
日本語の意味
訪れる人が少なく、さびれているようすを表す慣用表現。特に店や施設などに客がほとんど来ない状態。
やさしい日本語の意味
おきゃくさんがほとんど来なくて とてもひまなようすをあらわすこと
このボタンはなに?

Recently, this store has become so quiet that you can hear a pin drop.

中国語(簡体字)の翻訳

这家店最近冷清得门可罗雀。

中国語(繁体字)の翻訳

這家店最近冷清到門可羅雀。

韓国語訳

이 가게는 요즘 손님이 없어 한적할 정도로 조용해졌다.

インドネシア語訳

Belakangan ini toko ini menjadi sangat sepi, sampai-sampai nyaris tak ada pengunjung.

ベトナム語訳

Gần đây cửa hàng này yên tĩnh đến mức vắng tanh.

タガログ語訳

Dito sa tindahan, kamakailan ay naging napakatahimik na—halos parang kumakanta ang isang nag-iisang ibon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

鳴かず飛ばず

ひらがな
なかずとばず
連体詞
日本語の意味
長いあいだ目立った活躍や成功のない状態を表す表現。
やさしい日本語の意味
長いあいだ目立つせいかや成功がなく、しずかにすごしているようす
このボタンはなに?

He is still in a state of not yet having a success for a long time.

中国語(簡体字)の翻訳

他还没有起色。

中国語(繁体字)の翻訳

他仍然沒有起色。

韓国語訳

그는 아직 두각을 나타내지 못하고 있다.

インドネシア語訳

Dia masih belum berhasil.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn chưa có gì nổi bật.

タガログ語訳

Hindi pa siya umaarangkada.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★