和英辞書

災害時における迅速な対応を確実にするため、自治体は住民参加型の避難計画演習を定期的に実施している。

To ensure rapid responses during disasters, the local government regularly conducts community-participation evacuation drills.

中国語（簡体字）の翻訳

为了确保在灾害发生时能迅速应对，地方政府定期开展居民参与的疏散计划演练。

中国語（繁体字）の翻訳

為確保在災害時能迅速應變，地方政府會定期舉行居民參與型的避難計畫演練。

韓国語訳

재난 시 신속한 대응을 확실하게 하기 위해 지자체는 주민 참여형 대피 계획 훈련을 정기적으로 실시하고 있다.

ベトナム語訳

Để đảm bảo phản ứng nhanh chóng khi xảy ra thảm họa, chính quyền địa phương thường xuyên tổ chức các cuộc diễn tập về kế hoạch sơ tán có sự tham gia của cư dân.

タガログ語訳

Upang matiyak ang mabilis na pagtugon sa panahon ng sakuna, ang mga lokal na pamahalaan ay regular na nagsasagawa ng mga pagsasanay sa plano ng paglilikas na may partisipasyon ng mga residente.