和英辞書

慣習

ひらがな

かんしゅう

名詞

common practice, usual custom / becoming accustomed to

日本語の意味

一般的な慣行、通常の習慣 / 慣れること

やさしい日本語の意味

その社会やグループで、むかしからあたりまえのように行うきまりやならわし

中国語（簡体字）の意味

约定俗成的做法或习俗 / 习惯化，逐渐习以为常

中国語（繁体字）の意味

慣例、慣行、通常做法 / 逐漸習以為常的過程

韓国語の意味

사회적으로 굳어진 관습 / 일반적으로 행해지는 관행 / 익숙해짐

ベトナム語の意味

tập quán, phong tục; thông lệ / sự làm quen, trở nên quen (với)

タガログ語の意味

kaugalian / nakaugaliang gawi / pagkasanay

伝統的なビジネスの慣習が時として革新的な取り組みを阻む一方で、市場の変化に適応するためにはその枠組みを再検討する勇気が必要だ。

While traditional business practices sometimes hinder innovative initiatives, it takes the courage to reevaluate those frameworks in order to adapt to market changes.

中国語（簡体字）の翻訳

传统商业惯例有时会阻碍创新举措，但为了适应市场变化，需要有勇气重新审视这些框架。

中国語（繁体字）の翻訳

傳統的商業慣習有時會阻礙創新的嘗試，然而為了適應市場變化，需要有勇氣重新檢視這些框架。

韓国語訳

전통적인 비즈니스 관행이 때로는 혁신적인 시도를 저해하는 한편, 시장의 변화에 적응하기 위해서는 그 틀을 재검토할 용기가 필요하다.

ベトナム語訳

Trong khi các tập quán kinh doanh truyền thống đôi khi cản trở các nỗ lực đổi mới, để thích ứng với biến động của thị trường cần có dũng khí để xem xét lại những khuôn khổ đó.

タガログ語訳

Bagaman ang mga tradisyonal na kaugalian sa negosyo ay kung minsan humahadlang sa mga makabagong inisyatiba, ang pag-angkop sa pagbabago ng merkado ay nangangailangan ng lakas ng loob na muling suriin ang mga balangkas nito.

意味（1）

common practice, usual custom

意味（2）

becoming accustomed to

慣 (かん)習 （ canonical ）

kanshū （ romanization ）

しゅう （ hiragana ）