文化財

ひらがな

ぶんかざい

名詞

cultural assets

かなりやさしい日本語

むかしから大じにまもられているぶんかのものやたてもの

日本語の意味

文化財

このボタンはなに？

近代化の波に晒されながらも、地域住民の粘り強い保存活動によって当該地区のいくつかの文化財は、その歴史的価値を留めながら次世代へと受け継がれている。

翻訳する

Although exposed to waves of modernization, several of the area's cultural assets have been preserved by the local community's persistent conservation efforts and passed on to the next generation while retaining their historical value.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管受到现代化浪潮的冲击，得益于当地居民坚持不懈的保护活动，该地区的若干文化遗产在保留其历史价值的同时得以传承给下一代。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管受到現代化浪潮的衝擊，該地區的一些文化資產在當地居民堅持不懈的保存行動下，仍保留其歷史價值並傳承給下一代。

韓国語訳

근대화의 물결에 휩쓸리는 와중에도 지역 주민들의 끈질긴 보존 활동 덕분에 해당 지역의 몇몇 문화재는 그 역사적 가치를 유지한 채 다음 세대에 전승되고 있다.

インドネシア語訳

Meskipun terpapar gelombang modernisasi, beberapa warisan budaya di kawasan tersebut diwariskan kepada generasi berikutnya sambil mempertahankan nilai sejarahnya berkat upaya pelestarian yang gigih oleh warga setempat.

ベトナム語訳

Dù phải đối mặt với làn sóng hiện đại hóa, một số di sản văn hóa trong khu vực này nhờ vào những nỗ lực bảo tồn kiên trì của cư dân địa phương đã được truyền lại cho thế hệ sau trong khi vẫn giữ được giá trị lịch sử。

タガログ語訳

Kahit na hinahamon ng mga alon ng modernisasyon, ang ilang kultural na yaman sa nasabing distrito ay naipapasa sa susunod na henerasyon, na pinananatili ang kanilang makasaysayang halaga dahil sa matiyagang mga gawain ng mga lokal na residente para sa konserbasyon.