検索結果- 日本語 - 英語

百分率

ひらがな
ひゃくぶんりつ
名詞
日本語の意味
ある数量に対する割合を百分のいくつかで表したもの / パーセンテージ / 全体に対する比率を百分率で示した値
やさしい日本語の意味
ある数が全体にたいしてどれくらいかをしめす数で 百を一としたわりあい
中国語(簡体)
百分比 / 以百分数表示的比率
このボタンはなに?

What is the sales percentage of this product?

中国語(簡体字)の翻訳

这个商品的销售百分比是多少?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人文学

ひらがな
じんぶんがく
名詞
日本語の意味
人間の文化・思想・歴史・言語・芸術などを対象として、人間とは何かを探究する学問分野の総称。自然科学に対置される。
やさしい日本語の意味
ぶんかやれきしなどを学び にんげんの生き方やこころを考える学問
中国語(簡体)
人文科学 / 人文学科 / 人文研究
このボタンはなに?

He is majoring in humanities at university.

中国語(簡体字)の翻訳

他在大学主修人文学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文房四宝

ひらがな
ぶんぼうしほう
名詞
慣用表現
日本語の意味
書斎で用いられる四つの重要な文具、特に筆・墨・紙・硯を指す語。主に中国や日本など東アジアの書道・文人文化において重んじられる。
やさしい日本語の意味
しょどうでつかうふでとすみとすずりとかみをまとめていったことば
中国語(簡体)
笔墨纸砚的总称。 / 指书法、绘画等传统书写所用的毛笔、墨、纸、砚台。
このボタンはなに?

My four treasures of the study are a fountain pen, a pencil, an eraser, and a ruler.

中国語(簡体字)の翻訳

我的文房四宝是钢笔、铅笔、橡皮擦和尺子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

文化財

ひらがな
ぶんかざい
名詞
日本語の意味
文化財
やさしい日本語の意味
むかしから大じにまもられているぶんかのものやたてもの
中国語(簡体)
具有历史、艺术或科学价值的文化资产与遗产 / 受法律保护的文物、古迹等文化财产 / 社会或国家的重要文化资源
このボタンはなに?

Although exposed to waves of modernization, several of the area's cultural assets have been preserved by the local community's persistent conservation efforts and passed on to the next generation while retaining their historical value.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管受到现代化浪潮的冲击,得益于当地居民坚持不懈的保护活动,该地区的若干文化遗产在保留其历史价值的同时得以传承给下一代。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分注

ひらがな
ぶんちゅう
名詞
日本語の意味
分けて注ぐこと / (印刷・組版)本文中の語句を説明するために、そのすぐそばに小さな活字で添える注記・説明文。サイドノート。
やさしい日本語の意味
本文の中のことばに つけて すぐ よこに 小さく 書く 短い せつめいぶん
中国語(簡体)
排版中紧贴词语或短语旁的小字号注释文字 / 置于正文旁的说明性小字块(区别于脚注、尾注) / 与被说明内容并列排布的简短旁注
このボタンはなに?

This page of the book contains a lot of marginal notes.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书的页面中包含许多分注。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

構文論

ひらがな
こうぶんろん
名詞
日本語の意味
構文論は、言語における語や句、文の構造とそれらの組み立ての規則を研究する学問分野を指す。 / 文の構造や語順、文法関係(主語・述語・目的語など)の仕組みを体系的に記述・分析する理論や研究。
やさしい日本語の意味
ことばがぶんの中でどのように並ぶかを研究する学問
中国語(簡体)
句法学 / 句法理论 / 研究词语在句子中组合与结构的学科
このボタンはなに?

He is majoring in syntax at university.

中国語(簡体字)の翻訳

他在大学主修句法学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分子間力

ひらがな
ぶんしかんりょく
名詞
物理的
日本語の意味
分子と分子の間に働く引力または斥力の総称。ファンデルワールス力、水素結合、双極子相互作用などが含まれる。
やさしい日本語の意味
たがいにちかくにあるぶんしとぶんしが、ひきよせたりおしあったりするちから
中国語(簡体)
分子之间的作用力 / 使分子相互吸引或排斥的力 / 影响物质聚集、状态等性质的分子间相互作用
このボタンはなに?

Intermolecular forces are an important factor in determining the properties of a substance.

中国語(簡体字)の翻訳

分子间力是决定物质性质的重要因素。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文明

ひらがな
ぶんめい
名詞
日本語の意味
文明
やさしい日本語の意味
人びとのくらしがすすみ、ぎじゅつやぶんかがのびたしゃかいのようす。
中国語(簡体)
人类社会在物质与精神方面的发展状态与成就 / 文明社会;文明程度 / 文化与制度的总体
このボタンはなに?

I recently read a book about ancient civilization.

中国語(簡体字)の翻訳

我最近读了一本关于古代文明的书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

成文法

ひらがな
せいぶんほう
名詞
日本語の意味
成文法とは、条文の形で制定された法のこと。憲法、法律、政令、条例など、文書の形式で明文化された法規範を指す。これに対し、慣習や判例によって形成される不文法と区別される。
やさしい日本語の意味
かみなどにかいてあるほうりつのこと
中国語(簡体)
书面制定的法律 / 法典化的法律 / 与习惯法相对的成文法律
このボタンはなに?

Statute law is one of the formal forms of expression of law.

中国語(簡体字)の翻訳

成文法是法律的一种形式性表达。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

処分

ひらがな
しょぶん
名詞
日本語の意味
処分 / 罰、処罰
やさしい日本語の意味
いらないものをすてること。また、わるいことをしたひとへのばつ。
中国語(簡体)
处理;处置 / 处罚;处分
このボタンはなに?

Because the company ignored internal procedures for the safe disposal of outdated chemicals, it received severe administrative sanctions from the environmental protection agency and suffered a significant loss of trust.

中国語(簡体字)の翻訳

该企业无视关于陈旧化学品安全处置的内部程序,因此受到环境保护局的严厉行政处分,信誉大受损害。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★