和英辞書

修了

ひらがな

しゅうりょう

名詞

completion of a course of study

日本語の意味

学習コースの修了

やさしい日本語の意味

がっこうやこうざをさいごまでおわらせること

中国語（簡体字）の意味

结业 / 课程完成 / 修满学分

中国語（繁体字）の意味

結業 / 修業完成 / 課程修畢

韓国語の意味

수료 / 과정 수료 / 학업 과정의 완료

ベトナム語の意味

sự hoàn thành khóa học / sự hoàn tất chương trình đào tạo / sự kết thúc chương trình học

タガログ語の意味

pagkumpleto ng kurso / pagtatapos ng programa ng pag-aaral / pagkumpleto ng pag-aaral

このプログラムの修了は、実務経験と研究成果の両方を求めるため単なる形式的な手続き以上の意味を持っている。

The completion of this program requires both practical experience and research outcomes, and thus signifies more than a mere formality.

中国語（簡体字）の翻訳

完成本项目不仅是一个形式上的手续，因为它同时要求具备实践经验和研究成果，其意义超出了单纯的形式程序。

中国語（繁体字）の翻訳

本課程的修畢不只是形式上的手續，因為它要求兼具實務經驗與研究成果。

韓国語訳

이 프로그램의 수료는 실무 경험과 연구 성과를 모두 요구하기 때문에 단순한 형식적 절차 이상의 의미를 가진다.

ベトナム語訳

Việc hoàn thành chương trình này không chỉ là một thủ tục hình thức, vì nó đòi hỏi cả kinh nghiệm thực tiễn lẫn thành tựu nghiên cứu.

タガログ語訳

Ang pagtatapos ng programang ito ay higit pa sa isang pormalidad dahil hinihingi nito pareho ang praktikal na karanasan at ang mga resulta ng pananaliksik.

意味（1）

completion of a course of study

修 (しゅう)了 （ canonical ）

shūryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）