検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうしんしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

親書

ひらがな

しんしょ

名詞

personal writing

日本語の意味

天子・将軍などが自分で書いた手紙。また，そのような手紙であることを示す書面。『親書をしたためる』『親書を奉る』 / 親しい気持ちで書いた手紙。『旧友に親書を送る』

やさしい日本語の意味

とくに大じな人どうしが、しんらいしてやりとりするたいせつな手紙

中国語（簡体）

国家元首之间往来的亲笔或亲署信函 / 亲笔书信

このボタンはなに？

彼からの親書を読んで、彼の気持ちがよくわかりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After reading his personal writing, I understood his feelings well.

中国語（簡体字）の翻訳

读了他寄来的亲笔信后，我很明白他的心意。

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (しん)書

（ canonical ）

shinsho

（ romanization ）

sinsyo

（ romanization ）

しんしよ

（ hiragana historical ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

森立

ひらがな

りんりつ

漢字

林立

名詞

standing close together

日本語の意味

木が密集して生えている状態 / 人や物が間隔をあけず立ち並んでいるさま

やさしい日本語の意味

人や木などがすきまなくたくさん立っていてこみあっているようす

中国語（簡体）

密集竖立 / 丛立、成林 / 密集排列

このボタンはなに？

森立の木々が風に揺れている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The trees standing close together are swaying in the wind.

中国語（簡体字）の翻訳

森林中的树木在风中摇曳。

このボタンはなに？

詳細

関連語

森 (しん)立

（ canonical ）

shinritsu

（ romanization ）

りつ

（ hiragana ）

詳細

深窓

ひらがな

しんそう

名詞

文語

日本語の意味

住宅の奥深い部屋。また、他人の出入りの少ない家の中。転じて、世間から隔てられ、両親などに大事に育てられてきた女性や人をいう。

やさしい日本語の意味

家のうちのふかいところをいい、そととへだてて大じにそだてられた人にもつかうことば

中国語（簡体）

屋舍深处的内室（文言） / 比喻出身优越、被精心保护、与社会隔绝成长的人（尤指女子）

このボタンはなに？

彼女は深窓の令嬢で、外の世界をあまり知らない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a sheltered lady from the depths of a house, and doesn't know much about the outside world.

中国語（簡体字）の翻訳

她是深闺的令媛，对外面的世界知之甚少。

このボタンはなに？

詳細

関連語

深 (しん)窓

（ canonical ）

shinsō

（ romanization ）

sinsau

（ romanization ）

しんさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

心理テスト

ひらがな

しんりてすと

漢字

心理検査

名詞

psychological test

日本語の意味

心理的な特性や状態を測定・評価するために行われる検査や試験。性格診断や適性検査などを含む。

やさしい日本語の意味

しつもんなどから、その人の心のようすや考え方のくせを知ろうとするしけん

中国語（簡体）

心理测试 / 心理测验

このボタンはなに？

今日の授業で心理テストを行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We conducted a psychological test in today's class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)理 (り)テスト

（ canonical ）

shinri tesuto

（ romanization ）

詳細

親炙

ひらがな

しんしゃ

動詞

丁寧体

(formal) to be influenced by someone after developing an intimate relationship

日本語の意味

親しく交わって、その影響を受けること。親しく交わること。

やさしい日本語の意味

したしい人のえいきょうをうけて、その人のかんがえかたや行動にならうこと

中国語（簡体）

亲近并受其熏陶 / 亲身受教于某人 / 与某人密切交往而受其影响

このボタンはなに？

彼は親炙に出て、自分の意見を述べた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came forward and expressed his opinion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (しん)炙 (せき)する

（ canonical ）

shinseki suru

（ romanization ）

親 (しん)炙 (せき)し

（ stem ）

親 (しん)炙 (せき)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

親炙し

（ imperfective stem ）

しんせきし

（ imperfective stem ）

shinseki shi

（ imperfective ）

親炙し

（ continuative stem ）

しんせきし

（ continuative stem ）

shinseki shi

（ continuative ）

親炙する

（ stem terminative ）

しんせきする

（ stem terminative ）

shinseki suru

（ terminative ）

親炙する

（ attributive stem ）

しんせきする

（ attributive stem ）

shinseki suru

（ attributive ）

親炙すれ

（ hypothetical stem ）

しんせきすれ

（ hypothetical stem ）

shinseki sure

（ hypothetical ）

親炙せよ

（ imperative literary stem ）

親炙しろ

（ colloquial imperative stem ）

しんせきせよ

（ imperative literary stem ）

しんせきしろ

（ colloquial imperative stem ）

shinseki seyo

（ imperative literary ）

shinseki shiro

（ colloquial imperative ）

親炙される

（ passive ）

しんせきされる

（ passive ）

shinseki sareru

（ passive ）

親炙させる

（ causative ）

親炙さす

（ causative ）

しんせきさせる

（ causative ）

しんせきさす

（ causative ）

shinseki saseru

（ causative ）

shinseki sasu

（ causative ）

親炙できる

（ potential ）

しんせきできる

（ potential ）

shinseki dekiru

（ potential ）

親炙しよう

（ volitional ）

しんせきしよう

（ volitional ）

shinseki shiyō

（ volitional ）

親炙しない

（ negative ）

しんせきしない

（ negative ）

shinseki shinai

（ negative ）

親炙せず

（ continuative negative ）

しんせきせず

（ continuative negative ）

shinseki sezu

（ continuative negative ）

親炙します

（ formal ）

しんせきします

（ formal ）

shinseki shimasu

（ formal ）

親炙した

（ perfective ）

しんせきした

（ perfective ）

shinseki shita

（ perfective ）

親炙して

（ conjunctive ）

しんせきして

（ conjunctive ）

shinseki shite

（ conjunctive ）

親炙すれば

（ conditional hypothetical ）

しんせきすれば

（ conditional hypothetical ）

shinseki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

親炙

ひらがな

しんしゃ

名詞

丁寧体

(formal) influence from a close relationship with someone

日本語の意味

親しく接したり共に暮らしたりすることで、その人の影響を強く受けること。身近に接して感化されること。

やさしい日本語の意味

ちかい　かんけいの　ひとから　つよい　えいきょうを　うけて　そだつこと

中国語（簡体）

因亲近某人而受到影响（多指名流、师长） / 亲近而受教、承蒙教诲

このボタンはなに？

私の親炙は料理が得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My parents are good at cooking.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (しん)炙

（ canonical ）

shinseki

（ romanization ）

せき

（ hiragana ）

詳細

親衛兵

ひらがな

しんえいへい

名詞

bodyguard

日本語の意味

身辺の護衛をつとめる兵。親衛の兵士。近衛兵。ボディーガード。

やさしい日本語の意味

王さまやえらい人のそばでまもる、えらばれたへいしたち

中国語（簡体）

贴身护卫 / 君主或领袖的私人卫兵 / 亲卫队士兵

このボタンはなに？

彼は大統領の親衛兵として働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working as a bodyguard for the president.

中国語（簡体字）の翻訳

他在总统的亲卫队工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (しん)衛 (えい)兵

（ canonical ）

shin'eihei

（ romanization ）

親衞兵

（ kyūjitai ）

へい

（ hiragana ）

詳細

診察台

ひらがな

しんさつだい

名詞

examination table or bed (at a doctor's office)

日本語の意味

医師が患者の診察を行う際に、患者が横になったり座ったりするための台。診療用ベッド。

やさしい日本語の意味

いしゃがびょうにんのからだをみたりしんさつするときにのるだいやベッド

中国語（簡体）

诊察用的检查台 / 供病人检查的床

このボタンはなに？

医者のオフィスに新しい診察台が設置されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A new examination table has been installed in the doctor's office.

中国語（簡体字）の翻訳

医生的诊室里安装了新的诊察台。

このボタンはなに？

詳細

関連語

診 (しん)察 (さつ)台

（ canonical ）

shinsatsudai

（ romanization ）

診察臺

（ kyūjitai ）

だい

（ hiragana ）

詳細

身命を賭す

ひらがな

しんめいをとす

動詞

慣用表現

(idiomatic) to risk one's life

日本語の意味

命がけで取り組むこと。自分の生命を惜しまずに、ある物事や目的のために全力を尽くすこと。

やさしい日本語の意味

じぶんのいのちがあぶなくなっても、たいせつなことのためにつくすようす

中国語（簡体）

冒着生命危险 / 拼上性命 / 以身犯险

このボタンはなに？

彼はその任務を達成するために身命を賭す覚悟があった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was prepared to risk his life to accomplish the mission.

中国語（簡体字）の翻訳

他有为完成那项任务不惜牺牲生命的觉悟。

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (しん)命 (めい)を賭 (と)す

（ canonical ）

shinmei o tosu

（ romanization ）

身 (しん)命 (めい)を賭 (と)し

（ stem ）

身 (しん)命 (めい)を賭 (と)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

身命を賭さ

（ imperfective stem ）

しんめいをとさ

（ imperfective stem ）

shinmei o tosa

（ imperfective ）

身命を賭し

（ continuative stem ）

しんめいをとし

（ continuative stem ）

shinmei o toshi

（ continuative ）

身命を賭す

（ stem terminative ）

しんめいをとす

（ stem terminative ）

shinmei o tosu

（ terminative ）

身命を賭す

（ attributive stem ）

しんめいをとす

（ attributive stem ）

shinmei o tosu

（ attributive ）

身命を賭せ

（ hypothetical stem ）

しんめいをとせ

（ hypothetical stem ）

shinmei o tose

（ hypothetical ）

身命を賭せ

（ imperative stem ）

しんめいをとせ

（ imperative stem ）

shinmei o tose

（ imperative ）

身命を賭される

（ passive ）

しんめいをとされる

（ passive ）

shinmei o tosareru

（ passive ）

身命を賭させる

（ causative ）

身命を賭さす

（ causative ）

しんめいをとさせる

（ causative ）

しんめいをとさす

（ causative ）

shinmei o tosaseru

（ causative ）

shinmei o tosasu

（ causative ）

身命を賭せる

（ potential ）

しんめいをとせる

（ potential ）

shinmei o toseru

（ potential ）

身命を賭そう

（ volitional ）

しんめいをとそう

（ volitional ）

shinmei o tosō

（ volitional ）

身命を賭さない

（ negative ）

しんめいをとさない

（ negative ）

shinmei o tosanai

（ negative ）

身命を賭さず

（ continuative negative ）

しんめいをとさず

（ continuative negative ）

shinmei o tosazu

（ continuative negative ）

身命を賭します

（ formal ）

しんめいをとします

（ formal ）

shinmei o toshimasu

（ formal ）

身命を賭した

（ perfective ）

しんめいをとした

（ perfective ）

shinmei o toshita

（ perfective ）

身命を賭して

（ conjunctive ）

しんめいをとして

（ conjunctive ）

shinmei o toshite

（ conjunctive ）

身命を賭せば

（ conditional hypothetical ）

しんめいをとせば

（ conditional hypothetical ）

shinmei o toseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

神国

ひらがな

しんこく

名詞

異表記別形

the divine nation / Alternative form of 日本

日本語の意味

神々が守護すると考えられている国。また、特に日本を神が宿る国として称える語。

やさしい日本語の意味

かみのくにといういみで、にほんをとくべつなせかいとしてたたえることば

中国語（簡体）

神的国度；神治之国 / 日本的别称

このボタンはなに？

私たちは神国への旅を始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We started our journey to the divine nation.

中国語（簡体字）の翻訳

我们开始了前往神国的旅程。

このボタンはなに？

詳細

関連語

神 (しん)国

（ canonical ）

shinkoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する