検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

集計

ひらがな
しゅうけい
名詞
日本語の意味
多くの数の集合と加算:合計、合計
やさしい日本語の意味
たくさんのすうじをあつめて、たして、まとめたもの。
中国語(簡体)
汇总 / 合计 / 总计
このボタンはなに?

After reconciling the data submitted by multiple departments, this aggregate showed a smaller margin of error than the previous report and was assessed as sufficiently reliable for managerial decision-making.

中国語(簡体字)の翻訳

将来自多个部门提交的数据进行核对后,评估认为本次汇总的误差小于上次报告,足以支撑经营决策。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

研修

ひらがな
けんしゅう
名詞
日本語の意味
職務に関連した在職研修および訓練
やさしい日本語の意味
かいしゃなどで、しごとのために、まなび、れんしゅうすること。
中国語(簡体)
在职培训 / 在职进修 / 工作相关的学习与训练
このボタンはなに?

At next month's in-service training, we plan to study in detail how to use the new project management tool effectively and how to coordinate across teams.

中国語(簡体字)の翻訳

下个月的培训中,我们将详细学习新项目管理工具的有效使用方法以及团队间的协作方式。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

修飾

ひらがな
しゅうしょく
名詞
日本語の意味
装飾、装飾品
やさしい日本語の意味
ものやことばに、かざりやことばをつけて、くわしくすること。
中国語(簡体)
装饰 / 点缀 / 装饰品
このボタンはなに?

The excessive ornamentation in his prose obscured his main point.

中国語(簡体字)の翻訳

他的文章因过度修饰而使本来的主张黯然失色。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

成功報酬

ひらがな
せいこうほうしゅう
名詞
日本語の意味
成功や目標達成の結果に応じて支払われる報酬。成果が出た場合にのみ発生する支払い形態。
やさしい日本語の意味
仕事がうまくいったときだけもらえるお金やおれいのこと
中国語(簡体)
成功后支付的报酬/费用 / 完成奖金 / 按结果收取的费用(风险代理费)
このボタンはなに?

You can receive a completion bonus when the project is completed.

中国語(簡体字)の翻訳

项目完成后,您可以获得成功报酬。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

修了

ひらがな
しゅうりょう
名詞
日本語の意味
学習コースの修了
やさしい日本語の意味
がっこうやこうざをさいごまでおわらせること
中国語(簡体)
结业 / 课程完成 / 修满学分
このボタンはなに?

The completion of this program requires both practical experience and research outcomes, and thus signifies more than a mere formality.

中国語(簡体字)の翻訳

完成本项目不仅是一个形式上的手续,因为它同时要求具备实践经验和研究成果,其意义超出了单纯的形式程序。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

募集

ひらがな
ぼしゅう
名詞
日本語の意味
雇用、新入社員や兵士の募集/寄付金の徴収
やさしい日本語の意味
人をあつめたり、お金やものをあつめるためにひろくよびかけること
中国語(簡体)
招募(新员工或士兵) / 募捐(筹集捐款)
このボタンはなに?

For this hiring, we are particularly looking for candidates who are proficient in foreign languages and have project management experience, so when applying we recommend describing these experiences in detail.

中国語(簡体字)の翻訳

在本次招聘中,特别需要精通外语并拥有项目管理经验的人才,因此建议在申请时详述这些经验。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

編集

ひらがな
へんしゅう
名詞
日本語の意味
書籍や雑誌などを作成するためにさまざまな資料を編集すること。編集
やさしい日本語の意味
ぶんやしゃしんなどをなおしてまとめてほんやざっしにすること
中国語(簡体)
编辑(整理加工材料以成书刊) / 编纂(汇集整理资料成书) / 编辑工作
このボタンはなに?

The editing of the new magazine requires careful work to select a variety of articles and consider the overall structure.

中国語(簡体字)の翻訳

编辑一本新杂志需要细致的工作,包括挑选多样的文章并考虑整体的构成。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

演習

ひらがな
えんしゅう
名詞
日本語の意味
練習、訓練
やさしい日本語の意味
べんきょうしたことをじっさいにやってためすこと
中国語(簡体)
演练或模拟训练 / 军事演习 / (学术/课程)练习、习题
このボタンはなに?

To ensure rapid responses during disasters, the local government regularly conducts community-participation evacuation drills.

中国語(簡体字)の翻訳

为了确保在灾害发生时能迅速应对,地方政府定期开展居民参与的疏散计划演练。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

慣習

ひらがな
かんしゅう
名詞
日本語の意味
一般的な慣行、通常の習慣 / 慣れること
やさしい日本語の意味
その社会やグループで、むかしからあたりまえのように行うきまりやならわし
中国語(簡体)
约定俗成的做法或习俗 / 习惯化,逐渐习以为常
このボタンはなに?

While traditional business practices sometimes hinder innovative initiatives, it takes the courage to reevaluate those frameworks in order to adapt to market changes.

中国語(簡体字)の翻訳

传统商业惯例有时会阻碍创新举措,但为了适应市场变化,需要有勇气重新审视这些框架。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

良心の囚人

ひらがな
りょうしんのしゅうじん
名詞
日本語の意味
信念や思想を理由に投獄された人 / 政治的・宗教的信念に基づく行動により不当に拘束された人
やさしい日本語の意味
じぶんのしんじるきょうりつをまもったために、くににとらえられた人
中国語(簡体)
因信仰、政治立场或良心原因而被监禁的人 / 良心犯 / 因和平表达意见而被关押者
このボタンはなに?

He became a prisoner of conscience because of his political beliefs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★