和英辞書

「行ってよかった」のように、～てよかったは過去の選択や出来事に対する感謝や安堵を表す表現です。

As in "I'm glad I went," the construction expresses gratitude or relief for a past choice or event.

中国語（簡体字）の翻訳

像「去过真好」这样的，“～てよかった”是用来表示对过去的选择或发生的事情感到感谢或安心的表达。

中国語（繁体字）の翻訳

像「去那裡真好」這樣，「～てよかった」是用來表達對過去的選擇或發生的事情感到感謝或安心的表現。

韓国語訳

'가서 다행이었다'와 같이, ～てよかった는 과거의 선택이나 일에 대한 감사나 안도감을 나타내는 표현입니다.

ベトナム語訳

Giống như “行ってよかった”, mẫu ～てよかった là một cách diễn đạt bày tỏ lòng biết ơn hoặc cảm giác nhẹ nhõm về những lựa chọn hay sự việc đã qua.

タガログ語訳

Tulad ng "Masaya ako na pumunta", ang ～てよかった ay nagpapahiwatig ng pasasalamat o ginhawa tungkol sa mga nagdaang pagpili o pangyayari.