和英辞書

編集

ひらがな

へんしゅう

名詞

the compilation and editing of various materials to create a book, magazine etc.; editing

日本語の意味

書籍や雑誌などを作成するためにさまざまな資料を編集すること。編集

やさしい日本語の意味

ぶんやしゃしんなどをなおしてまとめてほんやざっしにすること

中国語（簡体字）の意味

编辑（整理加工材料以成书刊） / 编纂（汇集整理资料成书） / 编辑工作

中国語（繁体字）の意味

編輯 / 編纂 / 剪輯

韓国語の意味

책·잡지 등을 만들기 위해 자료를 모아 정리하는 일 / 간행물의 내용을 구성·다듬는 작업 / 글·영상·음원 등의 자료를 수정·배치하는 일

ベトナム語の意味

sự biên tập (sách, tạp chí, nội dung) / chỉnh sửa nội dung / công việc biên tập xuất bản

タガログ語の意味

pag-edit ng iba’t ibang materyales / pagkompila at pagsasaayos para sa publikasyon / pagwawasto at pag-aayos ng nilalaman

新しい雑誌の編集には、多様な記事の選択と全体の構成を考える丁寧な作業が必要だ。

The editing of the new magazine requires careful work to select a variety of articles and consider the overall structure.

中国語（簡体字）の翻訳

编辑一本新杂志需要细致的工作，包括挑选多样的文章并考虑整体的构成。

中国語（繁体字）の翻訳

編輯新雜誌需要仔細的工作，必須挑選多樣化的文章並考量整體的構成。

韓国語訳

새로운 잡지의 편집에는 다양한 기사 선택과 전체 구성을 고려하는 세심한 작업이 필요하다.

ベトナム語訳

Việc biên tập một tạp chí mới đòi hỏi công việc tỉ mỉ trong việc lựa chọn các bài viết đa dạng và cân nhắc bố cục tổng thể.

タガログ語訳

Ang pag-edit ng bagong magasin ay nangangailangan ng maingat na pagpili ng iba't ibang mga artikulo at ng maingat na pagbuo ng kabuuang istruktura.

意味（1）

the compilation and editing of various materials to create a book, magazine etc.; editing

編 (へん)集 （ canonical ）

henshū （ romanization ）

fensifu （ romanization ）

へんしふ （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）