著

音読み

チョ / チャク

訓読み

あらわす / あらわれる / いちじるしい

文字

第6学年配当漢字 漢字表記 新字体

renowned / to publish / to write / remarkable / phenomenal / to put on / to don / to wear / arrival / to finish a race / counter for suits of clothing; counter for garments / literary work

かなりやさしい日本語

ほんやぶんをかくこと まためだってはっきりしたようす

日本語の意味

有名な / 出版する / 書く / 注目に値する / 驚異的な / 着る / 到着 / レースを終える / 衣服のカウンター / 文学作品

このボタンはなに？

その論文での先駆的な主張により、彼は学界で著と見なされ、若手研究者たちの議論の方向性を変えた。

Due to his pioneering arguments in that paper, he came to be regarded as a renowned figure in academia, altering the direction of debates among early-career researchers.

中国語（簡体字）の翻訳

由于那篇论文中的开创性主张，他在学术界被视为权威，并改变了年轻研究者们讨论的方向。

中国語（繁体字）の翻訳

由於該論文中開創性的主張，他在學術界被視為權威，並改變了年輕研究者們討論的方向。

韓国語訳

그 논문에서의 선구적인 주장으로 인해 그는 학계에서 권위자로 여겨졌고, 젊은 연구자들의 논의 방향을 바꿔 놓았다.

インドネシア語訳

Karena klaim perintis dalam makalah itu, dia dipandang sebagai figur terkemuka di kalangan akademisi dan mengubah arah diskusi para peneliti muda.

ベトナム語訳

Những luận điểm tiên phong trong bài báo đó đã khiến ông được coi là một nhân vật có uy tín trong giới học thuật và làm thay đổi hướng thảo luận của các nhà nghiên cứu trẻ.

タガログ語訳

Dahil sa mga mapanguna niyang pahayag sa papel na iyon, itinuturing siyang isang kilalang pigura sa akademya, at binago niya ang direksyon ng mga diskusyon ng mga batang mananaliksik.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

renowned

意味（2）

to publish

意味（3）

to write

意味（4）

remarkable

意味（5）

phenomenal

意味（6）

to put on

意味（7）

to don

意味（8）

to wear

意味（9）

arrival

意味（10）

to finish a race

意味（11）

counter for suits of clothing; counter for garments

意味（12）

literary work

著 （ kyūjitai ）