募集

ひらがな

ぼしゅう

名詞

hiring, recruitment of new employees or soldiers / collection of donations

日本語の意味

雇用、新入社員や兵士の募集／寄付金の徴収

やさしい日本語の意味

人をあつめたり、お金やものをあつめるためにひろくよびかけること

中国語（簡体字）の意味

招募（新员工或士兵） / 募捐（筹集捐款）

中国語（繁体字）の意味

招募、徵聘新員工或士兵 / 募款、募捐款項的收集

韓国語の意味

모집 / 채용 / 모금

インドネシア語

rekrutmen (pegawai/prajurit) / pengumpulan sumbangan

ベトナム語の意味

sự tuyển dụng / sự tuyển quân/chiêu mộ / sự kêu gọi quyên góp

タガログ語の意味

pangangalap o pagkuha ng mga bagong empleyado o sundalo / paglilikom o pangangalap ng donasyon

このボタンはなに？

今回の募集では、外国語に堪能でプロジェクト管理の経験がある人材が特に求められているため、応募の際にはこれらの経験を詳しく書くことをおすすめします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For this hiring, we are particularly looking for candidates who are proficient in foreign languages and have project management experience, so when applying we recommend describing these experiences in detail.

中国語（簡体字）の翻訳

在本次招聘中，特别需要精通外语并拥有项目管理经验的人才，因此建议在申请时详述这些经验。

中国語（繁体字）の翻訳

這次的徵才特別需要精通外語並且有專案管理經驗的人才，因此建議在應徵時詳細寫明這些經驗。

韓国語訳

이번 채용에서는 외국어에 능통하고 프로젝트 관리 경험이 있는 인재를 특히 필요로 하므로, 지원 시 이러한 경험을 자세히 기재할 것을 권장합니다.

インドネシア語訳

Dalam rekrutmen ini, karena secara khusus dicari orang yang mahir berbahasa asing dan memiliki pengalaman manajemen proyek, kami menyarankan agar Anda menjelaskan pengalaman-pengalaman tersebut secara rinci saat melamar.

ベトナム語訳

Trong đợt tuyển dụng này, đặc biệt cần những ứng viên thành thạo ngoại ngữ và có kinh nghiệm quản lý dự án, vì vậy khi ứng tuyển bạn nên mô tả chi tiết những kinh nghiệm này.

タガログ語訳

Dahil sa pag-recruit ngayong pagkakataon, partikular na hinahanap ang mga taong bihasa sa mga banyagang wika at may karanasan sa pamamahala ng proyekto; kaya inirerekomenda naming ilahad nang detalyado ang mga karanasang ito kapag nag-aaplay.