検索結果- 日本語 - 英語

投票率

ひらがな
とうひょうりつ
名詞
日本語の意味
有権者のうち、実際に投票した人の割合を示す数値。投票参加率。
やさしい日本語の意味
せんきょでぜんたいの人のうちとうひょうした人のわりあいをあらわす
中国語(簡体)
选民投票率 / 投票参与率 / 在选举中,投票人数占登记选民的比例
このボタンはなに?

The voting rate for this election exceeded 70%.

中国語(簡体字)の翻訳

这次选举的投票率超过了70%。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

盗難

ひらがな
とうなん
名詞
日本語の意味
盗難(受動態)
やさしい日本語の意味
ひとのものがぬすまれること
中国語(簡体)
失窃 / 被盗 / 遭窃
このボタンはなに?

Last week my friend had his bicycle stolen from the station's bike parking area, and since then he has reviewed his security measures.

中国語(簡体字)の翻訳

上周,我朋友在车站的自行车停放处遭遇自行车被盗,从那以后开始重新审视防盗措施。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

投書

ひらがな
とうしょ
名詞
日本語の意味
編集者への手紙 / 抗議の手紙 / 苦情の手紙
やさしい日本語の意味
しんぶんやざっしにおくる、かんがえやくじょうをかいたてがみのこと
中国語(簡体)
读者来信 / 抗议信 / 投诉信
このボタンはなに?

After a letter to the editor about the local library was published, the administrators promised to review the opening hours.

中国語(簡体字)の翻訳

在关于本地区图书馆的来信刊登后,管理员承诺会重新审议开放时间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

化学当量

ひらがな
かがくとうりょう
名詞
日本語の意味
ある物質が他の物質と化学反応する際に、決まった割合で対応する量を表す概念 / 原子量・分子量・イオン価などから計算される、反応に必要または生成される量の比率 / 中和反応や酸化還元反応などで、互いに完全に反応し合う物質同士の量的関係
やさしい日本語の意味
あるものがべつのものとぴったりはんのうするためにひつようなりょう
中国語(簡体)
在化学反应中与基准量(如1摩尔氢离子或电子)等效的物质的量。 / 与固定量的另一物质完全反应的量,常用于酸碱和氧化还原计量。
このボタンはなに?

The concept of chemical equivalent is essential for understanding chemical reactions.

中国語(簡体字)の翻訳

化学当量的概念对理解化学反应至关重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

橋頭堡

ひらがな
きょうとうほ
名詞
日本語の意味
軍事用語としての「橋頭堡」は、敵地側に確保した足場となる陣地や拠点を指し、そこを基点として攻勢や侵攻を拡大していくための重要な地点を意味する。 / 比喩的に、ある分野・市場・地域などに進出する際の「足がかり」「突破口」となる拠点やポジションを指す。
やさしい日本語の意味
戦で川にかけたはしのさきに作る、敵からばしょをうばうための大事な足場
中国語(簡体)
军事:在桥的敌侧建立的巩固立足点 / 引申:据点、前沿基地;作为进一步推进的跳板
このボタンはなに?

This bridgehead is in a strategically important position.

中国語(簡体字)の翻訳

这个桥头堡在战略上处于重要位置。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

灯台草

ひらがな
とうだいぐさ
名詞
日本語の意味
灯台草(とうだいぐさ)は、トウダイグサ科トウダイグサ属の植物の総称。または、そのうち日本でよく見られる数種を指すこともある。茎の先にろうそく立て(灯台)のように花序をつける姿から名づけられた。切ると白い乳液を出し、多くの種は有毒とされる。
やさしい日本語の意味
白や黄などの小さな花をつける草で、茎を切ると白い汁が出る植物
中国語(簡体)
大戟属植物的统称。 / 大戟科中含乳汁、常具毒性的草本或灌木。
このボタンはなに?

In my garden, there are many beautiful spurges blooming.

中国語(簡体字)の翻訳

我的庭院里开着许多美丽的灯台草。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ハクトウワシ

ひらがな
はくとうわし
漢字
白頭鷲
名詞
日本語の意味
白い頭部が特徴の大型の猛禽類で、主に北アメリカ大陸に生息するワシの一種。アメリカ合衆国の国鳥・国章として知られる。
やさしい日本語の意味
あたまのはねがしろい、おおきなわしのなかまのとり
中国語(簡体)
白头海雕 / 分布于北美的大型猛禽 / 美国的国鸟
このボタンはなに?

The bald eagle is a symbolic bird of North America.

中国語(簡体字)の翻訳

白头鹰是北美的象征性鸟类。

このボタンはなに?
関連語

romanization

頭角を現す

ひらがな
とうかくをあらわす
動詞
慣用表現
日本語の意味
才能や実力が周囲よりも優れていることが、はっきりと目立ってくること。 / 多くの人の中から、特に優れた人物として認められ始めること。
やさしい日本語の意味
人よりもよくできていて、だんだんと目立つようになるようす
中国語(簡体)
崭露头角 / 脱颖而出 / 显露才华
このボタンはなに?

She has recently begun to distinguish herself in projects and finally earned the opportunity to present at an international conference.

中国語(簡体字)の翻訳

作为一名年轻的研究者,她在最近的项目中开始崭露头角,终于获得了在国际学会上发表的机会。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

投票者

ひらがな
とうひょうしゃ
名詞
日本語の意味
選挙や投票において、実際に票を投じる人。投票を行う資格を持ち、投票行為を行う者。 / 世論調査やアンケートなどで、賛否や選好を表明する人。
やさしい日本語の意味
えらぶ人をきめるために、せんきょでひょうを入れる人
中国語(簡体)
选民 / 投票的人 / 参与投票的个人
このボタンはなに?

The opinions of voters have a significant impact on policy decisions.

中国語(簡体字)の翻訳

选民的意见对政策决策有重大影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

唐宋音

ひらがな
とうそうおん
名詞
日本語の意味
中国の唐代・宋代における漢字音、特に禅宗の語彙で用いられた発音体系のこと。一般的な語彙への影響は比較的少ない。
やさしい日本語の意味
とうだいじんこうのころにできたかんじのよみかたでしゅぎょうするひとなどがつかうことば
中国語(簡体)
(日语)指源自中国唐宋时期的汉字读音,主要用于禅宗词汇。 / 日本汉字音读的一类,对一般表达影响较小的唐宋系读音。
このボタンはなに?

He is immersed in the study of Tang-Song phonetics.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸于对唐宋音的研究中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★