集計

ひらがな

しゅうけい

名詞

the collection and addition of many numbers: a sum, a total

かなりやさしい日本語

たくさんのすうじをあつめて、たして、まとめたもの。

日本語の意味

多くの数の集合と加算：合計、合計

このボタンはなに？

複数の部署から提出されたデータを突き合わせた結果、今回の集計は前回の報告よりも誤差が小さく、経営判断に十分耐えうると評価された。

翻訳する

After reconciling the data submitted by multiple departments, this aggregate showed a smaller margin of error than the previous report and was assessed as sufficiently reliable for managerial decision-making.

中国語（簡体字）の翻訳

将来自多个部门提交的数据进行核对后，评估认为本次汇总的误差小于上次报告，足以支撑经营决策。

中国語（繁体字）の翻訳

將多個部門提交的資料互相核對後，評估認為本次彙整的誤差較上次報告小，足以作為經營判斷的依據。

韓国語訳

여러 부서에서 제출한 데이터를 대조한 결과, 이번 집계는 이전 보고보다 오차가 적어 경영 판단에 충분히 견딜 만한 것으로 평가되었다.

インドネシア語訳

Setelah mencocokkan data yang diserahkan oleh beberapa departemen, perhitungan kali ini dinilai memiliki kesalahan lebih kecil dibandingkan laporan sebelumnya dan cukup dapat diandalkan untuk pengambilan keputusan manajemen.

ベトナム語訳

Sau khi đối chiếu các dữ liệu do nhiều phòng ban nộp, kết quả tổng hợp lần này có sai số nhỏ hơn so với báo cáo trước và được đánh giá là đủ tin cậy để làm cơ sở cho các quyết định quản lý.

タガログ語訳

Bilang resulta ng paghahambing ng mga datos na isinumite ng iba't ibang departamento, ang kasalukuyang buod ay may mas maliit na pagkakamali kaysa sa nakaraang ulat, at itinuturing na sapat na maaasahan para sa mga pagpapasya ng pamunuan.