盗難

ひらがな

とうなん

名詞

theft (passive)

日本語の意味

盗難（受動態）

やさしい日本語の意味

ひとのものがぬすまれること

中国語（簡体字）の意味

失窃 / 被盗 / 遭窃

中国語（繁体字）の意味

失竊 / 盜竊（事件） / 被偷竊的情況

韓国語の意味

도난 / 도둑맞음

インドネシア語

pencurian / kecurian / kehilangan karena dicuri

ベトナム語の意味

sự mất trộm / vụ mất trộm / nạn trộm cắp

タガログ語の意味

pagnanakaw / nakawan / pagkawala ng ari-arian dahil sa nakawan

このボタンはなに？

先週、、友人はは駅のの駐輪場でで自転車のの盗難にに遭い、、それ以来防犯対策をを見直すようようにになっなったた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last week my friend had his bicycle stolen from the station's bike parking area, and since then he has reviewed his security measures.

中国語（簡体字）の翻訳

上周，我朋友在车站的自行车停放处遭遇自行车被盗，从那以后开始重新审视防盗措施。

中国語（繁体字）の翻訳

上週，我朋友在車站的自行車停放處被偷了自行車，從那之後就開始重新檢視防盜對策。

韓国語訳

지난주에 친구가 역의 자전거 주차장에서 자전거를 도난당한 이후로 방범 대책을 다시 점검하게 되었다.

インドネシア語訳

Minggu lalu, seorang teman saya menjadi korban pencurian sepeda di tempat parkir sepeda stasiun, dan sejak itu dia mulai meninjau ulang langkah-langkah keamanan.

ベトナム語訳

Tuần trước, bạn tôi bị trộm xe đạp tại bãi để xe đạp ở nhà ga, và kể từ đó đã bắt đầu xem xét lại các biện pháp phòng chống trộm cắp.

タガログ語訳

Noong nakaraang linggo, ninakaw ang bisikleta ng kaibigan ko sa paradahan ng bisikleta sa istasyon, at mula noon ay sinimulan niyang repasuhin ang mga hakbang para sa seguridad.