和英辞書

親炙

ひらがな

しんしゃ

名詞

丁寧体

(formal) influence from a close relationship with someone

日本語の意味

親しく接したり共に暮らしたりすることで、その人の影響を強く受けること。身近に接して感化されること。

やさしい日本語の意味

ちかい　かんけいの　ひとから　つよい　えいきょうを　うけて　そだつこと

中国語（簡体字）の意味

因亲近某人而受到影响（多指名流、师长） / 亲近而受教、承蒙教诲

中国語（繁体字）の意味

因與某人親近而受到的薰陶與影響 / 親近師長或賢達所獲得的教化

韓国語の意味

가까운 관계에서 오는 영향 / 가까이 지내며 직접 가르침을 받음

ベトナム語の意味

Ảnh hưởng do thân cận với một người. / Sự cảm hóa nhờ gần gũi, tiếp xúc thân thiết. / Ảnh hưởng trực tiếp từ mối quan hệ gần gũi.

タガログ語の意味

impluwensiya mula sa malapit na ugnayan sa isang tao / pagkakahubog dahil sa personal na pakikisalamuha / pagkatuto sa ilalim ng personal na paggabay

私の親炙は料理が得意です。

My parents are good at cooking.

中国語（簡体字）の翻訳

我的亲炙擅长烹饪。

中国語（繁体字）の翻訳

我的親炙很擅長料理。

韓国語訳

내 親炙는 요리를 잘합니다.

ベトナム語訳

Người '親炙' của tôi rất giỏi nấu ăn.

タガログ語訳

Magaling magluto ang tatay ko.

意味（1）

(formal) influence from a close relationship with someone

親 (しん)炙 （ canonical ）

shinseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）