検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
流行性感冒
ひらがな
りゅうこうせいかんぼう
名詞
日本語の意味
インフルエンザウイルスによって引き起こされる急性の呼吸器感染症。高熱・頭痛・関節痛・倦怠感・咳・のどの痛みなどを主症状とし、俗に「インフルエンザ」「流感」とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
はやる つよい かぜの びょうき。たかい ねつや せきが でて、ひとに うつる。
中国語(簡体)
流感 / 由流感病毒引起的急性呼吸道传染病 / 季节性大规模流行的感冒样疾病
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
ひらがな
ぼうずにくけりゃけさまでにくい
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
嫌いな人に関するものは、その人に関係あるものすべてが嫌いになるという意味のことわざ。人物だけでなく、物事への感情の一般的な傾向を表す。
やさしい日本語の意味
あるひとがきらいだとそのひとにかんけいするものまできらいになる
中国語(簡体)
恨屋及乌 / 因讨厌某人而连带厌恶与其有关的一切 / 因人废言
関連語
( canonical )
( romanization )
三宝荒神
ひらがな
さんぼうこうじん
固有名詞
日本語の意味
日本の信仰における火と竈、台所を司る神格・神霊。主に真言密教・修験道系の信仰で重視され、家内安全・火難除け・厨房守護の神として祀られる。「三宝」は仏・法・僧の三宝を指し、仏教的性格と民間信仰が習合した神である。
やさしい日本語の意味
かまどや台所をまもり、火のわざわいから人をまもるかみさま
中国語(簡体)
日本神道中掌管火、灶与厨房的神 / 日本民间信仰的荒神之一,守护炉灶与厨房
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
細胞骨格
ひらがな
さいぼうこっかく
名詞
日本語の意味
細胞の内部に存在する、微小管・アクチンフィラメント・中間径フィラメントなどからなる線維状の構造の総称。細胞の形態維持や運動、細胞内での物質輸送、細胞分裂などに重要な役割を果たす。
やさしい日本語の意味
細い糸のようなぶぶんがあみ目のようにつながり 細胞のかたちやうごきをささえるしくみ
中国語(簡体)
细胞内由蛋白质纤维组成的支架结构 / 维持细胞形态、参与运动与分裂的纤维网络 / 调控细胞内部组织与物质运输的结构
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
望遠鏡
ひらがな
ぼうえんきょう
名詞
日本語の意味
望遠鏡
やさしい日本語の意味
とおくのものをおおきくみえるようにするどうぐ。ほしやつきをみる。
中国語(簡体)
用于观察遥远天体或远处物体的光学仪器 / 天文观测用的望远镜
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
文房具
ひらがな
ぶんぼうぐ
名詞
日本語の意味
文房具、事務用品
やさしい日本語の意味
えんぴつやけしごむなど、もじやえをかくときにつかうどうぐ。しごとやべんきょうでつかうもの。
中国語(簡体)
文具 / 办公用品 / 办公文具
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
細胞分裂
ひらがな
さいぼうぶんれつ
名詞
日本語の意味
生物の細胞が分かれて新しい細胞をつくる過程。体細胞分裂と減数分裂に大別される。 / 比喩的に、組織や集団が分かれていくこと。
やさしい日本語の意味
さいぼうがふたつにわかれてふえること。
中国語(簡体)
细胞增殖的过程 / 细胞分成两个或更多子细胞的过程
関連語
統合失調症
ひらがな
とうごうしっちょうしょう
名詞
日本語の意味
精神障害の一種 / 現実との接点が失われる病気
やさしい日本語の意味
こころのびょうきでかんがえやきもちがまとまりにくくなりほんとうのことがわかりにくくなることがある
中国語(簡体)
精神分裂症 / 思觉失调症 / 一种严重精神障碍,思维、情感与行为紊乱
関連語
軍備拡張競争
ひらがな
ぐんびかくちょうきょうそう
名詞
日本語の意味
国家間で軍事力や兵器の量・質を互いに競い合うこと。 / 安全保障上の優位性や抑止力を得るために、軍備を増強し続ける国際的な動き。
やさしい日本語の意味
国どうしがほかの国よりつよい軍隊や兵器を持とうとしてたがいにふやしていくこと
中国語(簡体)
军备竞赛 / 为争夺军事优势的竞争 / 各国扩充军力的对抗性竞赛
関連語
霊長類学
ひらがな
れいちょうるいがく
名詞
日本語の意味
霊長類学は、サルや類人猿、ヒトを含む霊長類を対象とし、その形態・行動・生態・進化・社会構造などを研究する学問分野。動物学(とくに哺乳類学)の一分野であり、人類学とも深く関連する。
やさしい日本語の意味
さるやゴリラなどのなかまの生活やからだのつくりをしらべる学問
中国語(簡体)
研究灵长类动物的学科 / 灵长类的生物学与行为研究 / 关注猴、猿及人类的进化与生态
関連語
loading!
Loading...