Akira made his opinion obvious.

彰表明了他的观点。

彰表明了他的意見。

아키라는 그의 의견을 분명히 밝혔다.

Akira menjelaskan pendapatnya.

Akira đã làm rõ quan điểm của mình.

Ipinahayag ni Akira ang kanyang opinyon.

When that character suddenly appeared, the story instantly became exciting.

那个角色一出现，故事立刻高潮迭起。

那個角色突然出現，故事立刻變得高潮迭起。

그 캐릭터가 갑자기 등장하자 이야기가 단숨에 고조되었다.

Ketika karakter itu tiba-tiba muncul, alur cerita langsung memuncak.

Khi nhân vật đó đột ngột xuất hiện, câu chuyện lập tức trở nên sôi nổi.

Nang biglang lumitaw ang karakter na iyon, agad na sumigla ang kuwento.

His talent is becoming apparent.

他的才能正在显现出来。

他的才能逐漸顯現出來了。

그의 재능이 두드러지게 나타나고 있다.

Bakatnya semakin terlihat.

Tài năng của anh ấy đang dần bộc lộ.

Unti-unti nang lumilitaw ang kanyang talento.

Akie writes in her diary every night.

显惠每晚都写日记。

顯恵每晚都寫日記。

顯恵는 매일 밤 일기를 씁니다.

顯恵 menulis buku harian setiap malam.

顯恵 viết nhật ký mỗi đêm.

Si 顯恵 ay nagsusulat ng talaarawan tuwing gabi.

He parked his car in front of the house.

他把车停在房子前面。

他把車停在房子前面。

그는 집 앞에 차를 주차했습니다.

Dia memarkir mobil di depan rumah.

Anh ấy đỗ xe trước nhà.

Ipinarada niya ang kotse sa harap ng bahay.

His naked emotions showed on his face.

他外露的情绪显现在脸上。

他那明顯的情感顯現在臉上。

그의 숨김없는 감정이 얼굴에 드러났다.

Perasaan yang jelas terlihat di wajahnya.

Cảm xúc lộ rõ của anh ta hiện lên trên khuôn mặt.

Kitang-kita sa kanyang mukha ang kanyang damdamin.

Akira does not want his parents to come on class observation days.

他不希望父母在家长参观日来学校。

著不希望父母在家長參觀日來。

저는 수업 참관일에 부모님이 오시길 원하지 않습니다.

Saya tidak ingin orang tua saya datang pada hari kunjungan kelas.

Tác giả không muốn cha mẹ đến vào ngày dự giờ.

Ayaw kong dumating ang mga magulang ko sa araw ng pagbisita sa klase.

Due to his pioneering arguments in that paper, he came to be regarded as a renowned figure in academia, altering the direction of debates among early-career researchers.

由于那篇论文中的开创性主张，他在学术界被视为权威，并改变了年轻研究者们讨论的方向。

由於該論文中開創性的主張，他在學術界被視為權威，並改變了年輕研究者們討論的方向。

그 논문에서의 선구적인 주장으로 인해 그는 학계에서 권위자로 여겨졌고, 젊은 연구자들의 논의 방향을 바꿔 놓았다.

Karena klaim perintis dalam makalah itu, dia dipandang sebagai figur terkemuka di kalangan akademisi dan mengubah arah diskusi para peneliti muda.

Những luận điểm tiên phong trong bài báo đó đã khiến ông được coi là một nhân vật có uy tín trong giới học thuật và làm thay đổi hướng thảo luận của các nhà nghiên cứu trẻ.

Dahil sa mga mapanguna niyang pahayag sa papel na iyon, itinuturing siyang isang kilalang pigura sa akademya, at binago niya ang direksyon ng mga diskusyon ng mga batang mananaliksik.