和英辞書

りろん

漢字

理論

名詞

理論: a theory

日本語の意味

学問や現象などについて筋道を立てて説明できるように体系化された知識や考え方 / 事実や出来事を統一的・論理的に説明するための一般的な原理や法則の体系 / 実践や経験を導いたり検証されたりする抽象的・概念的な枠組み

やさしい日本語の意味

りろんは、ものごとのわけやしくみを、ことばでまとめた考え。

中国語（簡体字）の意味

对事物的系统化解释与概括 / 有体系的学说或观点 / 原理性知识体系

中国語（繁体字）の意味

對事物或現象的系統性解釋與框架 / 由原理與法則構成的抽象知識體系 / 與實務相對的學理或學說

韓国語の意味

이론 / 학설 / 논리적 체계

インドネシア語

teori / seperangkat prinsip atau konsep untuk menjelaskan suatu fenomena / kerangka penjelasan yang sistematis

ベトナム語の意味

lý thuyết / học thuyết

タガログ語の意味

teorya / sistematikong paliwanag ng isang kababalaghan / balangkas ng mga prinsipyo at tuntunin

彼女のりろんは実験結果と矛盾していたが、新たなデータがそれを支持した。

Her theory contradicted the experimental results, but new data supported it.

中国語（簡体字）の翻訳

她的理论与实验结果相矛盾，但新的数据支持了该理论。

中国語（繁体字）の翻訳

她的理論與實驗結果相矛盾，但新的數據支持該理論。

韓国語訳

그녀의 이론은 실험 결과와 모순되었지만 새로운 데이터가 그것을 지지했다.

インドネシア語訳

Teorinya bertentangan dengan hasil eksperimen, tetapi data baru mendukungnya.

ベトナム語訳

Lý thuyết của cô mâu thuẫn với kết quả thí nghiệm, nhưng dữ liệu mới lại ủng hộ nó.

タガログ語訳

Ang kanyang teorya ay salungat sa mga resulta ng eksperimento, ngunit sinuportahan ito ng mga bagong datos.

意味（1）

理論: a theory

riron （ romanization ）