最終更新日 :2026/01/07

身命を賭す

ひらがな
しんめいをとす
動詞
慣用表現
日本語の意味
命がけで取り組むこと。自分の生命を惜しまずに、ある物事や目的のために全力を尽くすこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのいのちがあぶなくなっても、たいせつなことのためにつくすようす
中国語(簡体字)の意味
冒着生命危险 / 拼上性命 / 以身犯险
中国語(繁体字)の意味
賭上性命 / 冒生命危險 / 以命相搏
韓国語の意味
목숨을 걸다 / 생명을 걸다 / 몸과 목숨을 걸다
ベトナム語の意味
liều cả tính mạng / đánh cược mạng sống / xả thân
タガログ語の意味
isapalaran ang buhay / isugal ang buhay / magtaya ng buhay
このボタンはなに?

He was prepared to risk his life to accomplish the mission.

中国語(簡体字)の翻訳

他有为完成那项任务不惜牺牲生命的觉悟。

中国語(繁体字)の翻訳

他有為了完成那項任務而賭上性命的覺悟。

韓国語訳

그는 그 임무를 완수하기 위해 목숨을 걸 각오가 되어 있었다.

インドネシア語訳

Dia siap mempertaruhkan nyawanya untuk menyelesaikan misi itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sẵn sàng liều mạng để hoàn thành nhiệm vụ đó.

タガログ語訳

Handa siyang ibuwis ang kanyang buhay upang maisakatuparan ang misyon.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to risk one's life

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

身命を賭す

彼はその任務を達成するために身命を賭す覚悟があった。

正解を見る

He was prepared to risk his life to accomplish the mission.

He was prepared to risk his life to accomplish the mission.

正解を見る

彼はその任務を達成するために身命を賭す覚悟があった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★