As in "I'm glad I went," the construction expresses gratitude or relief for a past choice or event.

像「去过真好」这样的，“～てよかった”是用来表示对过去的选择或发生的事情感到感谢或安心的表达。

像「去那裡真好」這樣，「～てよかった」是用來表達對過去的選擇或發生的事情感到感謝或安心的表現。

'가서 다행이었다'와 같이, ～てよかった는 과거의 선택이나 일에 대한 감사나 안도감을 나타내는 표현입니다.

Seperti pada "senang sudah pergi", ～てよかった adalah ungkapan yang menyatakan rasa terima kasih atau lega terhadap pilihan atau kejadian di masa lalu.

Giống như “行ってよかった”, mẫu ～てよかった là một cách diễn đạt bày tỏ lòng biết ơn hoặc cảm giác nhẹ nhõm về những lựa chọn hay sự việc đã qua.

Tulad ng "Masaya ako na pumunta", ang ～てよかった ay nagpapahiwatig ng pasasalamat o ginhawa tungkol sa mga nagdaang pagpili o pangyayari.

This site is planned to become a new park.

这块用地预计将成为一个新的公园。

這塊土地預計將成為一座新公園。

이 부지는 새로운 공원이 될 예정입니다.

Lahan ini rencananya akan menjadi taman baru.

Khu đất này sẽ trở thành một công viên mới.

Ang lupain na ito ay nakatakdang gawing bagong parke.

His words contained an implied meaning.

他的话里含有弦外之音。

他的話中隱含著其他意思。

그의 말에는 숨은 뜻이 담겨 있었다.

Kata-katanya mengandung maksud terselubung.

Trong lời anh ấy có ẩn ý.

May nakatagong ibig sabihin ang kanyang mga salita.

According to legends in Tohoku and Kanto, it is said that once you enter the 'mayoi-ya' (bewildering house), you can never get out.

据东北和关东的传说，进入迷屋后就再也出不来了。

根據東北與關東的傳說，據說一旦走進迷屋就再也出不來了。

도호쿠와 간토의 전설에 따르면, 미로 같은 집에 들어가면 다시는 나올 수 없다고 합니다.

Menurut legenda di Tōhoku dan Kantō, dikatakan bahwa jika seseorang masuk ke rumah tersesat, ia tidak akan pernah bisa keluar lagi.

Theo truyền thuyết ở Tōhoku và Kanto, người ta nói rằng nếu bước vào một ngôi nhà lạc lối thì sẽ không bao giờ ra được.

Ayon sa mga alamat ng Tohoku at Kanto, sinasabi na kapag pumasok ka sa isang bahay na nagpapaligaw, hindi ka na muling makalalabas.

That hooligan was making a fuss in the park.

那个无赖在公园里吵闹着。。

那個傢伙在公園裡吵鬧。

그 멍청이는 공원에서 떠들고 있었다.

Orang tolol itu membuat keributan di taman.

Kẻ vô lại đó đã gây ồn ào ở công viên.

Ang hangal na iyon ay nag-iingay sa parke.

The grey nightjar is a bird that is active at night and, as its name suggests, it sings at night.

夜鹰是一种在夜间活动的鸟，顾名思义，会在夜里鸣叫。

夜鷹是夜間活動的鳥，顧名思義，會在夜裡鳴叫。

요타카는 밤에 활동하는 새로, 이름 그대로 밤에 웁니다.

Yotaka adalah burung yang aktif pada malam hari, dan sesuai dengan namanya, bersuara pada malam hari.

Chim đêm là loài chim hoạt động về ban đêm, và đúng như tên gọi, nó kêu vào ban đêm.

Ang yotaka ay isang ibon na aktibo sa gabi, at tulad ng ipinahihiwatig ng pangalan nito, umaawit ito sa gabi.

Yayoi is my best friend.

八宵是我的亲友。

八宵是我的親友。

八宵 씨는 제 친한 친구입니다.

八宵さん adalah sahabat saya.

八宵さん là bạn thân của tôi.

Si Yashiyo-san... ang matalik kong kaibigan.

Kaizen is my best friend.

哉善是我的好朋友。

哉善是我的摯友。

哉善님은 저의 친한 친구입니다.

哉善さん adalah sahabat saya.

哉善 là bạn thân của tôi.

Si 哉善 ay matalik kong kaibigan.

He was drunk and his words slipped.

他醉意上头，说漏了嘴。

他酒意上頭，話就脫口而出。

그는 취기가 도는 바람에 말실수를 하고 말았다.

Ia mulai mabuk, dan kata-katanya terucap begitu saja.

Anh ấy say rượu nên đã lỡ lời.

Dumating na ang pagkalasing niya, at napasabi niya ang hindi niya sinasadya.

This database holds yottabytes of information.

该数据库包含有关尧字节的信息。

此資料庫包含有關 Yottabyte 的資訊。

이 데이터베이스는 요타바이트에 대한 정보를 포함하고 있습니다.

Basis data ini berisi informasi tentang yottabyte.

Cơ sở dữ liệu này có thông tin về yottabyte.

Ang database na ito ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa yottabyte.