処分

ひらがな

しょぶん

名詞

disposal / penalty, punishment

かなりやさしい日本語

いらないものをすてること。また、わるいことをしたひとへのばつ。

日本語の意味

処分 / 罰、処罰

このボタンはなに？

企業は、古くなった化学薬品の安全な処分に関する社内手順を無視したため、環境保護局から厳しい行政処分を受け、信頼を大きく損なった。

翻訳する

Because the company ignored internal procedures for the safe disposal of outdated chemicals, it received severe administrative sanctions from the environmental protection agency and suffered a significant loss of trust.

中国語（簡体字）の翻訳

该企业无视关于陈旧化学品安全处置的内部程序，因此受到环境保护局的严厉行政处分，信誉大受损害。

中国語（繁体字）の翻訳

該公司因無視有關老舊化學藥品安全處置的內部程序，遭到環境保護局嚴厲的行政處分，並嚴重損害了信譽。

韓国語訳

기업은 오래된 화학약품의 안전한 처리에 관한 사내 절차를 무시하여 환경보호국으로부터 엄중한 행정처분을 받았고 신뢰를 크게 잃었다.

インドネシア語訳

Perusahaan mengabaikan prosedur internal mengenai pembuangan aman bahan kimia yang sudah kadaluarsa, sehingga menerima sanksi administratif yang berat dari Badan Perlindungan Lingkungan dan merusak kepercayaan publik secara signifikan.

ベトナム語訳

Công ty đã phớt lờ các thủ tục nội bộ về xử lý an toàn các hóa chất đã cũ, nên đã bị Cơ quan Bảo vệ Môi trường xử phạt hành chính nghiêm khắc và uy tín bị tổn thất nặng nề.

タガログ語訳

Dahil hindi sinunod ng kumpanya ang mga panloob na pamamaraan para sa ligtas na pagtatapon ng mga lumang kemikal, pinatawan ito ng mabigat na administratibong parusa ng Ahensya para sa Proteksyon ng Kapaligiran at lubos na nasira ang tiwala.