The new educational theory proved effective when applied in practice.

这种新的教育理论与实践结合起来，取得了成效。

那個新的教育理論與實踐結合，取得了成效。

그 새로운 교육론은 실천과 결합하여 효과를 발휘했다.

Teori pendidikan baru itu terbukti efektif ketika dikaitkan dengan praktik.

Lý thuyết giáo dục mới đó khi gắn với thực tiễn đã mang lại hiệu quả.

Naging epektibo ang bagong teorya sa edukasyon nang maiugnay ito sa praktika.

After watching a scary movie, she walked around the room feeling unsettled.

她看完恐怖电影后，战战兢兢地在房间里走来走去。

她看完恐怖電影後，在房間裡踱來踱去。

그녀는 무서운 영화를 본 뒤, 안절부절 못하며 방을 서성거렸다.

Dia berjalan mondar-mandir di dalam kamar dengan gugup setelah menonton film horor.

Sau khi xem phim kinh dị, cô ấy đi đi lại lại trong phòng một cách bồn chồn.

Pagkatapos manood ng nakakatakot na pelikula, naglakad-lakad siya sa kuwarto nang nanginginig.

I am planning to go to Russia next week.

我下周打算去俄罗斯。

我下週要去俄羅斯。

저는 다음 주에 러시아에 갈 예정입니다.

Saya akan pergi ke Rusia minggu depan.

Tôi dự định đi Nga vào tuần tới.

Plano kong pumunta sa Rusya sa susunod na linggo.

There are many beautiful aloes in my garden.

我的庭院里有许多美丽的ろかい。

我的庭院裡有許多美麗的ろかい。

제 정원에는 아름다운 로카이가 많이 있습니다.

Di kebun saya ada banyak rokai yang indah.

Trong vườn của tôi có rất nhiều ろかい đẹp.

Maraming magagandang ろかい sa aking hardin.

Because that claim lacked clear logic, the discussion did not progress.

由于该主张缺乏明确的逻辑，讨论没有进展。

由於該主張缺乏明確的邏輯，討論無法進行。

그 주장은 명확한 논리가 결여되어 있어 논의가 진전되지 않았다.

Karena pernyataan itu kekurangan logika yang jelas, diskusi tidak maju.

Vì lập luận đó thiếu tính logic rõ ràng nên cuộc tranh luận không tiến triển.

Dahil kulang ang malinaw na lohika sa nasabing pahayag, hindi umusad ang talakayan.

The six holes of a human, the rokketsu, are composed of two ears, two nostrils, and the mouth and anus.

人类的六个孔由两只耳朵、两个鼻孔，以及口和肛门构成。

人類的六個孔由兩個耳朵、兩個鼻孔、以及口和肛門組成。

인간의 여섯 구멍은 두 귀, 두 콧구멍, 입과 항문으로 구성되어 있습니다.

Enam lubang pada manusia terdiri dari dua telinga, dua lubang hidung, serta mulut dan anus.

Cơ thể con người có sáu lỗ: hai tai, hai mũi, miệng và hậu môn.

Ang anim na butas ng tao ay binubuo ng dalawang tainga, dalawang butas ng ilong, at ang bibig at ang tumbong.

The old map indicated that the village was ten versts away.

在那张旧地图上，标注着到村庄有十里。

舊地圖上寫著到村莊有十里遠。

옛 지도에는 마을까지 십 리로 적혀 있었다.

Di peta lama tertulis bahwa jaraknya ke desa adalah sepuluh ri.

Trên bản đồ cũ có ghi là cách làng mười lý.

Sa lumang mapa, nakasulat na sampung ri ang layo hanggang sa nayon.

His explanation is very persuasive because his line of reasoning is clear.

他的解释逻辑明确，因此非常有说服力。

他的說明理由很明確，所以非常有說服力。

그의 설명은 논리가 명확해서 매우 설득력이 있다.

Penjelasannya sangat meyakinkan karena logikanya jelas.

Giải thích của anh ấy rất thuyết phục vì lập luận rõ ràng.

Dahil malinaw ang paliwanag niya, napaka-kumbinsing nito.

On the night of the festival, colorful booths were lined up.

节日的夜晚，五颜六色的のろてん排成了一列。

祭典之夜，色彩繽紛的露天攤位並排著。

축제의 밤, 형형색색의 노점들이 늘어서 있었습니다.

Pada malam festival, kios-kios warna-warni berjajar.

Vào đêm lễ hội, những gian hàng rực rỡ sắc màu san sát.

Sa gabi ng pista, magkakatabi ang mga makukulay na stall.

Her theory contradicted the experimental results, but new data supported it.

她的理论与实验结果相矛盾，但新的数据支持了该理论。

她的理論與實驗結果相矛盾，但新的數據支持該理論。

그녀의 이론은 실험 결과와 모순되었지만 새로운 데이터가 그것을 지지했다.

Teorinya bertentangan dengan hasil eksperimen, tetapi data baru mendukungnya.

Lý thuyết của cô mâu thuẫn với kết quả thí nghiệm, nhưng dữ liệu mới lại ủng hộ nó.

Ang kanyang teorya ay salungat sa mga resulta ng eksperimento, ngunit sinuportahan ito ng mga bagong datos.