検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

多様

翻訳する

多様

ひらがな

たよう

形容動詞

diverse, various

日本語の意味

いろいろな種類や形式が存在するさま / 異なる特徴や性質をもつものが集まっているさま

やさしい日本語の意味

いろいろなちがったようすやしゅるいがあるさま

このボタンはなに？

私たちのチームは多様なバックグラウンドを持つ人々で構成されています。

翻訳する

Our team is composed of people with diverse backgrounds.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的团队由来自不同背景的人组成。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的團隊由具有多元背景的人組成。

韓国語訳

우리 팀은 다양한 배경을 가진 사람들로 구성되어 있습니다.

インドネシア語訳

Tim kami terdiri dari orang-orang dengan latar belakang yang beragam.

ベトナム語訳

Đội ngũ của chúng tôi gồm những người có nền tảng đa dạng.

タガログ語訳

Ang aming koponan ay binubuo ng mga taong may iba't ibang pinagmulan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

多 (た)様

（ canonical ）

tayō

（ romanization ）

tayau

（ romanization ）

多 (た)様 (よう)な

（ adnominal ）

多 (た)様 (よう)に

（ adverbial ）

たやう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

多様だろ

（ imperfective stem ）

たようだろ

（ imperfective stem ）

tayō daro

（ imperfective ）

多様で

（ continuative stem ）

たようで

（ continuative stem ）

tayō de

（ continuative ）

多様だ

（ stem terminative ）

たようだ

（ stem terminative ）

tayō da

（ terminative ）

多様な

（ attributive stem ）

たような

（ attributive stem ）

tayō na

（ attributive ）

多様なら

（ hypothetical stem ）

たようなら

（ hypothetical stem ）

tayō nara

（ hypothetical ）

多様であれ

（ imperative stem ）

たようであれ

（ imperative stem ）

tayō de are

（ imperative ）

多様ではない

（ informal negative ）

多様じゃない

（ informal negative ）

たようではない

（ informal negative ）

たようじゃない

（ informal negative ）

tayō de wa nai

（ informal negative ）

tayō ja nai

（ informal negative ）

多様だった

（ informal past ）

たようだった

（ informal past ）

tayō datta

（ informal past ）

多様ではなかった

（ informal negative past ）

多様じゃなかった

（ informal negative past ）

たようではなかった

（ informal negative past ）

たようじゃなかった

（ informal negative past ）

tayō de wa nakatta

（ informal negative past ）

tayō ja nakatta

（ informal negative past ）

多様です

（ formal ）

たようです

（ formal ）

tayō desu

（ formal ）

多様ではありません

（ formal negative ）

多様じゃありません

（ formal negative ）

たようではありません

（ formal negative ）

たようじゃありません

（ formal negative ）

tayō de wa arimasen

（ formal negative ）

tayō ja arimasen

（ formal negative ）

多様でした

（ formal past ）

たようでした

（ formal past ）

tayō deshita

（ formal past ）

多様ではありませんでした

（ formal negative past ）

多様じゃありませんでした

（ formal negative past ）

たようではありませんでした

（ formal negative past ）

たようじゃありませんでした

（ formal negative past ）

tayō de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

tayō ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

多様で

（ conjunctive ）

たようで

（ conjunctive ）

tayō de

（ conjunctive ）

多様なら（ば）

（ conditional ）

たようなら（ば）

（ conditional ）

tayō nara (ba)

（ conditional ）

多様だったら

（ conditional past ）

たようだったら

（ conditional past ）

tayō dattara

（ conditional past ）

多様だろう

（ volitional ）

たようだろう

（ volitional ）

tayō darō

（ volitional ）

多様に

（ adverbial ）

たように

（ adverbial ）

tayō ni

（ adverbial ）

多様さ

（ noun-from-adj ）

たようさ

（ noun-from-adj ）

tayōsa

（ noun-from-adj ）

詳細

N1 Words

多様

ひらがな

たよう

形容動詞

diversity, variety

日本語の意味

多様性、多彩さ

やさしい日本語の意味

いろいろなちがったものや人がたくさんあつまっていること

このボタンはなに？

グローバル社会ににおいて、、政策立案者者はは文化的的背景やや価値観のの多様をを前提にに、、包摂的的かつ柔軟なな制度設計設計をを行う責務責務ががある。。

翻訳する

In a global society, policymakers have a responsibility to design inclusive and flexible systems based on the diversity of cultural backgrounds and values.

中国語（簡体字）の翻訳

在全球化社会中，政策制定者有责任在假定文化背景和价值观多样性的前提下，进行包容且灵活的制度设计。

中国語（繁体字）の翻訳

在全球社會中，政策制定者有責任以文化背景與價值觀的多樣性為前提，進行包容且彈性的制度設計。

韓国語訳

글로벌 사회에서 정책 입안자들은 문화적 배경과 가치관의 다양성을 전제로 포용적이고 유연한 제도 설계를 할 책임이 있다.

インドネシア語訳

Dalam masyarakat global, pembuat kebijakan memiliki kewajiban untuk merancang sistem yang inklusif dan fleksibel dengan mempertimbangkan keberagaman latar belakang budaya dan nilai-nilai.

ベトナム語訳

Trong xã hội toàn cầu, các nhà hoạch định chính sách có trách nhiệm thiết kế thể chế bao trùm và linh hoạt, dựa trên giả định về sự đa dạng của bối cảnh văn hóa và các giá trị.

タガログ語訳

Sa isang pandaigdigang lipunan, may tungkulin ang mga tagapagbalangkas ng patakaran na magdisenyo ng mga inklusibo at nababaluktot na mga sistema na isinasaalang-alang ang pagkakaiba-iba ng mga kultural na pinagmulan at mga pagpapahalaga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

多 (た)様

（ canonical ）

tayō

（ romanization ）

tayau

（ romanization ）

たやう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

多様化

ひらがな

たようか

名詞

diversification

日本語の意味

物事の種類・形態・性質などが一様でなくなり、さまざまなものが現れたり増えたりすること。多方面に分かれていくこと。

やさしい日本語の意味

いろいろなちがうものがふえて、かたちやしゅるいがさまざまになること

このボタンはなに？

私たちの会社は商品の多様化を進めています。

翻訳する

Our company is promoting the diversification of products.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司正在推进商品多样化。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司正在推動商品多樣化。

韓国語訳

저희 회사는 제품의 다양화를 추진하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami sedang mendorong diversifikasi produk.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đang thúc đẩy đa dạng hóa sản phẩm.

タガログ語訳

Pinapalawak ng aming kumpanya ang pagkakaiba-iba ng mga produkto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

多 (た)様 (よう)化

（ canonical ）

tayōka

（ romanization ）

tayaukwa

（ romanization ）

たやうくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

多様化

ひらがな

たようかする

漢字

多様化する

動詞

diversify

日本語の意味

いろいろな種類や形に分かれること。また、種類や形を増やすこと。 / 経済などの分野で、特定の産業や分野への依存度を下げ、構成を多方面に広げること。

やさしい日本語の意味

いろいろなかたちやしゅるいにわかれたり、ふえたりすること

このボタンはなに？

私たちは商品ラインを多様化する必要があります。

翻訳する

We need to diversify our product line.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要使产品线多样化。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要多樣化產品線。

韓国語訳

우리는 제품 라인을 다양화할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kami perlu mendiversifikasi lini produk kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi cần đa dạng hóa dòng sản phẩm.

タガログ語訳

Kailangan nating pag-iba-ibahin ang aming linya ng mga produkto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

多 (た)様 (よう)化 (か)する

（ canonical ）

tayōka suru

（ romanization ）

tayaukwa

（ romanization ）

多 (た)様 (よう)化 (か)し

（ stem ）

多 (た)様 (よう)化 (か)した

（ past ）

たやうくわ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

多様化し

（ imperfective stem ）

たようかし

（ imperfective stem ）

tayōka shi

（ imperfective ）

多様化し

（ continuative stem ）

たようかし

（ continuative stem ）

tayōka shi

（ continuative ）

多様化する

（ stem terminative ）

たようかする

（ stem terminative ）

tayōka suru

（ terminative ）

多様化する

（ attributive stem ）

たようかする

（ attributive stem ）

tayōka suru

（ attributive ）

多様化すれ

（ hypothetical stem ）

たようかすれ

（ hypothetical stem ）

tayōka sure

（ hypothetical ）

多様化せよ

（ imperative literary stem ）

多様化しろ

（ colloquial imperative stem ）

たようかせよ

（ imperative literary stem ）

たようかしろ

（ colloquial imperative stem ）

tayōka seyo

（ imperative literary ）

tayōka shiro

（ colloquial imperative ）

多様化される

（ passive ）

たようかされる

（ passive ）

tayōka sareru

（ passive ）

多様化させる

（ causative ）

多様化さす

（ causative ）

たようかさせる

（ causative ）

たようかさす

（ causative ）

tayōka saseru

（ causative ）

tayōka sasu

（ causative ）

多様化できる

（ potential ）

たようかできる

（ potential ）

tayōka dekiru

（ potential ）

多様化しよう

（ volitional ）

たようかしよう

（ volitional ）

tayōka shiyō

（ volitional ）

多様化しない

（ negative ）

たようかしない

（ negative ）

tayōka shinai

（ negative ）

多様化せず

（ continuative negative ）

たようかせず

（ continuative negative ）

tayōka sezu

（ continuative negative ）

多様化します

（ formal ）

たようかします

（ formal ）

tayōka shimasu

（ formal ）

多様化した

（ perfective ）

たようかした

（ perfective ）

tayōka shita

（ perfective ）

多様化して

（ conjunctive ）

たようかして

（ conjunctive ）

tayōka shite

（ conjunctive ）

多様化すれば

（ conditional hypothetical ）

たようかすれば

（ conditional hypothetical ）

tayōka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

多種多様

ひらがな

たしゅたよう

連体詞

慣用表現

Synonym of 十人十色 (jūnin toiro, “there's no accounting for taste”)

日本語の意味

いろいろな種類や様子があること。バラエティーに富んでいること。

やさしい日本語の意味

いろいろなしゅるいやかたちがたくさんあるようす

このボタンはなに？

この街は多種多様な人々で溢れている。

翻訳する

This town is filled with a variety of people.

中国語（簡体字）の翻訳

这座城市充满了各种各样的人。

中国語（繁体字）の翻訳

這座城市充滿了形形色色的人們。

韓国語訳

이 도시는 다양한 사람들로 가득하다.

インドネシア語訳

Kota ini dipenuhi oleh berbagai macam orang.

ベトナム語訳

Thành phố này ngập tràn những con người đa dạng.

タガログ語訳

Ang lungsod na ito ay puno ng iba't ibang uri ng mga tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

多 (た)種 (しゅ)多 (た)様

（ canonical ）

tashu tayō

（ romanization ）

よう

（ hiragana ）

詳細

多様性

ひらがな

たようせい

名詞

diversity

日本語の意味

いろいろな種類や性質のものが存在していること。単一ではなく、幅広い違いがある状態。 / 生物学や生態学で、遺伝子・種・生態系などのレベルで見られる多様な変異や構成のこと。 / 社会・文化・価値観・属性などが異なる人々がともに存在すること、またそれを尊重すること。

やさしい日本語の意味

いろいろなちがいがあること

このボタンはなに？

私たちは、多様性を尊重し、それを強みとするべきです。

翻訳する

We should respect diversity and consider it as our strength.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该尊重多样性，并将其作为我们的优势。

中国語（繁体字）の翻訳

我們應該尊重多樣性，並將其視為優勢。

韓国語訳

우리는 다양성을 존중하고 그것을 강점으로 삼아야 합니다.

インドネシア語訳

Kita harus menghormati keberagaman dan menjadikannya kekuatan kita.

ベトナム語訳

Chúng ta nên tôn trọng sự đa dạng và coi đó là sức mạnh.

タガログ語訳

Dapat nating igalang ang pagkakaiba-iba at gawing lakas ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

多 (た)様 (よう)性

（ canonical ）

tayōsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

生物多様性

ひらがな

せいぶつたようせい

名詞

(ecology) biodiversity

日本語の意味

生物多様性

やさしい日本語の意味

いきもののしゅるいやかたちがたくさんありいろいろないきものがいっしょにくらしていること

このボタンはなに？

私たちは地球の生物多様性を保護する責任があります。

翻訳する

We have a responsibility to protect the biodiversity of the Earth.

中国語（簡体字）の翻訳

我们有责任保护地球的生物多样性。

中国語（繁体字）の翻訳

我們有責任保護地球的生物多樣性。

韓国語訳

우리는 지구의 생물다양성을 보호할 책임이 있습니다.

インドネシア語訳

Kita bertanggung jawab untuk melindungi keanekaragaman hayati di Bumi.

ベトナム語訳

Chúng ta có trách nhiệm bảo vệ đa dạng sinh học trên Trái Đất.

タガログ語訳

Tungkulin natin na protektahan ang pagkakaiba-iba ng buhay sa mundo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (せい)物 (ぶつ)多 (た)様 (よう)性

（ canonical ）

seibutsu tayōsei

（ romanization ）

seibututayausei

（ romanization ）

せいぶつたやうせい

（ hiragana historical ）

せい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する