検索結果- 日本語 - 英語

京女

名詞
日本語の意味
京都出身、あるいは京都在住の女性を指す言葉。しばしば、はんなりとした上品さやおしとやかさ、美しさを備えた京都の女性というイメージで使われることがある。
やさしい日本語の意味
きょうとでうまれそだったおんなのひとをいう うつくしくじょうひんだとおもわれている
このボタンはなに?

She is a true Kyoto lady, and everyone is fascinated by her beauty and elegance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

女天下

名詞
日本語の意味
女性が社会や家庭などで主導権・支配権を握っている状態を指す名詞。多くの場合、男性よりも女性の力が強い、あるいは女性が上位に立っている状況をややおどけて、またはからかい半分に表現する語。
やさしい日本語の意味
おんなのひとが いえや くになどで おもに ちからを もって しはいしている じょうたい
このボタンはなに?

In this country, it's normal for women to be in charge, with women having more power than men.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

女庭訓

名詞
日本語の意味
女や子どもに読み書きや礼儀作法などを教えるための本。特に、明治時代ごろの女性向け教科書。
やさしい日本語の意味
明治のころにおんなの子やおんなの人がいえでまなぶためにつかった本
このボタンはなに?

In history class, we studied the influence that the Meiji-era homeschooling textbook for girls and women had on domestic education for women and girls.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

口裂け女

名詞
日本語の意味
日本の都市伝説・怪談に登場する女性の妖怪。口が耳元まで大きく裂けているのが特徴とされる。 / 深夜などにマスクをつけて現れ、「私、きれい?」などと問いかけ、答え方によっては襲いかかるとされる存在。
やさしい日本語の意味
くちがみみまでさけたおんなのすがたをしたおばけのひとつ
このボタンはなに?

The urban legend of the slit-mouthed woman terrifies children.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

女嫌い

名詞
日本語の意味
女性を嫌悪・憎悪する感情や態度。また、そのような感情や態度を持つこと。 / 女性を嫌う(あるいは女性蔑視的な)思想・観念・価値観の総称。 / 一般に、女性を低く扱い、差別したり侮辱したりする考え方・風潮。
やさしい日本語の意味
おんなの人をきらったり、にがてに思ったりする気持ちや人のこと
このボタンはなに?

He is famous for his misogyny.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

骨女

名詞
日本語の意味
日本の伝承や妖怪譚に登場する、骨だけの姿または骸骨のような姿をした女の妖怪・幽霊。しばしば美しい女性に見せかけて現れ、正体は骨であるとされる存在。
やさしい日本語の意味
ほねだけのからだであらわれるおんなのようかいのこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

狼女

名詞
日本語の意味
女性の狼。女性の人狼。
やさしい日本語の意味
おおかみのようなすがたにかわる女の人や、おおかみの力をもつ女の人
このボタンはなに?

She has the ability to transform into a female werewolf.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ひらがな
をみな / をんな / おみな / おんな
名詞
古語
日本語の意味
(古語) 若い女性 / (古語) 女性
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、わかいおんな、またはおんなをいう。
このボタンはなに?

The young woman looks at the flowers in the garden.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

雪女

ひらがな
ゆきおんな
名詞
日本語の意味
雪の夜に現れるとされる女性の妖怪 / 雪の中で死んだ女性の霊とされる存在
やさしい日本語の意味
ゆきの なかで なくなった おんなの たましい と いわれる もの
このボタンはなに?

The legend of the Yuki-onna is often told on winter nights in Japan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

雨女

ひらがな
あめおんな
名詞
日本語の意味
雨に関する女性の俗称または表現 / 雨を呼ぶと信じられている女性
やさしい日本語の意味
そのひとがいると、よくあめがふるといわれるおんなのひと
このボタンはなに?

She is a rain woman, so it always rains on our date.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★